Irski božični blagoslovi, voščila in pesmi
Prazniki
Sem globalni državljan, ki sem imel srečo, da živim v mnogih delih sveta in se spoprijateljim z ljudmi iz različnih kultur.
Na Irskem je tradicionalno recitiranje blagoslovov v spomin na posebne dogodke ali pomembne priložnosti. Ti blagoslovi so kot nalašč za božič.
Hazel McLaughlin prek Pixabaya
Blagoslovi so že dolgo povezani z irsko kulturo. So del dolgoletne irske tradicije uporabe besed, da drugim pokažejo, da so ljubljeni in zanje skrbijo. Irci so znani po svojih zdravicah, pozdravih, poslavljah in dobrih željah, ki se uporabljajo za podarjanje zdravja in sreče bližnjim.
Blagoslovi v galščini in angleščini
Prvotno so bili irski blagoslovi del tradicije galskega jezika. Ker pa je vedno več Ircev sprejelo angleščino kot svoj prvi jezik, so bili številni galski blagoslovi prilagojeni ali prevedeni v angleščino. Irski blagoslovi se pogosto nanašajo na pozitivne želje za prihodnost in se tradicionalno uporabljajo na porokah, pogrebih, krstih in drugih pomembnih življenjskih dogodkih.
Božični čas na Irskem
Božič je eden od mnogih letnih časov, ko se na Irskem običajno uporabljajo blagoslovi. Običajno irski božični blagoslovi prikličejo srečo in zdravje za prihajajoče novo leto. Božič je v irski kulturi zelo pomemben letni čas; to je čas, ko se družine zbirajo in se spominjajo prijateljev blizu in daleč. Mnogi ljudje na Irskem uživajo v velikem obroku na božični dan med družino. Odsotnih ljubljenih se lahko spomnimo z zdravico ali blagoslovom. Izmenjajo se tudi karte in darila.
Tradicionalni irski božični blagoslovi so odličen način, da prijateljem in družini sporočite, da mislite nanje, ter jim zaželite zdravje in dobro voljo v prihodnjem letu. Spodaj je izbor tradicionalnih irskih božičnih blagoslovov v angleščini, ki jim sledijo navodila, kako nekomu zaželeti vesel božič v galščini. Vključene so tudi irske božične pesmi, ki jih je mogoče brati na glas ali uporabiti v prazničnih voščilnicah. Za pomoč pri izgovarjanju božičnih voščil v galščini si oglejte videoposnetek na koncu tega članka.
Na Irskem je tradicionalno v božičnem času postaviti svečo na okno, da osvetli pot potnikom.
Irski božični blagoslov
Irske blagoslove lahko uporabite v božičnih voščilnicah, pismih in vabilih na zabave. Tukaj je nekaj kratkih blagoslovov, ki jih boste morda želeli izkoristiti letos. Če nekomu Ircu pošiljate pismo ali kartico, razmislite o vključitvi ene od gelskih božičnih želja spodaj poleg angleškega blagoslova.
Angleški blagoslovi
- Naj bo mir in obilje prva, ki bo dvignila zapah na vaših vratih, srečo pa naj v vaš dom vodi božična sveča.
- Naj vas dobri svetniki varujejo in blagoslavljajo danes. In lahko vas težave prezrejo na vsakem koraku. Božično veselje vam!
- Naj bomo naslednje leto vsi živi in zdravi tukaj ob tem času! (Ta blagoslov se tradicionalno izgovori na silvestrovo.)
Galske božične želje
- Vesel božič vam! (Srečen in uspešen božič vam!)
- Vesel božič vam! (Blagoslovi božiča naj bodo z vami!)
Pomoč pri izgovorjavi
Morda se sprašujete, kako izgovoriti ta zadnja dva galska blagoslova zgoraj. Tukaj je nekaj napotkov:
- Vesel božič vam se izgovarja 'noll-ag fwee shee-an iss fwee show-nas jarek.'
- Vesel božič vam se izgovarja 'ban-ach-tee na noll-ag ditch.'
Kako reči 'Vesel božič' v galščini
Se sprašujete, kako nekoga na božični dan pozdraviti v galščini? Lahko rečeš ' Vesel božič' (izgovarja se 'noll-eg, hun-na ditch'). Dobesedni pomen te fraze je 'Božična sreča naj bo s tabo.' Če vas zanima več o tem, kako izgovoriti božične čestitke v galščini, si oglejte spodnji videoposnetek.
Seznam irskih božičnih pesmi
Morda bi želeli letos na svoje praznične voščilnice dodati irsko božično pesem. Še bolje, morda bi ga radi recitirali na božičnem srečanju. Tukaj je nekaj božičnih pesmi irskih pesnikov, ki jih priporočam. Vse jih je mogoče najti na spletu s hitrim iskanjem.
- 'Božično otroštvo' Patricka Kavanagha
- 'Advent' Patricka Kavanagha
- 'Sneg' Louisa MacNeicea
- 'Božični dan' Paula Durcana
- ' Ženske božični večer 'avtor Seán Ó Ríordáin
- 'The Kerry Christmas Carol' avtorja Sigersona Clifforda
Ne glede na to, da se odločite za praznovanje božiča, upam, da vam bodo srce ogreli ljubljeni v vašem življenju. Vesel božič- vesel božič!
Več o božiču na Irskem
Obstaja veliko božičnih tradicij, ki so edinstvene za Irsko. Nekateri segajo v keltske čase, drugi pa so novejši dodatki irski kulturi. Če želite izvedeti več, si oglejte članke na spodnji povezavi.
Vesel božič!
Komentarji
Marie McKeown (avtor) iz Irske 8. novembra 2011:
Hvala Ghaelach - upam, da ste dobro!
galščina 8. novembra 2011:
Živjo Marie.
Lepo središče, odlične slike in čudovita pesem prav tako lepe skupine 'Celtic Woman'
Pazi Marie in lep dan
LOL galščina