Tradicionalne kamboške (kmerske) poročne slovesnosti
Načrtovanje Zabave
Moje kambodžansko-ameriško ozadje
Čeprav bom podrobno opisal številne vidike tipične kambodžanske poroke, govorim s položaja kambodžansko-ameriške ženske, ki je bila tradicionalno vzgojena, a rojena v Združenih državah. Poročila sem se s korejsko-ameriškim moškim in angleščina je naš primarni jezik. Naši poročni obredi in sprejemi so bili kombinacija naših kultur in sodobnih tradicij v zahodnem slogu (npr. bela poročna obleka). Poroka je potekala v rezidenci moje družine v Kaliforniji in je trajala dva dni spomladi 2008. (Prav tako uporabljam besedi kmerski in kamboški kot zamenljivo.)
Edina kmerska slovesnost, kjer smo morali sedeti na stolih...preostali čas smo sedeli ali klečali na tleh.
Kakšna je kamboška poroka?
Tipična kamboška poroka je sestavljena iz različnih obredov, veliko glasbe, banketa za večerjo, daril in, seveda, ljudi! Goste spodbujamo, da ne le gledajo, ampak tudi sodelujejo v vsaki slovesnosti, saj voditelj (MC) ali gostitelj vodi vse skupaj s komentarji in navodili (in običajno tudi kakšno komedijo in zbadanje).
Glasba in pesmi, ki se izvajajo na tradicionalnih inštrumentih in gongih, nakazujejo prihod para na vsak del poroke. Običajno so srebrni ali zlati pladnji, skupaj s svečami, rožami, svežim sadjem in drugimi okraski, ki so postavljeni na tla ali mizo pred nevesto in ženinom. Družina in svatje običajno sedijo na tleh okoli para in poiščejo prostor, ki ga lahko (ker običajno te slovesnosti potekajo v nevestini družinski rezidenci in je prostor omejen).
Kambodžanska poroka ima vedno veliko glasbe.
Srebrni in zlati pladnji so tradicionalni skupaj s svežim sadjem, cvetjem in svečami.
Usklajena oblačila
Par je oblečen v ujemajoče se svetle svilene kostume in ima lahko poročno zabavo (ženina in družice) v usklajenih barvah (na moji poroki smo imeli po tri spremljevalke). Vsaka slovesnost ima svojo barvno shemo, zato mora poročna zabava med vsako slovesnostjo zamenjati obleko.
Za nevesto to običajno pomeni vsakokratno menjavo pričeske in nakita (veliko zlata!) ter obleke. Čeprav se barve in vzorci zelo razlikujejo, verjamem, da so obleke z vsako slovesnostjo bolj dovršene, kar doseže vrhunec v razkošni popolnoma zlati svileni obleki, ki predstavlja par, ki je kraljevi. Kliknite tukaj če želite izvedeti več o izvoru kmerskih porok.
Moje čudovite družice in jaz v čudovitih roza odtenkih.
Slovesnost
Gostje običajno nihajo med gledanjem, interakcijo s slovesnostjo in odmorom ter uživanjem v hrani zunaj. Imam toliko lepih spominov iz otroštva na poroke, kjer smo otroci tekli naokoli, se igrali in jedli, namesto da bi čakali na naslednjo slovesnost. Na moji poroki so moji prijatelji in celo bratje in sestre povedali, da so veliko časa jedli na prostem. To je razumljivo. Vsaka slovesnost traja približno eno uro, vendar z vsemi spremljajočimi spremembami obleke, fotografijami in odmori, the slovesnosti trajajo ves dan in so običajno razporejene na 2-3 dni.
Če ni drugače navedeno, se vse slovesnosti odvijajo tako, da par (in spremljevalci) sedijo ali klečijo na tleh in so oblečeni v svoje kostume. To je običajno neprijetno in dolgočasno, a iskreno, spomnim se le popolnega užitka in sentimentalnosti, ki sem ju občutil ob poroki in hkrati spoštoval svojo kulturo in svojo družino. Sodobni kmerski pari in kambodžansko-ameriške družine se včasih odločijo za le nekaj od teh obredov. Morda se bomo odločili, da naredimo nekaj obredov, ki niso v skladu z urnikom, ali pa na slovesnost povabimo le ožje družinske člane, večina gostov pa pride samo na sprejem. Spodaj navajam opise slovesnosti v vrstnem redu, ki sem ga uporabil za svojo poroko (kmerska imena so poševna).
petek popoldne: Menihov blagoslov ( Soat Mun)
To je v ZDA pogosto preskočena slovesnost, vendar se mi je zdelo pomembno, ker je moja družina zelo tradicionalna in verska (smo budisti) in sem zamudil veliko obiskov templja ( kaj ) skozi leta. Med to slovesnostjo menihi blagoslovijo par in prisotne goste (običajno ožjo družino) tako, da vsakogar poškropijo s cvetlično vodo, medtem ko pojejo njihove posebne blagoslove.
To je slovesna priložnost, gostje in zakonca pa molčijo s sklonjenimi glavami in rokami v molitvi. Na tej slovesnosti nismo imeli poročne zabave v kmerskih kostumih, ampak smo nosili tradicionalno ujemajočo se svilo in vezene obleke (modri spodnji in beli vrh). Moj ženin je rekel, da ne more umakniti oči z mene, saj me je tokrat prvič videl v kmerskih kostumih in zelo dramatični ličili ter pričeski.
Menihi blagoslavljajo goste tako, da vse poškropijo s cvetlično vodo.
Par ostaja tiho, s sklonjenimi glavami in rokami v molitvi.
Kljub slovesni priložnosti moj ženin ni mogel umakniti oči z mene!
Počastitev staršev ( Pok Chhat Madaiy)
Prevedeno kot 'držanje dežnikov nad starši', ta slovesnost počasti in se zahvali staršem para z zamenjavo njihovih vlog. Ker so starši v preteklih letih skrbeli zanju, je zdaj, ko se poročita, na vrsti par, da ščiti in skrbi za svoje starše. Staršem smo poskrbeli s sadjem in sladkorjem, nad njihovimi glavami smo (skoraj celo uro) držali zlate senčnike, medtem ko je MC govoril o naši odgovornosti, da skrbimo za svoje starše. Tudi poročna zabava se za to slovesnost ne oblači, saj gre za dolžnost para do lastnih staršev. Z ženinom sva nosila obleke iz bele in svetlo zlate svile.
Razen vaje za ameriško poročno slovesnost v petek nismo imeli drugih obredov. Pravkar smo okusili kmerske slovesnosti; večina jih bo potekala naslednji dan.
Sedela sem za tastjo, mož pa je moje starše senčil z dežnikom.
Naše obleke iz bele in svetlo zlate svile.
Ženin procesija/parada ( Hai Goan Gomloh)
Ženin pride dobesedno z darili v nevestino hišo, da bi spoznal njeno družino in videl nevesto. Parada je običajno prva slovesnost dneva. Gostom ob prihodu izročijo ujemajoče se srebrne pladnje s sadjem in darili, da se lahko pridružijo paradi in sledijo ženinu na njegovem simboličnem potovanju do nevestine hiše (običajno kratka razdalja okoli bloka).
Na naši poroki, potem ko so pladnje prinesli in razporedili po tleh, je mlado kmersko dekle zaplesalo in pelo med darili, da bi prikazalo obilje daritev in bogastvo ženinove družine. V tem času sva tudi zamenjala prstan (čeprav v naših amerikaniziranih srcih še nisva bila zares poročena, ker si nisva izmenjala zaobljub). Moj ženin je tokrat oblekel le njegovo obleko, jaz pa sem bila v svetlo rožnati obleki in ujemajoči se tiari.
Ženin parada gre v nevestino bivališče.
1/2Počastitev prednikov ( Sien Doan Taa)
Ženin in nevesta se svojim prednikom poklonita tako, da prižigajo kadilo, se priklonijo in ponudijo hrano in čaj, običajno fotografiji ali oltarju, posvečenemu njihovim pokojnim prednikom. Poznan je tudi kot 'klic' prednikom, naj pridejo in si ogledajo nove družinske vezi, ki se oblikujejo, in dajo svoje dobre želje ali blagoslov svoji živi družini. Kmeri to običajno počnejo ob vsaki pomembni priložnosti ali dogodku, kot so lunino novo leto, zabave za dobrodošlico otrok (1-mesečni rojstni dan) in festivali lune žetve.
Priklonili smo se in našim prednikom ponudili hrano in čaj.
Obred striženja (čiščenja) ( gre sah)
Besede so dobesedno prevedene v Rezanje las, a simbolika te slovesnosti je, da par očisti preteklost in ju pripravi na začetek novega skupnega življenja. Za to slovesnost par sedi drug ob drugem na stolih. Dva kmerska pevca (en moški, ena ženska), ki predstavljata nebeška bitja, plešeta naokoli in simbolično očistita nevesto in ženina iz njihove preteklosti. To storijo tako, da simulirajo striženje las in se pretvarjajo, da jih parfumirajo, ves čas pa pripovedujejo šale in dražijo par. Nato se bodo družina in gostje, kot so starši para, izmenjevali pri enakem početju (striženje las in brizganje parfuma).
Nekateri gostje se zanesejo in poškropijo preveč parfuma, namesto da bi ga le oponašali. Na srečo ni odrezan noben pravi las! To je moja najljubša slovesnost zaradi interakcije in humorja (in morda zato, ker smo morali sedeti na stolih, namesto da bi klečali na tleh!). Nosili smo ujemajoče se svetlo zelene svilene obleke.
Dva kmerska pevca, ki predstavljata nebeška bitja, simbolično očistita poročni par njune preteklosti.
1/4Prehajanje blagoslovov ( Bongvul Pbopul)
Parček poklekne sredi kroga že poročenih parov. Tri prižgane sveče se sedemkrat podajajo v smeri urinega kazalca in njihov dim se mahne proti novemu paru. To predstavlja prenos blagoslovov ali bistva od srečnih, uspešnih poročenih parov k novemu mlademu paru. To je odličen način za sodelovanje gostov, saj ni nujno, da so le družina; obreda se lahko udeležijo tudi vaši bližnji poročeni prijatelji. Na žalost nimam nobene dobre fotografije tega dela, vendar se spomnim, da smo nosili naše zlate obleke.
Ali nismo kul? Okrašen kot kraljevi princ in princesa.
Pka sla, bela semena, ki jih najdemo v palmovih strokih, so tradicionalni element kmerskih porok.
Slovesnost vezanja vozlov ( Sompeas Ptem)
Tik pred to slovesnostjo se celotna svatba v krogu sprehodi po prostoru, kjer bodo sedeli, medtem ko ženin mahne z mečem v zaščito svoje nove neveste. Med slovesnostjo par poklekne in drži (obložen) meč med sklenjenimi rokami. Gostje pridejo in zavežejo rdeče vrvice okoli vsakega svojega (ženina in neveste) zapestja. Včasih je tudi v tem času denar podarjen.
Ta slovesnost je namenjena temu, da ima vsak gost priložnost, da paru osebno podeli blagoslov ali dobre želje, hkrati pa se s parom fotografira (vendar kot na vsaki poroki se fotografije posnamejo ob vsaki priložnosti ves dan, še posebej, ker so na voljo nove obleke, ki se jim je treba čuditi vsakič, ko par pride ven). Na koncu mečejo gostje pka sla, ali bela semena, ki jih najdemo v palmovih strokih, ki so tradicionalni element kmerskih porok.
Par kleči in drži meč v nožnici, medtem ko njuni gostje blagoslavljajo tako, da zavežejo rdečo vrvico okoli vsakega zapestja.
1/2Sprejem
Po sobotnih jutranjih kamboških slovesnostih sva se odločila narediti poročno slovesnost v ameriškem/zahodnem slogu. To je vključevalo uradnika, ki je prebral naše zaobljube, ki smo si jih ponavljali (vrsta zaobljub 'na boljše ali slabše'), izmenjavo prstanov, izpust metulja in poljub.
Nato so gostje uživali v uri koktajlov (s pijačo in predjedmi), medtem ko so se svatje slikali. Goste smo pozdravili v sprejemni vrsti, jim podelili cvetlične korseje in vstopili so na sprejem (ki je potekal na prostem, vendar pod poročnim šotorom). Na recepciji smo imeli okoli 300 gostov. Poročni sprejem v kambodžanskem slogu je banket, ki vključuje obrok z 10 hodi, pijačo in ples (kot kitajski poročni banket).
Darila in zahodni običaji
V tem času, kot v kitajski tradiciji, se ženinu in nevesti običajno podarijo denarna darila, da se omogoči odličen začetek njunega novega skupnega življenja. Dejanska darila ali register daril je v Kambodži tuj koncept, a pri sodobnih parih je vsako darilo cenjeno. Ker sem imel veliko gostov, ki niso Kmerci, sem se odločil, da naredim register daril v priljubljeni veleblagovnici (Macy's), vendar so bila fizična darila, ki smo jih prejeli, močno presegla denarna darila.
Po tradicionalnih trenutkih zahodnjaškega sloga, kot je metanje podvezice (mojim babicam je bilo veselo nerodno priča temu) in metanje šopka, diaprojekcija otroških fotografij, nazdravljanje in rezanje torte, sva se z možem preoblekla v najin 'hanbok', ki je tradicionalni korejski poročna oblačila in svečana oblačila. V naših oblačilih smo šli okoli miz, da bi pozdravili vsakega gosta in podelili poročne uslug (srebrna škatla v vrečki iz organze). Takrat nam gostje podarijo denarna darila.
Na razburjeni poroki bodo nekateri gostje mladoporočenca prisilili, da opravita opravila (na primer, da popijejo žlico žganja) ali si izmenjajo poljube, da dobijo denarna darila. Vendar večina gostov želi ženinu in nevesti samo zaželeti srečo in blagoslov ter izročiti njihovo darilo. Večina denarja, ki smo ga prejeli, je šlo za plačilo poročnih stroškov (ki jih je imela moja družina), vendar je za mojega novega moža z novim možem ostala še lepa vsota. Recimo, da je bilo dovolj za pokritje medenih tednov, novega pohištva in nekajmesečne najemnine. Hvala, moja družina in prijatelji!
Naša slovesnost v ameriškem/zahodnem slogu.
petnajstIn to je konec
Za zaključek noči smo vso noč plesali ob moderni pop/techno glasbi v izvedbi kmerske skupine. Tako zabavno je bilo plesati pod zvezdami (plesišče in oder nista bila pod šotorom), zabava pa se je končala ob 23. uri.
Če povzamemo, smo naše kmerske slovesnosti začeli v petek okoli 3. popoldne. Izvedli smo več kmerskih slovesnosti od 9. ure zjutraj v soboto do približno 14. ure. Po kratkem premoru smo se ponovno pripravili in imeli našo slovesnost v ameriškem slogu s pričetkom ob 17.30. Imeli smo uro koktajlov in vstopili v recepcijo, ki je trajala od 19. do 21. ure. Končno se je plesalo (in pilo) do konca noči. Na najino poroko imam tako lepe spomine in z veseljem jih delim z vsemi. Upam, da ste se nekaj malega naučili in uživali v branju! Hvala vam!
Komentarji
Dary Khen 22. novembra 2019:
Koliko ur je vzela sobota, naslednji super se poročim tukaj v NY in razmišljam o tem, da bi se razšla kot ti. Toda v soboto želimo vse narediti v dvorani. Hvala za odličen članek.
Tae Seo 8. novembra 2019:
Hvala, ker ste delili svoj dragoceni čas. Zdaj ostajam v Kambodži in sem bil povabljen na kmersko poroko, tako da sem šele pred študijem, haha. Res je bilo v pomoč. In prav tako je veselo, da je ženin Korejec. Ker sem tudi Korejec. Hvala vam! Bog te blagoslovi.
Daroith 7. septembra 2018:
Hvala, ker ste delili zelo podrobnosti naše kulture in vaše čudovite poročne slovesnosti, ki daje odtis dolge in opisne angleške besede, da lahko tujcem razložimo, da poznajo našo kulturo v boljši angleški bazi.
Rita 20. januarja 2018:
Všeč so mi bile fotografije in video. Hvala, ker delite ta del naše kulture v spletni skupnosti.
Jessica Ly-Sbong 2. novembra 2017:
Vau. Tudi jaz in moj partner sva kamboško-američana. Obožujemo vaše videe. Spoštovati nameravamo tudi svoje korenine. Tvoje slike so tako lepe, da so navdihujoče.
Sončno 4. maja 2017:
Živjo
Kmerske poročne kostume sem si izposodil v trgovini v Long Beachu v Kaliforniji. Samo poiščite kmersko poročno trgovino ali kmerske poročne kostume. Izdelujejo tudi obleke in krojenje po meri. Vso srečo!
Cici 1. maja 2017:
Živjo, ljubka poroka, spraševal sem se, kje si izposodil obleke. Zdi se, da lahko najdem informacije o tem.
khmersj 11. novembra 2016:
Še enkrat hvala za delitev te čudovite poroke in praznovanja!
Susanna 16. marca 2016:
Čestitam, hvala za delitev! :)
Delam nekaj raziskav o različnih obrednih delih kmerske poroke, da bi razumel vsakega od njih! Moja hči se bo v 10 dneh poročila s svojo kamboško ljubico na čudoviti kmerski poroki z vso slovesnostjo tipične kmerske poroke. Tako navdušeni nad njo smo se tako zelo zabavali, ko smo izbirali obleke čudovitih barv za vsak del slovesnosti. Njene predporočne fotografije na okoliškem podeželju ter v templju Angkorwat in bayon so bile neverjetne. Hvala še enkrat! :)
Stephen Kalu iz Nigerije 11. decembra 2015:
vedno sem vesel, ko berem takšne stvari in me pozovejo k temu. ampak verjamem, da bom kmalu. dobra.
stran je 17. maja 2014:
Ni slabo
Tina, Kalifornija 5. maja 2014:
Najlepša hvala, ker delite svoje slike in videoposnetke. Moj mož je Kmer in z njim sem poročena 20 let. Imeli smo kmersko slovesnost približno 3 leta po naši ameriški slovesnosti. Nikoli nisem vedel pomena različnih slovesnosti, predvsem zaradi takratnih jezikovnih razlik, zato zelo cenim vašo razlago vsake slovesnosti. Zdaj razumem, zakaj smo naredili vsakega posebej. Moram še enkrat pogledati naše slike, že nekaj časa jih nisem gledal. Imamo tudi dva sinova, ki jima pravimo Khermeričani. LOL
Denny Webb 27. oktobra 2013:
Zelo lepo! Tukaj je video z moje poroke v Kambodži:
https://www.youtube.com/watch?v=waCq5D69iQU
To je tako zanimiva poročna storitev in bila sem tako popolnoma zmedena in izgubljena večinoma, lol. Obožujem kmersko kulturo.
vrtnica - načrtovalec iz Toronta, Ontario-Kanada, 3. maja 2013:
Naletel sem na vaše središče in vaša zgodba me je takoj navdušila. Prvič, izgledala si tako lepo! Najbolj me je navdušilo to, da so vaša praznovanja tako dobro vključevala združitev treh kultur (ameriške, kambodžanske in korejske). Vaše slike in diaprojekcije so bile zelo učinkovite pri predstavitvi vašega posebnega dogodka. Odličen članek! Hvala, ker delite.
Kevin Peter od Global Citizen 27. aprila 2013:
Vau, kakšna čudovita poroka. Vsaka stvar, omenjena v središču, je res zelo čudovita in osupljiva. Oba izgledata tako dobro v svojih različnih kostumih. Priložene slike so lepe in stojijo blizu narave. Želim vam, da bi imeli zelo srečno življenje s svojima dvema otrokoma.
Deborah. 14. aprila 2013:
Hvala za to lepo in poučno zgodbo. Veselim se kamboške poroke naslednji vikend. Obema želim vse najboljše v skupnem življenju.
yves 11. januarja 2013:
Vau, kakšne čudovite slike! Vse barve so tako spektakularne...in všeč mi je Menihov blagoslov, ki ste ga opisali. Veliko lepih želja vam za trajen in lep zakon.
Varuh letenja z vzhodne obale 9. decembra 2012:
Kako lepo središče in poročna oblačila. Hvala, ker ste nam dali okus o tem, kako se je udeležiti kmerske poročne slovesnosti. Tako zanimivo.
FullOfLoveSites iz Združenih držav 3. decembra 2012:
Čestitam, sonček! Fantje ste vodili poroke tako na tradicionalni kamboški slovesnosti kot na zahodni. Rekel bi, da je prva precej veličastnejša in lepša! Hvala, ker si z nami delil svoj najlepši trenutek v življenju (do zdaj!). Glasoval in lep in super. :)
Shella A Cavallo iz Rena, Nevada, 25. novembra 2012:
Vaše poročne slike so čudovite. imaš zelo lepe otroke in dobro pišeš.
Rob 24. julija 2012:
Kul, kmalu grem na kamboško poroko, tako da bo to pomagalo! Hvala lepa poroka!!!
Sophea Lim 11. junija 2012:
Bravo. Prvič sem ugotovil, da je poročni videz Kambodže pozoren in resničen. ker sem khmere, sem zelo ponosen na vašo tradicionalno poroko Kambodže.
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, Kalifornija, 5. aprila 2012:
Žal mi je, da sem zadnje čase tako zaposlen... Iskreno se vam zahvaljujem, da ste si vzeli čas in prebrali o moji poroki in moji kulturi. Upam, da vam je bilo všeč ali ste se kaj naučili o kambodžanskih porokah! Nekega dne bom naložil nekaj resničnega videoposnetka, ne samo fotografij, slovesnosti, da nas boste lahko slišali govoriti kmersko, poslušali tradicionalno glasbo in dobili boljši občutek o slovesnostih v realnem času. Hvala za prijazne besede!!
Dy Dara 3. aprila 2012:
Zelo simpatičen par
Jamie Brock iz Teksasa 31. marca 2012:
Vau Sunny, ne morem verjeti, da tega hub-a še nisem prebrala! Vaša poroka je bila naravnost čudovita. Všeč mi je, kako si spoštoval tradicijo in naredil tudi redno slovesnost.. Joj.. Stavim, da si bil po tistem vikendu res utrujen! Z možem sta skupaj videti tako srečna in to kaže, da se resnično ljubita. Najlepša hvala, da si delil te lepe spomine z vsemi nami :)
P.S. Všeč so mi bile tudi diaprojekcije!
LauraGT od MA 30. marca 2012:
Hvala za deljenje. Na medene tedne smo šli v Kambodžo in nam je bilo všeč! Mimo poroke sva šla celo mimo, ko sva bila tam, tako da sva dobila majhen vrh. :)
nuon sokyan 21. marca 2012:
ja, v Kambodži je priljubljena. lepa je in lepa. upam, da bo priljubljena v prihodnosti in da je vsi ne bomo pozabili.
Surfraz iz Indije 8. marca 2012:
Čudovito središče in informacije o kamboški poroki, hvala, ker ste z vsemi delili trenutke na straneh središča
boginja lova iz Srednjega zahoda ZDA 7. marca 2012:
Ja, na tvojem blogu sem videl sliko dojenčkov. O MOJ BOG! Ti obrazi so tako srčkani --- tako kot mama in oče :-) Poskrbi za te blagoslove.
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, Kalifornija, 6. marca 2012:
Hvala za vaše prijazne komplimente...tele sem prebrala svojemu možu in se je nasmehnil :) Tako lepo sva se imela ob praznovanju poroke. Bližamo se četrtemu letu zakona, vendar smo skupaj že več kot 11 let (tako da lahko vidite, zakaj sva bila po tako dolgem čakanju videti tako srečna!). Zdaj imava dva sinova in ne moremo biti srečnejši. Poskušal bom obiskati vse vaše profile in središča čim prej. Hvala za branje in spremljanje!
nacionalni iz ZDA 5. marca 2012:
Čudovita poroka! Oba izgledata tako čudovito! Hvala, ker ste jo objavili. Čestitke za nagrado Hub of the Day.
YogaKat iz Oahu Hawaii 5. marca 2012:
O MOJ BOG . . . čudovita slovesnost.
Blaženi pisatelj 5. marca 2012:
Čestitke za vaše 'Središče dneva' v samo prvih 5 tednih po pridružitvi HubPages. To je čudovito. Pravzaprav ni lahko biti izbran za Hub of the Day. Tukaj sem že več kot eno leto s skoraj 200 središči in še nikoli nisem prišel na 'Hub of the Day'.
princesswithapen 5. marca 2012:
Osupljivo! Hvala, ker ste nam vsem omogočili vpogled v uber eksotično kamboško poroko. Oba sta čudovit par in izgledata čudovito!
Čestitamo, da ste bili izbrani za središče dneva. S takšnim vozliščem nismo prav presenečeni, kajne? lepo opravljeno!
Princesswithapen
Vespa Woolf iz Peruja, Južna Amerika, 5. marca 2012:
To je čudovito središče in fotografije so neverjetne! Čestitke za Hub of the Day.
Cindy Murdoch iz Teksasa 5. marca 2012:
To je bilo fantastično središče. Tvoje slike so bile tako lepe in obleka, ki si jo nosila, je bila čudovita. Moja najljubša slika je bila, kjer te je tvoj mož gledal. Neprecenljivo! Naj boš skupaj preživela veliko čudovitih let sreče. Čestitke za Hub of the Day!
uživaj iz Bangladeša 5. marca 2012:
Hvala za idejo o kulturi.
draga prednica iz ZDA 5. marca 2012:
Rad gledam fotografije! In to so čudovite poročne fotografije, ki jih imate! Z veseljem sem brala tudi o kulturi. :)
Udobje Babatola iz Bonaire, GA, ZDA, 5. marca 2012:
Pravkar sem gledal videe, ki jih nisem imel časa gledati, ko sem bil prvič tukaj. prelepo! Čestitke za nagrado HOTD. Zaslužiš si.
Gail Sobotkin iz Južne Karoline 5. marca 2012:
Čestitamo za prislužek Hub of the Day. Z možem sta osupljiv par in vsi obredi so zveneli čudovito.
Mislim, da je čudovito, da si počastil oba svoja starša s tradicionalnimi slovesnostmi poleg slovesnosti v ameriškem slogu.
Glasoval sem za vse, razen za smešno.
mours sshields iz Elwooda, Indiana, 5. marca 2012:
Zanimivo in zveni kot zelo zaposlen čas!! Ampak, sliši se zabavno. Obleke so čudovite!!
Kate P iz The North Woods, ZDA, 5. marca 2012:
Lepo, očarljivo, zanimivo in čudovito. Za to si resnično zaslužil osvojiti Hub of the Day. Čestitke in dobro opravljeno delo!
Sinea stopala iz severovzhodnih ZDA 5. marca 2012:
Navdušile so me čudovite slike v tem središču. Govorite o lepih porokah!
nevromoč 5. marca 2012:
Se strinjam z lepimi komentarji. Imate tako lepo poroko, zdaj je tako preprosto razumeti, da bo tudi vaš zakon lepo deloval. Tudi jaz sem Filipinec in poročen z avstralskim Britancem. Obožujem kulture in odprli ste toliko informacij o naši azijski kulturi in to tradicijo povezali s sodobno družbo. Hvala za delitev in veliko ljubezni..
pa me je dalo pomisliti, ali je bil strošek tako velik?
Urmila iz Rancho Cucamonga, Kalifornija, ZDA 5. marca 2012:
Kako čudovita poročna slovesnost. Tako srčkan par ste. Lepe slike in video. Hvala, ker ste ga delili. In čestitke za nagrado Hub of the Day.
Deborah Turner iz Surprise Arizona 5. marca 2012:
Tako zelo lepa. Hvala, ker delite. Opravili ste čudovito delo! & Čestitke za Hub of the Day!
JS Matej iz Massachusettsa, ZDA 5. marca 2012:
Čestitke sunbun143! Tako vesel, da si dobil središče dneva! S tem Hub-om ste si to zagotovo zaslužili! Čudovito!
JSMathew~
boginja lova iz Srednjega zahoda ZDA 5. marca 2012:
Hej, poroka Hub bi bila res zabavna, kajne? Tee, hee.
najordan89 iz Oklahome 5. marca 2012:
To je čudovito! :) Vaša poroka je bila videti čudovito. Sem napol Korejec, zato obožujem združevanje kultur. Imel si vse tri in tako je lepo! Tvoj mož in tvoj hanboks so tako lepi!
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, Kalifornija, 5. marca 2012:
Odgovoriti osebi, ki je rekla, da misli, da je 'poroka vrata do dosmrtnega zapora'...hm...žal mi je, da se tako počutiš! Ampak upam, da imate v življenju ljubezen, ne glede na obliko. Vsak ima pravico do svojega prepričanja.
Vsem ostalim...hvala za branje, za uživanje, za spremljanje, za komentiranje, za obisk mojih blogov, ker ste vsaj za trenutek delili veselje, ki sem ga občutila med svojo poroko. Želim si, da bi ga še enkrat imel in povabim vse! Ne res ... obožujem poroke! Imejmo HUB POROKO! Hehehe...predstavljaj si seznam gostov. Hvala še enkrat!
mogočno učenje iz Minneapolisa 5. marca 2012:
Hvala, ker ste delili svojo poroko in svojo kulturo. Resnično cenim vaš trud, da svojo poročno tradicijo zapišete in delite z nami.
Prasanna Marlin iz Šrilanke 5. marca 2012:
Čudovita poroka, od vas se naučim novih stvari o kulturi iz Kambodže in zelo sem užival v branju o vsem
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, Kalifornija, 5. marca 2012:
Vau, kako se zbuditi! Najlepša hvala vsem komentatorjem ... vaše besede so mi res polepšale dan in pravkar sem se zbudila! Zelo sem počaščen, da sem med vsemi vami čudovitimi pisci in neverjetnimi središči dobil središče dneva. Hvala Hubpagesu za izkazano čast in hvala vsem za branje in uživanje. Hubpages je bil odlično prizorišče, da sem delil nekaj o sebi.
Kathleen Cochran iz Atlante, Georgia, 5. marca 2012:
Hvala, ker delite ta lep dogodek. Počutim se, kot da sem bil tam s tabo in tvojo družino. Tradicije so fascinantne – še posebej, če jih kombinirate.
Vse najboljše za vaše skupno življenje.
boginja lova iz Srednjega zahoda ZDA 5. marca 2012:
O MOJ BOG!! Ta Hub me je naredil zelo srečnega! Vsi ste videti tako čudoviti, in rad se učim o teh veselih praznovanjih. Ogledal sem si tudi vaš blog in You Tube. Zelo lepo napisano in dobro narejeno. Hvala za čudovite dobrote, ki ste jih objavili tukaj.
Veliko srečnih let ljubezni, zakona, smeha, zabave in veselja.
Čestitke za Hub of the Day. (To bi verjetno moralo biti središče leta!) Up, super itd --- vse.
Martie Coetser iz Južne Afrike 5. marca 2012:
Hvala, ker ste delili to svojo čudovito in najbolj zanimivo kamboško-kmersko poročno slovesnost. To središče si resnično zasluži, da je 'Središče dneva'. Čestitam.
Sunbum, želim ti vso srečo na svetu; naj vaš zakon izpolni vsa vaša pričakovanja.
To vaše središče delim z vsemi svojimi prijatelji in sorodniki v Južni Afriki. Tako kot meni se bo to zdelo super in poučno.
Ne tako popolno iz Združenih držav 5. marca 2012:
Kako lepo središče. Ni čudno, da je to središče dneva! Odlične slike in podrobna razlaga, o obeh poročnih slovesnostih, kambodžanski in zahodnjaški, je bilo prijetno brati in videti. Hvala, ker delite svoje čudovite trenutke in se pogovarjate o tem! Bog požegnaj!
Pamela N Rdeča iz Oklahome 5. marca 2012:
Lepe slike. Z veseljem sem spoznaval vašo kulturo. Številne azijske države se poročijo v rdečem, vendar sem opazil, da so ti pari nosili zlato. Zelo lepa oblačila.
Rečna riba 24 iz Združenih držav 5. marca 2012:
Čestitam! Obredi in praznovanja se zdijo tako dovršeni in v nekaterih pogledih podobni indijski poroki!
Patricia Scott iz severne osrednje Floride 5. marca 2012:
Vau... počutil sem se, kot da sem eden izmed izbranih, ki se bodo udeležili tega dogodka. Videl sem in skoraj čutil veselje!!!
In spomnil se je na japonsko poroko, ki sem se je udeležil v Tachikawi na Japonskem pred mnogimi leti. Bila je tako drugačna od katere koli poroke, ki sem jo doživela prej, in tisti, ki smo se udeležili, smo se počutili, kot da imamo posebno priložnost izkusiti izvrstnost druge kulture. Najlepša hvala, ker ste to delili in veliko srečnih skupnih let želim vam in vašim....
jaswinder64 iz Toronta v Kanadi. 5. marca 2012:
Rad imam tvoje slike. Izgledaš čudovito.
Sandra Busby iz Tuscaloose, Alabama, ZDA, 5. marca 2012:
Kakšno popolnoma super središče. Vašo poroko sem podoživel tako skozi vaše slike kot tudi besedilo. Obožujem to. Sandra Busby
Marissa iz Združenih držav 5. marca 2012:
Prelepo vozlišče! Zelo sem užival v branju o vseh slovesnostih in ogledu pripadajočih fotografij. Čestitke za središče dneva! :)
Brainy Bunny iz Lehigh Valleyja v Pensilvaniji 5. marca 2012:
Kakšen poseben čas! Hvala, ker ste delili svojo poroko; Nisem vedel, da so kamboške poročne slovesnosti tako zapletene. Vaše fotografije (in obleke!) so vse čudovite. Najlepše želje za dolg in srečen zakon.
Oyewole Folarin iz Lagosa 5. marca 2012:
Čudovite fotografije in dobro napisano središče o tradicionalnih poročnih obredih. Kako si želim, da bi bil zraven, da bi praznoval s tabo.
Jackie Lynnley s čudovitega juga 5. marca 2012:
Tako zelo lepo, hvala za delitev!
CD produkcija iz Minneapolisa, MN 55403, 5. marca 2012:
zelo lepa predstavitev poroke, par je predobro narejen drug za drugega. kongres oba za vašo prihodnost.srečno življenjsko pot. srečno.
Diana Mendez 5. marca 2012:
Čudovito vozlišče. Zelo zanimive & čudovite fotografije. Hvala za deljenje. Čestitke za središče dneva. Želim vam vse najboljše v zakonskem življenju. Čudovit par ste.
Nare Gevorgyan 5. marca 2012:
Odličen članek! Zelo zanimivo :) Glasovano in super!!!
Venugopaal iz Indije 5. marca 2012:
srčkani pari. Informativen in smešen članek. v vsem sem užival...
TENKAY s Filipinov 5. marca 2012:
Obožujem poroke in tvoja je bila zelo vesela glede na slike in videoposnetke. Naj traja, dokler te smrt ne loči.
Tudi ti dobro pišeš.
Hvala za deljenje. Čestitke za dobro napisano središče.
priročnik z navodili iz Riada 5. marca 2012:
Preprosto super. Opravili ste odlično delo. Obema želim uspešno zakonsko življenje. Na zdravje!
sladki vodnik s strani reke 5. marca 2012:
lepa...
Thelma Alberts iz Nemčije 5. marca 2012:
Vau! Kako čudovita poroka in čudovite fotografije! Je zelo zanimivo branje. Želim ti vse najboljše v vajini poroki. Čestitke za poroko in čestitke za središče dneva.
singapurski iz Singapurja 5. marca 2012:
Čestitam!! Za poroko 2008 in Hub nugget 2012 !!
Kymberly Fergusson iz Nemčije 4. marca 2012:
Tako čudovite, pisane, obleke in čudoviti spomini! Hvala za ta vpogled v kmersko kulturo!
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, CA, 1. marca 2012:
Hehehe hvala JoanVeronica! Čestitke za zmago! Povsem zasluženo ... in vztrajajte pri tem. Upam, da se v prihodnosti vidimo več.
Joan Veronica Robertson iz Concepciona, Čile, 1. marca 2012:
Živjo sunbun, želela sem deliti nekaj izjemnega! Objavili ste komentar za moje središče (najstniki kot agenti sprememb) in mi povedali, da boste glasovali zanj za Hubnuggets. V tistem trenutku sem že glasoval. Potem smo vsi dobili rezultate za Hubnuggets in tvoj obraz je bil videti znan, zato sem preveril in glej, glasoval sem za tvoje središče glede poročne slovesnosti! Tako sva si nekako izmenjala glasove! Takrat še nisem nehal komentirati, zdaj pa bom, čestitke in blagoslov za naprej! Kako čudovito središče ste napisali, hvala za delitev!
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, CA, 29. februarja 2012:
Hej vsi - pravkar sem izvedel, da sem dobil nagrado Hubnugget! V veliko čast in spodbuda mi je, da še naprej pišem. Hvala, ker ste glasovali, ste brali in uživali v mojem središču!
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, CA, 28. februarja 2012:
Hvala za branje! Re: vročina ... čokoladni ovoj (podobno kot fondant) na zgornjem nivoju naše poročne torte se je takoj stopil! Hvala bogu je moj cvetličar/poročni oblikovalec na hitro premislil in namesto tega nataknil sveže cvetne liste vrtnic...kot lahko vidite na zgornji sliki, je izgledalo namerno in lepo!
Tams R iz Missourija 26. februarja 2012:
Sunbun, to me spominja na moj poročni dan. Bil je najbolj vroč dan v letu pri 98 stopinjah s toplotnim indeksom nad 100. Imeli smo poroko na prostem in skoraj smo se stopili, preden so bile slike končane.
Linda Crampton iz Britanske Kolumbije, Kanada, 24. februarja 2012:
To je tako lepo središče in ljudje so na fotografijah videti tako srečni! Všeč mi je bilo učiti o poročnih tradicijah in videti, kako ste praznovali velik dogodek. Najlepša hvala, ker ste delili vse informacije.
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, CA, 24. februarja 2012:
Hvala za vaše prijazne komentarje in vaše zanimanje za mojo kulturo. Res sva imela čudovito poroko, ki je bila zelo nepozabna ne samo zaradi teh obredov, ampak tudi zato, ker je bilo tisti dan rekordnih 105 stopinj! Toda na srečo smo imeli velikanske električne ventilatorje za klimatsko napravo, veliko hladnih pijač in zelo razumevajoče goste. Hvala za branje!
Tams R iz Missourija 24. februarja 2012:
Kako lepa poroka! Skoraj sem se počutil, kot da sem tam. Fotografije so neverjetne. Hvala, ker delite svojo kulturo z vsemi. Tako zgovorno napisano in prijetno!
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, CA, 24. februarja 2012:
Vau, najlepša hvala! Lepo je, da pisci veteranskih središč, kot ste vi, menijo, da je moj članek vreden nominacije! In še: moj prejšnji komentar, običajno nisem tako nesramna, ampak obožujem poroke in se ne morem kaj, da se spomnim pesmi, ki smo jih igrali, kot sta 'I Got You Babe' in 'More than Words'... najbolje, ne bi rekli?
Michelle Simtoco iz Cebuja na Filipinih 24. februarja 2012:
Tvoje poročne fotografije so tako lepe in vidva sta čudovit par. Čutim, kako veselje izžareva in tako lepo je biti del tega, ko si ga delil tukaj. Mešanje tradicionalnega in novega govori o vašem duhu. Najlepša hvala, ker ste to delili.
Za dodatek k vašemu praznovanju je tudi nominacija tukaj na Hubpages. Vaše središče je bilo nominirano na Hubnuggets! Zdaj morate preveriti ... https://pattyinglishms.hubpages.com/hub/Presidents... Srečno!
Simone Haruko Smith iz San Francisca 23. februarja 2012:
O moj bog!! Vaša poroka je bila neverjetna - in tako zabavno je bilo brati o vseh različnih slovesnostih. Kako super!! Najlepša hvala, ker ste z nami delili kul ozadje, svojo osebno izkušnjo in čudovite fotografije (in video)!
RedElf iz Kanade 21. februarja 2012:
Čudovite fotografije - tako lepa poroka.
Susan Hazelton iz Sončne Floride 21. februarja 2012:
lepa. Rada berem o slovesnostih in tradicijah. Peatures so bile dodaten dodaten bonus. Popolnoma super. Navzgor, super, lepo in zanimivo.
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, CA, 20. februarja 2012:
Hvala vsem za vaše prijazne komentarje...Všeč mi je, da sta naš svet in celo moja država Amerika tako raznolika, s toliko vrlinami in tradicijami, ki so drugačne in edinstvene. Vendar pa je tudi toliko podobnosti, ki nas povezujejo. Še posebej..Ljubezen!
Bbudoyono 13. februarja 2012:
Zelo lepe slike. Resnično obožujem to središče. Zanimivo je poznati kmersko kulturo. Obstajajo podobnosti z indonezijsko kulturo.
prasetio30 iz Malang-Indonezije 13. februarja 2012:
Resnično obožujem to središče. Od vas se naučim veliko stvari o novi kulturi iz Kambodže. Zelo dobro predstavljate to središče. Res uživam v vseh slikah tukaj. Svet ima toliko skrite kulture in verjamem, da so tradicionalne kamboške (kmerske) poročne slovesnosti del svetovne dediščine. Dobro opravljeno in ocenjeno :-)
Prasetio
Udobje Babatola iz Bonaire, GA, ZDA, 12. februarja 2012:
Lepa poroka. Tudi zelo barvita.
Všeč mi je, da si naredila tako belo kot tradicionalno poroko. Tako to počnemo tudi v Nigeriji.
Naj bo vaš zakon obilno blagoslovljen. Hvala za deljenje.
sunbun143 (avtor) iz Los Angelesa, CA, 12. februarja 2012:
Hvala vsem za prijazne komentarje. Med najino poroko sva se tako dobro zabavala po običajih, starih in sodobnih. Zdaj imava dva otroka (oba fanta) in pogled nazaj na najin poročni dan ter jima pokazati slike in diaprojekcije je bilo zabavno. Na youtubu imam več videoposnetkov in vse slike so na spletu Picasa. Oglejte si tudi moje bloge za povezave in več zgodb o mojem vsakdanjem življenju in družini (navedeno na mojem profilu). Hvala vam!
JS Matej iz Massachusettsa, ZDA, 12. februarja 2012:
To je takooo super! Ste tako super pisatelj in vse organizirate tako, da je enostavno in zanimivo slediti! Odlično ste razložili vsako slovesnost in dodali kmersko izgovorjavo je bonus! Vaše fotografije so neverjetne in izgledate kot tako srečen par! Želim ti veliko sreče in uspehov ter veliko sreče v prihodnje!
Ko sem prebral ta članek, zdaj vem, kaj lahko pričakujem, ko grem v Kambodžo na tradicionalno poroko! Ne veselim se vsega klečanja in sedenja na tleh (slaba kolena imam!), vendar je vsekakor vredno!
Z ženo Mony sva imela 'Sign or Sien', kjer sva molila k prednikom in zavezala simbolni vozel. To sva storila, ko sva bila zakonito poročena, saj nas je njena družina želela počastiti. Bilo je zelo zanimivo in takrat nisem razumel ničesar, kar je menih rekel! Spomnim se, da sem prvič videl prašičjo glavo in pojedli smo veliko hrane, vključno s Pho (Kitiew). Prejeli smo tudi denarna darila. To je bila odlična izkušnja in veselim se celotne 3-dnevne slovesnosti.
Všeč mi je bil tvoj video in res vidim, kako si srečna! Mislim, da boljše razlage tradicionalne kmerske poroke še nikjer drugje nisem videl! V tem si res presegel samega sebe! Glasujem na vseh področjih, DELIM in to povezavo bom dodal v svoja naslednja središča:
https://discover.hubpages.com/travel/How-To-Speak-...
https://hubpages.com/politics/The-Killing-Fields-T...
https://hubpages.com/travel/Cambodia-Srok-Khmer...
To je res super! Vsekakor ste prednost skupnosti HubPages! Nadaljujte z odličnim delom!
JSMathew~
Načrtovalec poroke DIY iz Južne Karoline, ZDA, 12. februarja 2012:
Tako lepo! Hvala, ker ste to delili. Mislim, da kot Američani včasih pozabimo, da imajo tudi druge kulture edinstvene in zanimive poročne običaje. Všeč mi je, kako ste spoštovali svojo kulturo. Zelo lep članek, veliko sem se naučil!
Marie Hurt iz New Orleansa, LA 11. februarja 2012:
Lepo, da si nameraval v svojo slovesnost vključiti različne kulturne tradicije, s čimer bo vse bolj smiselno in posebno. Užival sem v branju tega članka in spoznavanju kmerske kulture. Zdi se, da so se vsi imeli super, še posebej vaši starši in tašča. Odlične slike. Glasoval za!
iamageniuster 11. februarja 2012:
To je zelo podobno naši kulturi, vietnamski. Hvala za deljenje.
chanroth iz Kalifornije, ZDA, 11. februarja 2012:
AWWWWWW....prelepo!!! Zelo mi je všeč! Oba sta naredila tako srčkan par!! hehe...vsakič sem rdeča, ko vidim poročno fotografijo. Prav čudovito je!! Z zaročencem se nameravava poročiti v Kambodži, potem ko bova prihranila dovolj, da bi tja pripeljala vso družino. Mimogrede, informacije so zelo koristne! Glasujem za, koristno, super, zanimivo...in seveda LEPO!!