Branje romanov latinskih avtorjev mi pomaga preživeti pandemijo

Vaše Najboljše Življenje

 ženska, ki bere knjigo ob omari Malte MuellerGetty Images

Obstaja citat, ki sem ga pogosto pripisoval avtorju Johnu Greenu in me v zadnjem času močno odmeva. 'Branje vas sili, da ste tiho v svetu, ki mu ni več prostora.'

V zadnjih nekaj mesecih je bilo veliko tišine, saj smo se vsi borili s svetovno pandemijo, ki nas je navdajala s tesnobo in negotovostjo. Na drugi strani živi jeza in nemir zaradi umora črncev, vključno z Georgeom Floydom , je zahteval, da vsi spregovorimo in uporabimo svoj glas. Z vsem, kar se je dogajalo, sem prišel do točke, ko je postalo skoraj nemogoče utišati svoj um.

V zadnjih nekaj mesecih sem poskusil vse, da bi našel malo miru. Nekaj ​​sem napisal, skuhal sem okusne jedi, imel sem večerji z dvema sostanovalcema, meditiral sem. Odkar smo se marca v New Yorku začeli skrivati ​​v New Yorku, sem si že izpostavil, da je treba vaditi. Kljub temu pa sem od začetka pandemije koronavirusa ugotovil, da me nič ne olajša - dokler nekega dne nisem vzel v roke roman.

Sorodne zgodbe 8 knjig avtorjev Latinx, ki jih je treba prebrati zdaj Julissa Calderon o zadevah Latinxs in Black Lives Matter Ta afro-latina je začela revijo v Portoriku

Ko sem bila majhna deklica, sem vedno ljubila pobeg, ki sem ga doživela, ko sem se podala v fikcijo. Tolažilo me je brati nekaj pustolovskega in vznemirljivega, kar mi je pomagalo pobegniti drugam - še posebej, kadar moja resničnost ni bila nujno idealna. Toda, ko sem se postaral, sem namesto tega začel posegati po neumetničarski literaturi. Pred kratkim sem se zavedel, da zato, ker sem se na neki točki svojega življenja prenehal navezovati na protagoniste nekaterih najbolj priljubljenih prodajnih uspešnic - ker niso bili podobni meni.

Seveda so bili romani rjavih in črnih avtorjev, katerih liki so bolj odražali moje lastne izkušnje. Dejansko spadajo med moja najljubša leposlovna dela Hiša na ulici Mango avtor Sandra Cisneros, V času metuljev avtor Julia Alvarez, Njihove oči so gledale Boga avtor Zora Neale Hurston, Najmodrejše oko avtorja Tonija Morrisona in Klub Joy Luck avtorica Amy Tan, samo da omenim le nekatere. Vendar je bilo težje najti romane, ki so resnično govorili o mojih izkušnjah kot dominikansko-ameriški Američan, rojen in odraščal v New Yorku. In celo romani I naredil najti pogosto predstavljene portoriške ali mehiške protagoniste; redko se je kdo osredotočil na dominikanske ženske z rjavo kožo in kodrastimi lasmi.

Tako sem do dvajsetih prešel iz fikcije. Če sem iskren, vam niti ne bi mogel povedati, ko sem zadnjič prebral roman pred pandemijo koronavirusa. Takrat se je po mesecih počutil preobremenjenih s CNN in New York Times posodobitve novic, sem se odločil, da moram resnično pobegniti. Z leti sem si založila nekaj naslovov, ki so me zanimali, in končno, zdaj - z malo več prostega časa v rokah - se mi je zdel trenutek, da skočim nazaj in se popolnoma potopim v svet, ki ni moj.

Potem ko ga je nekaj prijateljev iz industrije toplo priporočilo, sem sredi maja začel z Dominikanski avtorice dominikanske avtorice Angie Cruz. Knjiga je postavljena v šestdeseta leta in sledi Ani Cancion, mladenki, ki je poročena s starejšim (in, sčasoma se tudi naučimo, nasilnim) moškim, da bi se njegova družina lahko preselila iz Dominikanske republike v ZDA. Ker sem bila prva generacija ameriških dominikancev, me je toliko te zgodbe - ki jo je navdihnila Cruzova lastna mati - odmevalo od medgeneracijske travme priseljevanja, ki jo je doživljalo toliko mojih sorodnikov, do dominikanskega slenga, ki se je uporabljal vseskozi.

Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delila Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)

Moja pot do srečanja z Ano se je začela z ogledom besed Dominikanski napisano čez naslovnico z rjavo obarvano Afrolatinko s skodranimi lasmi, ki gleda skozi okno New Yorka. Že ta podoba je bila dovolj, da je takoj pritegnila mojo pozornost, vendar to ni bilo nekaj, kar sem kdaj uspel najti med odraščanjem. In ta zgodba je imela več kot naslovnico; Dominikanski zajema, kaj pomeni biti priseljenec v Ameriki, zgodba, s katero bi se lahko povezal, mi je tudi pomagala pozabiti, čeprav le za nekaj ur, da trenutno živim v pandemiji. Takoj ko sem zaprl knjigo, sem bil žejen še več knjig približno Latinci, kot sem jaz, napisano po Latinasih, kot sem jaz.

Moje naslednje branje je bil afro-dominikanski pesnik in New York Times avtorica uspešnic Elizabeth Acevedo, katere ljubiteljica sem že od branja njene pesmi z izgovorjenimi besedami “ Lasje ”Je leta 2014 postalo viralno. Pleskaj, ko pristaneš je njen tretji roman po njenem kritiško priznanem prvencem Pesnik X in njeno branje YA 2019 Z ognjem na višini . Pleskaj, ko pristaneš je leta 2001 navdihnila nesreča leta 587, letala na poti v Dominikansko republiko, v katerem je umrlo 260 potnikov - zgodba, ki se je v glavnih medijih v veliki meri izgubila, saj je natančno spremljala napade 11. septembra.

Potopil sem se v te knjige, da bi pobegnil - vendar so se dejansko počutile bolj prisotne.

Roman spremlja dve 16-letni sestri: Yahairo v New Yorku in Camino v Dominikanski republiki. Oba sta Afrolatinka s kodrastimi lasmi, ki se popolnoma ne zavedata obstoja drugega, dokler po njegovi smrti ne odkrijeta očetove skrivnosti.

»Vzgojena sem bila tako prekleto dominikanska. Španščina moj prvi jezik, bachata spomin na moč mojega telesa, platana in salame že leta, preden sem kdaj poskusila arašidovo maslo in žele sendviče, «si misli Yahaira. »Če bi me vprašali, kaj sem, in ste mislili v smislu kulture, bi rekel dominikanec. Brez oklevanja, brez dvoma o tem. Ali ste lahko od kraja, ki še niste bili? Otok lahko najdete povsod name, a kaj bi našel otok, če bi bil tam? Ali lahko uveljavljate dom, ki vas ne pozna, še manj pa kot svojega? '

Ta vsebina je uvožena iz Instagrama. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.
Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delila Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)

Zaradi takih odlomkov - in še veliko več - sem se počutil viden, zaradi česar so se moje izkušnje kot dominikanke iz Nueve Yorka počutile bolj resnične, medtem ko so me opominjale, da so moja zgodba in zgodbe, ki so jih napisale ženske, kot sem jaz, res pomembne. Naenkrat sem ugotovil, da je videti sebe na teh straneh kot zdravilo proti tesnobi in v karanteni zame naredi veliko več kot katera koli aplikacija na recept ali meditacijo. Na tej točki sem se odločila, da se zavzamem za pot branja romanov ne samo latinskih avtorjev, ampak predvsem dominikanskih žensk z skupnimi izkušnjami, kot sem jaz.

Tretja knjiga, ki sem jo izbral, je bila Okus žajblja dominikanske pisateljice in ljubiteljice hrane Yaffa S. Santos. Po ogledu objave na Instagramu avtorja Združenje dominikanskih pisateljev , Sem se odločil, da prednaročim roman, osredotočen na Lumi Santana, kuharja, ki lahko zazna človekova čustva, tako da okuša njihovo kuhanje. To je darilo, ki se ga je naučila, ko je bila le še deklica, a ga ni ravno razumela do obiska pri curandera (tradicionalni zdravilec latinskoameriškega porekla). Sčasoma se znajde na položaju kuharskega mojstra v tradicionalni francoski restavraciji v New Yorku, ki je v lasti mrzovoljnega kuharja - in kaj se zgodi potem je ljubezenska zgodba o romantiki in hrano.

Ne samo, da sem se zelo navezal na Lumijev lik, ampak so me potolažili tudi dominikanski recepti, kot je sancocho v vsakem poglavju, v katerem sem odraščala in jedla in kuhala s svojim babica . 'Mešajte z namenom, prijatelji,' pravi Lumijev lik, vrstica, ki me je takoj spomnila na pogosto sporočilo moje abuele: 'Cocina con amor.'

Ta vsebina je uvožena iz Instagrama. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.
Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delila Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)

Ironija vsega tega je, da sem se lotil berenja leposlovja avtorjev, kot sem jaz, da bi pobegnil - toda te knjige so se dejansko počutile bolj prisotne kot kdaj koli prej. Kot novinar, ki večinoma piše o latinox kulturi, raznolikosti in rasi, se nenehno zavedam pomena zastopanja - in moči, ki jo daje tistim, ki smo bili premalo zastopani.

Toda knjige kot Dominikanski, Pleskaj, ko pristaneš , in Okus žajblja zame so bili dokaz. Služili so kot osebni opomniki o tem, kako videno, živo in opolnomočeno lahko čutimo, ko beremo o likih, ki so videti in govorijo kot mi in delimo svojo kulturo. Ni čudno, da so take knjigarne v lasti Afro-Latine Kava s knjigami v Crown Heights, Brooklyn in Lit Bar v Bronxu v zadnjem času doživeli toliko uspeha. (Oba sta bila pred kratkim celo predstavljena v Beyoncé je imenik podjetij v črni lasti .) Obe knjigarni poudarjata pomen ustvarjanja varnih prostorov, kjer bodo ljudje našli napisane knjige za njim, avtor njih - vključno s skupnostjo Afro-Latinx.

Ponosen sem, da živim v času, ko zgodbe, kot so te, niso le na voljo, ampak dobim nekaj zasluženega priznanja - in raje verjemite, da bom v tej karanteni naročil več romanov latinskih avtorjev. Če me rabiš, se bom nekje zgrnil v kot z vročim kava , ki se je izgubil na straneh najnovejšega romana Julije Alvarez, Posmrtno življenje .

Za več takšnih zgodb: prijavite se za našo glasilo .

To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj