Pesem Bad Bunnyja 'Perreo Sola' je himna za sam ples med družabnim oddaljevanjem

Zabava
  • Slabi zajček bujna pesem 'Yo Perreo Sola' z novega albuma YHLQMDLG, je že hit v skupnostih Latinx in Hispanic.
  • Pesem slavi ženske, ki si želijo plesati same.
  • Spodaj si oglejte besedila - in njihov prevod iz španščine v angleščino - ter nekaj globljega pomena v videu pesmi.

Ena izstopajočih pesmi na zadnjem albumu Bad Bunnyja, YHLQMDLG , je brez dvoma “Yo Perreo Sola” - prevod “I Twerk Alone” - v njem nastopa raperjev kolega portoriške umetnice Nesi. Pesem o samem plesu je hitro postala himna za ljudi Latinx in Hispanic, ki so med pandemijo koronavirusa v karanteni in na družbeno distanco. Toda pomen, ki stoji za skladbo, je še posebej pomemben za ženske, saj besedila sledijo mlademu dekletu, ki si želi samo lahko noč plesati sama - in morda nekaterim prijateljem - ne da bi se morali spoprijeti z nadlegovanjem.

Sorodne zgodbe 20 pesmi Bad Bunny, ki jih lahko dodate na seznam predvajanja Kdo je Bad Bunny? Bad Bunny in Punca sta Instagram Official

Na površini besedila nakazujejo, da se zadevna ženska poskuša premakniti iz razmerja. Nesijeve uvodne vrstice, 'Ante' tú me pichaba '(Tú me pichaba') / Ahora yo picheo (Hmm, ne), 'prevedite v' Pred tem ste ignorirali jaz (Prezrli ste me) / zdaj pa ignoriram ti . ' In med enim od verzov Bad Bunnyja zapoje: 'No cree en amor desde' Amorfoda '(Ne) / El DJ la pone y se las sabe todas,' kar pomeni: 'Ne verjame v ljubezen od' Amorfode ' (Ne) / DJ predvaja pesmi in jih pozna. ' Tamkajšnja „Amorfoda“ se sklicuje na prej Pesem Bad Bunny ki govori o bolečina, ki jo čutite po izgubi ljubezni . Kdo se lahko poveže?

Ampak v uradni video za 'Yo Perreo Sola' besedila dobijo še globlji pomen. Bad Bunny se ne samo obleče v vleko, ampak en neonsko zelen napis, ki visi v ozadju, se glasi »Ni Una Menos« ali »Ni ena manj«. To se nanaša na gibanje po Latinski Ameriki, namenjeno boju proti neenakosti med spoloma ter zlorabi žensk in trans skupnosti. Bad Bunny je pogosto govoril o spolnem nasilju, tako s svojo glasbo kot s svojo modo. (Med nedavni nastop na Tonight Show je nosil majico, s katero se je poklonil trans ženski, ki je bila umorjena v Portoriku med izvajanjem svoje pesmi 'Ignorantes.')

'Yo Perreo Sola' torej ni samo himna za neodvisne ženske, temveč tudi poziv marginaliziranim skupinam, ki nimajo vedno prostora samo zase. In v tem času družbenega distanciranja, kjer vsi dobesedno plešemo sami, navijači želijo priti v klub in proslaviti to opolnomočno sporočilo.

Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Vendar je prišlo do nekaj reakcij - nekaj o odločitvi Bad Bunnyja, da se obleče vleče. Umetnik Anuel AA je bil obtožen, da je homofobično komentiral svoje zgodbe na Instagramu v času objave videoposnetka, ko je napisal: 'El conejo malo jugando a los transformatorji', kar pomeni, 'Bad Rabbit igra transformatorje', E! Novice . Anuel je zgodbo izbrisal in poskušal razjasniti ter dodal, da v tej panogi ni želel sklepati prijateljev, razen nekaj izbranih.

Bad Bunny je video razložil Rolling Stone : »Napisala sem jo z vidika ženske. Želela sem, da jo zapoje ženski glas - 'yo perreo sola' - ker to ne pomeni isto, ko jo moški zapoje. Toda včasih se počutim kot ta ženska. '

Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Nekaj ​​dodatnih polemik je obkrožilo dejstvo, da se pevka Nesi v videu ne pojavlja, niti v pesmi ni predstavljena kot izvajalka. (Čeprav je zaslužna za pisateljico.) To je še en primer problema, s katerim se že leta srečujejo ženske Latinx, ki ustvarjajo reggaeton glasbo, in še posebej razočara oboževalce, ko to vidijo od umetnika, ki je sicer tako vključen.

Genij je Nesi vprašala o njeni odsotnosti z videoposnetka in rekla je, da je to ne moti. »Imeti mora svoje razloge, če me ni hotel v to spraviti. A tudi mene to ni motilo, «je dejala. 'Ne glede na to sem mu zelo hvaležen.' In pred objavo videoposnetka je Nesi objavila posnetek, na katerem s prijatelji prepeva trnek na jahti - tako da se zdi, da tam resnično ni nobenih težkih občutkov.

Ta vsebina je uvožena iz Instagrama. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.
Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delil (@nesipr)

Torej, če želite peti skupaj z 'Yo Perreo Sola', tukaj je celotno špansko besedilo pesmi in angleški prevod - z dovoljenjem Genij .

Špansko besedilo

[Pravi: Nesi]

Preden si me 'zabodel' (Ti si me zabodel)

Zdaj sem smola (Hmm, ne)

Preden nisi hotel '(nisem hotel')

Zdaj nočem (Hmm, ne)

Preden si me 'zabodel' (-chaba)

Zdaj sem smola (Haha)

Preden nisi hotel «(Hej)

Zdaj nočem

Brez tišine

[Refren: Nesi in Bad Bunny]

Jaz pes sam (Hmm, hej)

Perreo sam (Perreo sam; haha; hmm-hmm)

Jaz pes sam (Haha, hmm; hej)

Jaz pes sam (jaz pes sam)

V redu, v redu, Ej, Ej, Ej

[1. verz: Bad Bunny]

Da se nobena sluzava ne drži njega (ne)

Diskoteka se vklopi, ko pride (& iexcl; Wuh!)

Ima moški hobi

Malcriá ', kot je Nairobi (Haha)

In vidiš jo, kako pije iz steklenice (Hej)

Fantje in deklice želijo z njo

Star je več kot dvajset let, pokazal mi je osebni dokument (Aha)

Hej, ljubezni in 'neverjetnega (& iexcl; Wuh!)

Preden je postalo modno, je samska (Hej)

Od 'Amorfode' ne verjame v ljubezen (ne)

DJ ga nadene in jih pozna

Pleza na mizo in jih jebe (Wuh)

V perreu ni odstranjen (& iexcl; Ne!)

Kadi in postane lepa

Pokliče vas, če vas potrebuje

A za zdaj je sama

[Refren: Bad Bunny]

Perrea je sama (Wuh)

Ej, oj, oj, oj, oj, oj

Perrea je sama

(Perrea sama, ona perrea sama, sama, sama)

Hej, sama kuži

Ej, oj, oj, oj, oj, oj

Psi sama (Psi sama)

Perrea je sama

[2. verz: Bad Bunny]

Ima težave s prijateljem

In še ena, ki skorajda ne govori (ne)

Toda trije so 'hudič' (Prr)

In danes je nosila minico

Philli v Louis Vuittonu jih obdržijo

[Most: Bad Bunny & Nesi]

In mi reče 'očka' (očka, da; da, da)

'Tako težko kot Natti (Aah)

Pijana in nora, vseeno ji je (Woo)

Gremo na pasje, življenje je kratko, hej (Hoo)

In mi reče 'očka' (očka, da; da, da)

'Tako težko kot Natti (Aah)

Po dvanajstih se ne obnaša (hej)

Gremo na pasje, življenje je kratko (Woo)

[Pravijo: Nesi in Bad Bunny]

Preden si me 'zabodel' (Ti si me zabodel)

Zdaj sem smola (Hmm, ne; noro)

Pred 'niste hoteli' (& iquest; Kdaj pa sem to rekel?)

Zdaj nočem (Ampak, ampak; ne)

Preden si me 'zabodel' (ne)

Zdaj kljuvam (nikoli te nisem kljuval, mamica)

Pred 'nisi hotel' (Ay, Dio)

Zdaj nočem

Brez tišine

[Refren: Nesi]

Jaz pes sam (Hmm, hej)

Perreo sam (Perreo sam; haha; hmm-hmm)

Jaz pes sam (Haha, hmm; hej)

Jaz pes sam (jaz pes sam)

Angleška besedila

[Predzbor: Medved]

Preden si me ignoriral (prezrl si me)

Zdaj te ignoriram (Hmm, ne)

Prej nisi hotel (Nisi hotel)

Zdaj nočem (Hmm, ne)

Preden ste me ignorirali

Zdaj te ignoriram (Haha)

Prej nisi hotel (Ayy)

Zdaj nočem

Ne, ohladi se

[Refren: Nesi & Slabi zajček ]

Sam trkam sam (Hmm, ayy)

Jaz twerkam sam (Twerk sam, haha, hmm-hmm)

Samo twerkam (Haha, hmm, ayy)

Twerk sam (Twerk sam)

V redu, v redu, aj, aj, aj

[1. verz: Bad Bunny]

Da se ji noben perverznjak ne približa (ne)

Klub se pojavi, ko pride (Woo!)

Moški so njen hobi

Razvajena je kot Nairobi (Haha)

In vidiš jo, kako pije iz steklenice (Ayy)

Fantje in deklice želijo z njo

Starejša je od dvajsetih let, pokazala mi je osebno izkaznico (a-ha)

Ayy, skeptična je do ljubezni (Woo!)

Bila je samska, preden je bil to trend (Ayy)

Od 'Amorfode' ne verjame v ljubezen (ne)

DJ predvaja pesmi in jih pozna vse

Pleza na mizo in se jebe (Woo)

Ko trka, se ne ustavi (ne!)

Kadi in se pohoti

Poklicala te bo, če te bo potrebovala

A za zdaj je sama

[Refren: Bad Bunny]

Ona twerka sama (Woo)

Aj, aj, aj, aj, aj, aj

Twerka sama

(Twerki sami, ona twerka sama, sama, sama)

Ayy, twerka sama

Aj, aj, aj, aj, aj, aj

Ona twerka sama (twerka sama)

Twerka sama

[2. verz: Bad Bunny]

Ima problematičnega prijatelja

In še ena, ki skoraj nikoli ne govori (ne)

A trije so hudiči (Prr)

In danes je oblečena v minico

Phillies drži v Louis Vuittonu

[Most: Bad Bunny & Nesi ]

In ona me kliče 'papi' ( Papi, ja, ja, ja )

Res je vroča kot Natti ( Ah )

Pijana in nora, vseeno ji je (Woo)

Let's twerk, življenje je kratko, ayy (Hoo)

In ona me kliče 'papi' ( Papi, ja, ja, ja )

Res je vroča kot Natti ( Ah )

Po dvanajstih se ne obnaša (Ayy)

Let's twerk, življenje je kratko (Woo)

[Predzbor: Bear & Slabi zajček ]

Preden si me ignoriral (prezrl si me)

Zdaj te ignoriram (Hmm, ne, noro )

Prej nisi hotel ( Kdaj pa sem to rekel? )

Zdaj nočem ( Ampak, ampak , ne)

Pred tem ste me ignorirali ( No )

Zdaj te ignoriram ( Nikoli te nisem prezrl, srček )

Preden nisi hotel (o, bog)

Zdaj nočem

Ne, ohladi se

[Refren: Nesi]

Sam trkam sam (Hmm, ayy)

Jaz twerkam sam (Twerk sam, haha, hmm-hmm)

Za več takšnih zgodb: prijavite se za našo glasilo .

To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj