Elizabeth Acevedo, avtorica Clap When You Land, je avtorica YA, ki sem jo potrebovala kot najstnica

Knjige

 elixabeth acevedo Foto Denzel Golatt

Ko sem zaprl Ploskanje, ko pristaneš, avtorice Elizabeth Acevedo zgodaj poleti sem se počutil tako zadovoljnega kot melanholičnega. Zadovoljen s knjižno lirsko prozo v verzih, pa tudi z upanjem na konec; melanholično, ker je bila pravljica o dveh najstniških sestrah v New Yorku in Dominikanski republiki tako dobra, sem obžaloval dejstvo, da moj prednaročeni jaz nisem imel knjige kar tako.

Podobno sem se počutil, ko sem prebral prejšnja dva romana Aceveda: Z nagrado National Book Award Pesnik X , polnoletni roman v verzu o najstniku, ki odrašča v Harlemu, in njeno nadaljnje ukrepanje Z ognjem na višku , do čarobna realistična zgodba najstniške mame samohranilke, ki sanja, da bi postala kuharica.

Toda za razliko od mnogih romanov YA, ki sem jih prebral kot najstnik, sem dejansko videl koščke svojega potovanja, ki so se odražali v vsakem od protagonistov Aceveda. Imel sem veliko enakih težav s podobo telesa kot Pesnik X Ukrivljena Xiomara; Z ognjem na višku Je Emoni napol Portorikanec in pol Črnec, tako kot jaz; in kot najstnik sem predobro poznal dihotomijo, ki se zgodi, ko sta vaša kultura in družina od nekje, vi pa živite v drugem, na primer Ploskanje, ko pristaneš Yahaira.

Po smrti Georgea Floyda in okrepitvi gibanja Black Lives Matter naša kultura - končno - govori veliko več o zastopanju. A tako kot je to pomembno za televizijo, filme in medije, je zastopanje pomembno tudi na knjižnih policah. Ko sem bil neroden bi-rasni najstnik s kuštrastimi lasmi med morjem belih sošolcev, sem videl pisane platnice Aceveda z rjavimi najstniki z bujne kodre - in branje o njihovi podobni negotovosti - bi delalo čudeže za mojo samozavest.

knjige elizabeth acevedo

Moja zbirka Acevedovih knjig, katerih platnice mi vsakič, ko jih zagledam, prinesejo - in mlajše - veselje.

Arianna Davis

Kljub temu pa že zdaj kot odrasel človek cenim delo Aceveda, za katero sem v 30-ih letih ugotovil enako zasvojenost kot srednjo ali srednjo šolarko. In to zaradi New York Times najboljše prodajno avtorjevo darilo, da poda naravnost, a ganljive zgodbe o polnoletnosti, ki popolnoma prikazujejo izkušnjo »vmesnosti«, ne glede na to, ali gre za mladostnika in odraslega ali med kulturami.

Sorodne zgodbe Oglejte si, zakaj je za branje obvezno „prebijanje zraka“ Najboljše knjige YA, ki jih bodo uživali tudi odrasli Zakaj so največji oboževalci odraslih odrasli

V Pleskaj, ko pristaneš, ki pripoveduje zgodbo o dveh sestrah - Camino, ki živi v Dominikanski republiki, in Yahaira, ki živi v New Yorku - ki odkrijeta, da sta v sorodstvu šele, ko je oče umrl v letalski nesreči, Yahaira pripoveduje: 'Tako hudo sem bila vzgojena dominikanka. Španščina moj prvi jezik, bachata opomnik na moč mojega telesa, platana in salame že leta, preden sem kdaj poskusil arašidovo maslo in žele sendviče. Če bi me vprašali, kaj sem in mislili v smislu kulture, bi rekel, da je dominikanec. Brez oklevanja, brez dvoma o tem. Ali ste lahko od kraja, ki še niste bili? Otok lahko najdete povsod name, a kaj bi našel otok, če bi bil tam? Ali lahko uveljavljate dom, ki vas ne pozna, še manj pa kot svojega? ' Kot ponosna Portoričanka, ki so ji rekli, da ne to Portorika, ki je že tretja generacija, me je ta verz vztrajal še dolgo po tem, ko sem končal knjigo.

Najprej pesnik - nekaj njenih video posnetkov slam poezije so z leti postali virusni, vključno z eno o njeni afro-latinski identiteti - s svojim prvim romanom je Acevedo postala nekakšen literarni wunderkind in je danes splošno velja za enega najpomembnejših glasov današnje generacije mladih odraslih, zlasti za najstnike Black in Latinx. In ne samo, da je zdaj 32-letnica sama mahala kot pisateljica Latinxa, ampak je tudi glasna zagovornica drugih pisateljev barv, kar pomaga povečati prepoznavnost knjig YA in širše na svojih platformah v družabnih omrežjih.

Medtem ko je Acevedo delala od doma v Washingtonu, smo po telefonu klepetali o njenem najnovejšem romanu in o tem, zakaj ne bo nehala pisati za mlada črno-rjava dekleta.

Pleskaj, ko pristaneš izšel 5. maja, še v začetni fazi pandemije. Kako je bilo v tem času izdati knjigo?

Že nekaj časa sem načrtoval knjižno turnejo in ne bom lagal, bil sem navdušen. Zvrstili so se različni govorni angažmaji, prizorišča in prodajalne knjig: dva tedna v ZDA, dva tedna v Veliki Britaniji. Toda tudi okoli sredine marca, ko se je moj britanski založnik odločil, da vse odpove, sem vseeno pomislil: »No, mogoče do maja & hellip; ' Očitno se to ni zgodilo. Bilo je veliko razočaranje, saj se kot avtor veseliš, da prideš pred ljudi in razložiš, zakaj sem to stvar napisal, v upanju, da bodo navdušeni tako kot jaz. Imel sem svoje majhne solze, ker veste - imel sem pričakovanja in vse svoje obleke pripravljene. [Smeh]

Mislim pa, da se je izšlo na način, za katerega sem pravzaprav resnično hvaležen. Moral sem biti veliko bolj inovativen in se naučiti nekaj novih spletnih veščin. Mislim, da je tudi pomagalo, da so ljudje pričakovali knjigo, in mislim, da v času, v katerem živimo, ljudje želijo nekaj, česar bi se lahko veselili, zato mislim, da je bila moja skupnost hvaležna, da je še vedno prišla pravočasno in ni zamujala - stvar, v kateri bi se lahko izgubili. Torej mislim, da se je v mnogih pogledih izšlo še bolje, kot sem si lahko predstavljal.

V opombi avtorja o Pleskaj, ko pristaneš (ki sem jo požrl konec tedna), ki jo delite, je knjigo navdihnilo resnično življenje Let AA587, ki je padel leta 2001 na poti v Dominikansko republiko - zgodba, ki se je v glavnem izgubila po novicah 11. septembra. Zakaj ste rekli: 'To je naslednja zgodba, ki jo moram povedati?'

Veliko sem eksperimentiral, kakšna bo ta zgodba; Vedel sem, da želim, da gre za nesrečo, in vedel sem, da bo imel oče skrivnost. In sprva je bilo to povedano samo z ene perspektive, od Yahaire, sčasoma pa sem se pravzaprav pogovarjal z Ibijem Zoboijem, ki je napisal Ameriški S drevo - Haitijska avtorica je bila tudi izven New Yorka - in rekla: 'Ti potrebujejo glas te druge sestre. ' Tako sem spoznal, da mora zgodba postati bolj obsežna. Sestri v Dominikanski republiki Camino sem moral dati svoje skrivnosti - svoje želje in želje. Začelo se je o nesreči in resnično o tem, kako dve deklici krmarita po patriarhalnem svetu, ki jima ne služi. Knjiga je postala skoraj kot oda načinom, kako ženske stopijo pred duhovi moških, ki jih preganjajo. To ni bilo tisto, kar sem predvideval, da bom pisal, vendar se je razvilo!

Ovitki vseh vaših knjig so tako lepi, vendar mi je všeč, da je bila v tej predstavljeni dve zelo različni predstavitvi, kako lahko izgledata Latina ali Dominikana.

Naslovnico je naredil Bižuterija Karman . Imel sem Pinterest tablo, ki sem jo ustvaril, ko sem delal na tej knjigi, ki sem jo poslal oblikovalski ekipi, in ker se knjiga dotika kolorizma, sem želel, da je to zelo vidno od skoka. Nisem umetnik, ampak ena stvar, o kateri se vedno pogovarjam s svojimi založniki, ni samo naslovnica, ampak embalaža. Kaj želimo predstavljati?

Knjige Elizabeth Acevedo

Pesnik X Pesnik Xamazon.com 18,99 USD14,29 USD (25% popusta) NAKUPUJTE ZDAJ Z ognjem na višku Z ognjem na viškuamazon.com 17,99 USD8,99 USD (50% popusta) NAKUPUJTE ZDAJ Pleskaj, ko pristaneš Pleskaj, ko pristanešamazon.com 18,99 USD15,99 USD (16% popusta) NAKUPUJTE ZDAJ

Kdaj ste se prvič zaljubili v poezijo in verz?

Pišem, odkar pomnim. Rodil sem se in odraščal v New Yorku, oba starša pa sta iz Dominikanske republike. Tako sem odraščal v zelo ustnem izročilu pripovedovanja zgodb. Moji najzgodnejši spomini so na to, da mi je mama pripovedovala o Dominikanski republiki in teh fantastičnih zgodbah o njenih otroških dogodivščinah. To je bila pravljica, ki sem jo odraščal ob poslušanju. In potem so moji bratje ljubili hip-hop , tako da sem odraščal in poslušal veliko Big Pun-a in Tupaca ter Jay-Z-ja in Nas-a, nato pa kot bachata in bolero mojih staršev in njihovih zgodb ter naše soseske ... Mislim, da se je vse to zlilo v ta glas je bilo všeč Hej, tudi ti imaš zgodbo .

Moje najzgodnejše potovanje v poezijo je bilo pisanje pesmi in rap, star okoli 12 let, govorjenje o svoji soseski in problemih, o katerih sem bral v šoli, in uporaba poezije za to. Začel sem nekako repati v soseski, se pridružil malim kiferjem in poskušal pokazati starim glavicam svoje pesmice. Ko sem prišel v srednjo šolo, sem se pridružil pesniškemu krožku in od tam sem takrat odkril slam. Moje sanje so bile, Hej, mogoče ga bom nekega dne brcnil, Jay-Z pa se bo pripeljal do bloka in bom imel pripravljen svoj verz .

Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delila Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)

Od takrat ste postali tako pomemben glas za žanr YA, toda - očitno, ker sem velik oboževalec in sem star 30 let, lahko vaše knjige uživajo vse starosti. Ampak, kaj je za mlado odraslo občinstvo, za katerega radi pišete?

Tako sem začel kot učitelj angleščine v okrožju Prince George's, Maryland, in delal s 150 otroki, starimi od 13 do 15 let, večinoma z otroki Latinx. Prvič so imeli učitelja latino jezika, prvič pa učitelja afro-latino jezika. Tako sem v tem prostoru z učenci, ki niso na ravni branja, in jih mrzlično poskušam pospešiti in spoznati vrednost pismenosti. Imel sem študenta, ki je dejal: 'Nobena od teh knjig ni o nas.' To je bilo zame res stikalo. To je bil trenutek: 'Pišem poezijo in nastopam, odkar pomnim, vendar moji učenci tega ne morejo nositi v knjižnih torbah.' Želel sem jim dati nekaj oprijemljivega. Tam je bila neizmerna potreba, ki se mi je zdela res pomembna.

Imel sem študenta, ki je povedal: 'Nobena od teh knjig ni o nas.' To je bilo zame res stikalo.

Sprva nisem vedel, ali bom imel več knjig. Usedla sem se pisati Pesnik X in nekako spodletelo. Napisal sem fantazijski roman in veliko ljudi ne ve, v resnici sem potem šel in pisal Z ognjem na višku . Potem sem se vrnil v Pesnik X , in sem napisal Pleskaj, ko pristaneš . Ljudje mislijo, da sem te tri knjige napisal zelo hitro, ko pa pravzaprav zadnjih osem let pišem, da bi ugotovil, kakšen je glas in kakšno zgodbo skušam povedati.

Zdaj počasi delam na pesniški zbirki, pa tudi na romanu za odrasle, zato mislim, da sem končno pripravljen preizkusiti nove stvari. Imam pa osvetljeno mehko mesto za otroke in mislim, da ne bom nikoli ne piši za najstnike. Mislim, da je ključno, da zlasti barvne ženske vidijo knjige, ki jih predstavljajo nežno in z ljubeznijo, ki jih opominjajo, da ste močni in da ni predloge. Torej bom dal vrsto različnih likov, ki so afro-latinskoameriški, ki prikazujejo številne različne načine, kako se lahko premikamo po svetu, kot potrditev, da kakršne koli mlade ženske poskušate biti - to je droga. Ne potrebujete nobenega načrta.

Ta vsebina je uvožena iz Instagrama. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.
Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delila Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)

Ali obstajajo v prostoru drugi avtorji YA, ki so vplivali na vas ali katerih dela občudujete?

Oh zagotovo. Ibi Zoboi, ki sem ga omenil, je ogromen. Meg Medina - spominjam se, kako sem leta 2013 v majhni knjigarni v španskem Harlemu brala Meg Medino in ji rekla: 'Joj, ona je gasilski dom!' Njen glas je neverjeten; obstaja razlog, da je zmagala v Newberyju. Nic Stone je super droga. Claribel Ortega, ki je tudi dominikanka, izhaja z romanom srednjega razreda, ki ga z velikim navdušenjem berem, o duhovih in malo Babica . Obožujem tudi Daniela Joséja Olderja. Trenutno je v YA res vznemirljiv čas ... Toliko dobrih ljudi ustvarja zelo čudne in čudovite in resnične zgodbe.

Kot sam pisatelj in avtor moram malo nagajati. Kakšen je vaš ustvarjalni proces?

Vsaka knjiga je drugačna. Vedno sem bil na drugem mestu, ko sem pisal knjige, in s tem mislim, da se je moj urnik turnej v zadnjih šestih letih močno spremenil, tako da sem bil na poti ali pa nimam poletja , ali imam samo dva meseca na leto, kjer lahko pišem. Torej z Pesnik X, Vsako jutro sem se lahko usedel ob 9. uri in delal do poldneva. Z ognjem na višku , napisano je bilo v mesecu nacionalnega pisanja romanov, zato sem vsak dan le sedel, napisal svojih 1.600 besed in ga nato odložil pet let, preden sem se vrnil in rekel: 'Oh, tukaj bi lahko bila zgodba.' In štiri mesece sem močno popravljal s *** te knjige.

Sorodne zgodbe Najboljše knjige YA, ki jih bodo uživali tudi odrasli 8 knjig avtorjev Latinx, ki jih je treba prebrati zdaj 33 Beach Reads vam pomaga pobegniti

Pleskaj, ko pristaneš , vklop in izklop, sem napisal celotno stvar z Yahairinim glasom in nato ugotovil, da nekaj manjka, zato sem se moral vrniti in prepisati vse Caminove rubrike, nato pa sem ugotovil, kako jih premešati na jasen in koheziven. In to je bil zelo vklopljen in izklopljen postopek. In roman v verzih traja veliko časa, da razkrije zgodbo, ker toliko tega napišete v glavo lika, ni pa nujno, da gre za akcijo. Tako se lahko resnično izgubim z 200 stranmi poezije, vendar ne vem, če gre kam.

Pesnik X in Pleskaj, ko pristaneš so romani kot verz, ampak Z ognjem na višini ni. Kako se odločite, ali naj bo roman napisan v verzih?

V resnici je ravno tisto, kar je najboljši vsebnik za ta glas. Včasih se ti zdi, da ti verz omogoča, da se malo bolj približaš človekovi glavi. Ampak Z ognjem na višku , zaradi dejstva, da gre v Španijo, in čarobnega realizma, pa tudi tega, da ima otroka ... bila je večja igralska zasedba, zato sem potreboval več besed, da sem povedal to zgodbo, in nisem hotel pisati 800 strani dolg roman v verzih. Ne želim pa tudi, da bi me kot vernika pisali. Želim, da bi soba lahko rekla: 'Pišem veliko različnih stvari.' Z mojo drugo knjigo se mi je zdelo pomembno, da sem bil premišljen, da bi se uprl pričakovanjem.

Imam matere, ki pravijo stvari, kot so: 'Že 40 let nisem razmišljala o svojih najstniških izkušnjah, saj sem živela v Portoriku, mama pa mi je sežgala dnevnik.'

Katere so bile nekatere najbolj izpolnjujoče povratne informacije vaših bralcev?

Upal sem, da bo moja prva knjiga doživela piko na i, vendar nisem vedel, da bo sprejem mojega dela dobil. Kot pisatelj gledate Twitter, gledate na spletu in ste všeč Vau, ti avtorji so tako kul . Nisem pa slutil, da bi pravzaprav postati En od njih. Opombe, ki mi jih pošiljajo ljudje, so: 'Kupila sem knjigo in jo kupila tudi mami in jo skupaj beremo.' Ali matere, ki se obrnejo name in rečejo, da jih je moja knjiga prisilila, da so premislile o odnosih s hčerko ali pa so rekle stvari, kot so: »Že 40 let nisem razmišljala o svojih izkušnjah kot najstnica, saj sem živela v Portoriku in mati sežgali moj dnevnik. '

In potem obstajajo tisti, ki rečejo: 'Ne maram poezije, ne maram verzov' ali 'To je YA in ne maram niti literature za odrasle.' In potem prispejo nekam drugače. Mislim, da je to izjemno. To me bolj kot nagrade ali kritike osupne.

Ta vsebina je uvožena iz Instagrama. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.
Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delila Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)

Knjižna industrija mora še veliko storiti, ko gre za vključenost, toda avtorji, kot ste vi, in mnogi izmed tistih, ki ste jih omenili, utirajo pot. Kakšen je vaš nasvet za vse pisatelje barv, ki menijo, da imajo zgodbo povedati, vendar ne mislijo, da bi jo imeli kje povedati?

Upam, da mi bo delo, ki ga opravljam, lahko odprlo vrata za to, kar je mogoče od glasov, ki pogosto niso ojačani. Mislim, da se mora založniška industrija spremeniti in ljudje so končno pozorni. Pravi čas je, da ga pretresete. In mislim, da moramo potiskati še dlje od pisateljev. Če imate radi knjige in mislite, da lahko prispevate k svetu knjig, pa naj si kot grafični oblikovalec, urednik, urejevalnik kopij, publicist, tržnik, v teh prostorih potrebujemo več ljudi z različnim ozadjem. lažje pripovedujemo pomembne zgodbe.

Kdaj bolje zamisliti svet kot v tem trenutku?

Ljudje mislijo, da je to samo pisanje, a tudi vratarji. Ljudje izdelujejo vaše naslovnice, ljudje pišejo vaše blurbs. Vsi morajo biti na krovu. Moramo biti v sobi. In če obstaja kakšna želja, upam, da bodo ljudje ustrelili svoj strel, kajti kdaj je bolje zamisliti svet kot v tem trenutku?

Za več takšnih zgodb se prijavite na naše novice.

To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj