Obstaja razlog, da je pesem 'Bella Ciao' predstavljena v La Casa de Papel aka Money Heist

Tv In Filmi
  • Italijanska ljudska pesem 'Bella Ciao' je pogosto predstavljena v seriji Netflix The Money Heist / Rop denarja .
  • Že od oddaje, ki je bila prvič predvajana leta 2017, jo je prepevalo več likov.
  • Tu je razčlenitev besedil in pomena pesmi ter prevod iz italijanščine v angleščino - kajti nedvomno vam bo ostala v glavi, ko jo slišite.

Ljubitelji akcijske serije Netflix The Money Heist / Rop denarja vem, da poleg tega tematska pesem Cecilia Krull 'Moje življenje se nadaljuje' , druga melodija, ki jo v seriji pogosto slišimo, je italijanska ljudska pesem 'Bella Ciao'.

Gledalce s pesmijo najprej predstavita profesor in Berlin, njegov starejši brat. Med eno od Tokiovih pripovedi daje gledalcem nekaj vpogleda v pomen - in kako so ga tatovi prvič seznanili.

'Življenje profesorja se je vrtelo okoli ene ideje: odpor. Njegov dedek, ki se je boril proti fašistom v Italiji, ga je naučil pesmi - in on jo je naučil nas, ' Ursula Corberó pravi lik v oddaji.

Sorodne zgodbe 6 oddaj, kot je 'La Casa de Papel / Money Heist' Spoznajte Jaimeja Lorenteja Lopeza iz Money Heist

Če so gledalci pozorni, bodo opazili, da se pesem predvaja med velikimi trenutki v oddaji. V 2. sezoni slišimo, kdaj tatovi najdejo pot iz kovnice —In spet, ko policija ugotovi, kako so sploh prišli do kovnice. Toda v tistem trenutku tatovi že zdavnaj niso več potovali na svoja skrivna mesta.

Po navedbah Umetnost in teror avtor Vladimir L. Marchenkov, 'Bella Ciao' - ali 'Zbogom lepa' - je italijanska ljudska pesem, ki je bila uporabljena kot himna protifašističnemu odporu in po vsem svetu uporabljena kot hvalnica svobodi. In v knjigi Jerryja Silvermana Pesmi, ki so ustvarile zgodovino po vsem svetu , Silverman poroča, da so jo najprej zapele ženske, ki delajo na poljih severne Italije in so si le poskušale umakniti čas. Med drugo svetovno vojno besedilo se je spremenilo tako, da odraža 'partizane, ki se borijo proti fašistom.' Uporablja se zadnja različica The Money Heist / Rop denarja .

In zdaj, ko so svetovne karantene med globalno pandemijo koronavirusa, je Bella Ciao postala solidarna pesem. Številni z italijanskimi koreninami pejo pesem v podporo Italijanom, ki so trenutno v zapori, ko poskušajo ustaviti nadaljnje širjenje virusa v svoji državi.

Na enem območju v Nemčiji je soseska začela peti skladbo v sozvočju, ko so njihovi sosedje igrali instrumente v živo:

Ta vsebina je uvožena iz YouTuba. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

In na Instagramu je več Italijanov delilo posnetke, ki pojejo ob pesmi z njihovih balkonov:

Ta vsebina je uvožena iz Instagrama. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.
Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delila Firence Italija (@florence_itally)

Z vsemi skritimi sporočili, ki so zapakirana The Money Heist / Rop denarja , smiselno je le, da glasba pošilja tudi močno sporočilo.

Nekaj ​​drugih simbolov v seriji je rdeče kombinezone, ki jih tatovi nosijo vseskozi . Rdeča barva je bila uporabljena za simbolizacijo novih svoboščin in svoboščin med več revolucijami po vsem svetu Google Center za umetnost in kulturo .

Maska Salvadorja Dalija je še en rekvizit, ki ima tudi globlji pomen. Slavni španski umetnik je veliko dela ustvaril med gibanjem Dada v Zürichu, ki naj bi - po mnenju Tate - zavračalo sodobno kapitalistično družbo. Ob temi odpora, ki je v seriji tako pomembna, je smiselno, da bi tudi Bella Ciao imela namerno sporočilo. Pravzaprav 3. sezona slogan je bil 'pridruži se odporu' in zadnje izrečene besede so bile 'Potem je bila vojna.' Glede na ta konec bi bili verjetno pripravljeni na to, da ga boste veliko več slišali v sezona 4 .

Ta vsebina je uvožena iz YouTuba. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Po uživanju v zgornjem posnetku profesorja in berlinskega petja 'Bella Ciao' si lahko spodaj ogledate italijansko besedilo in angleški prevod.

Po navedbah Genij , italijanska besedila gredo:

Nekega jutra sem vstal
O lepa zdravo, lepa zdravo, lepa zdravo, zdravo, zdravo
Nekega jutra sem vstal
In našel sem napadalca

O partizan, odpelji me
O lepa zdravo, lepa zdravo, lepa zdravo, zdravo, zdravo
O partizan, odpelji me
Ché mi sento di die

In če bom umrl kot partizan
O lepa zdravo, lepa zdravo, lepa zdravo, zdravo, zdravo
In če bom umrl kot partizan
Morate me pokopati

In pokopali tam v gorah
O lepa zdravo, lepa zdravo, lepa zdravo, zdravo, zdravo
In pokopali tam v gorah
Pod senco čudovite rože

In ljudje, ki bodo minili
O lepa zdravo, lepa zdravo, lepa zdravo živjo zdravo
In ljudje, ki bodo minili
Povedali mi bodo, 'kako lepa roža.'

To je cvet partizana
O lepa zdravo, lepa zdravo, lepa zdravo živjo zdravo
To je cvet partizana
Umrl za svobodo

Tukaj je, kako se to v angleščini prevede, v skladu z Genij :

Nekega jutra sem se prebudil
O nasvidenje lepa, adijo lepa, adijo lepa! Adijo! Adijo!
Nekega jutra sem se prebudil
In našel sem napadalca

O partizan me odnesi
O nasvidenje lepa, adijo lepa, adijo lepa! Adijo! Adijo!
O partizan me odnesi
Ker čutim, da se bliža smrt

In če bom umrl kot partizan
(In če umrem na gori)
O nasvidenje lepa, adijo lepa, adijo lepa! Adijo! Adijo!
In če bom umrl kot partizan
(In če umrem na gori)
Potem me moraš pokopati

Pokopaj me v gori
(In pokopati me moraš)
O nasvidenje lepa, adijo lepa, adijo lepa! Adijo! Adijo!
Pokopaj me v gori
(In pokopati me moraš)
Pod senco čudovite rože

In ljudje, ki bodo šli mimo
(In vsi tisti, ki bodo šli mimo)
O nasvidenje lepa, adijo lepa, adijo lepa! Adijo! Adijo!
In ljudje, ki bodo šli mimo
(In vsi tisti, ki bodo šli mimo)
Mi bo rekel: 'kako lepa roža'
(In rekli bodo: 'kako lepa roža')

To je cvet partizana

(In to je cvet partizana)
O nasvidenje lepa, adijo lepa, adijo lepa!
Adijo! Adijo!
To je cvet partizana

(In to je cvet partizana)
Kdo je umrl za svobodo

Za več načinov, kako živeti svoje najboljše življenje in vse, Oprah, prijavite se za našo glasilo !

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj