Kaj je Opłatek in Wigilia?

Prazniki

Praznovanje Wigilia, deljenje opłatek z družino in prijatelji ter obisk polnočne maše ostaja moj najljubši čas v letu.

Kruh ljubezni

Kruh ljubezni

Wikipedija / javna domena

Opłaška tradicija in božič

Tradicija opłatek se je začela v zgodnjih krščanskih časih. Poljaki ga primerjajo z nezakramentalno delitvijo svete evharistije (hostije), opresnega kruha, posvečenega v telo, kri, dušo in božanstvo Jezusa Kristusa.

Tradicija opłatek je nastala in se je v 17. stoletju razširila po vsej Poljski. Bil je del plemstvo (poljskega plemstva) kulture, običaj pa se je še naprej širil po Poljsko-litovski skupnosti in sosednjih slovaških državah.

Oltar za božični večer in jasli v frančiškanski cerkvi, Sanok, Poljska

Oltar za božični večer in jasli v frančiškanski cerkvi, Sanok, Poljska

Avtor Silar (Lastno delo) CC-BY-SA-3.0 prek Wikimedia Commons

Opłatek se pridruži družini in prijateljem na Wigilia (poljski božični večer)

Opłatek, ki se tradicionalno imenuje 'kruh ljubezni', je tanek nekvašen oblat, najpogosteje ploščat oltarni kruh.

Latinska beseda ponudbo kar pomeni 'sveti kruh', je osnova za poljsko besedo opłatek . Ko je latinščina v poznem četrtem stoletju postala uradni jezik Rimskokatoliške cerkve, se je razširila med izobražene ljudi in v vsakdanji govor, ob tem pa mutirala ime.

Obstaja nekaj primerov zgodnjih opłatek, ki so dragoceni v evropskih muzejih, ki so večbarvni in dovršeno vtisnjeni s peko v težkih ročnih likalnikih, ki jih segreva ogenj. Reliefni prizori Bogomladenca, Blažene Device ali prizora jaslic na sodobnih opłatekih tudi niso tako dovršeni kot slike, ki sem jih videl na starih.

Črkovanje napolitanke

Opłatek v poljščini je ednina; oplatki je množina. Včasih se obe besedi uporabljata zamenljivo. Poljski jezik ima devet črk več kot tipična latinična abeceda. V pravem poljščini ima simbol črke 'l' poševnico v črkovanju oplatek.

Włatek izgovorjava

Simbol črke 'l' s poševnico skozi njo se izgovarja kot 'W' v angleški besedi 'Way'. Torej, oplatek se izgovarja 'O-PWA-TEK.' Številne predloge, ki se uporabljajo v računalniških programih, ne dovoljujejo uporabe devetih dodatnih poljskih črk. To vodi v zmedo pri izgovorjavi.

Oplatek – kuverta, odprta za skupno rabo, vključno s tradicionalnim rožnatim vafljem, ponujenim domačim živalim, če obstajajo.

Oplatek – Odprta ovojnica za skupno rabo, vključno s tradicionalnim rožnatim vafljem, ponujenim domačim živalim, če obstajajo.

Pineterest

Delitev in skupna raba Opłateka

Družina se zbere v krogu ali okrog pripravljene mize. Delitev opłateka je slovesni trenutek; včasih je nekoliko neprijetno za mlade družinske člane, ki se bojijo biti demonstracijski. Ko sem odraščal, je vsak za mizo odlomil košček nedotaknjenega opłateka v očetovi roki in ga nato po vrsti delil z vsemi v sobi.

Deljenje ali 'lomljenje kruha' se je nadaljevalo med objemi, poljubi in božičnimi voščili z vsakim drugim družinskim članom. Drobne koščke opłateka, ki smo jih sklenili v naših prstih na koncu dobre želje, smo takoj pojedli. Vse večje kose, ki so ostali, so skrbno zavili in pospravili v skrinjico za srebrnino za naslednje leto.

V tem času naj bi bile odpuščene vse krivice med družinskimi člani. Spomnim se, kako težko je bilo menjati opłatek s sprtimi bratranci.

Poreklo Oplateka - od kvazi-verskega običaja do simbola domoljubja, družine in prijateljstva

Izvor Oplateka - od kvazi-religioznega običaja do simbola domoljubja, družine in prijateljstva

Slika Pleasant Family Wigilia, predstavljena na paketu oplatek, ki ga distribuira pekarna Christmas Wafers Bakery v Lewistonu, NY, Alice Wadowski-Bak

Kje lahko kupite Opłatek?

V adventnih dneh je organist ali zborovodja lokalne poljske cerkve običajno delil opłatek za donacijo ali nabor.

Danes je te liste tankih rezin težko najti in dobiti. Dnevi izdelave opłateka v ročnem železnem kalupu so minili. Danes jih na tisoče pečenih, večinoma v poljskih verskih ustanovah, na pasovih, ki so zelo podobni sodobnim pekačem za vaflje.

Režejo jih, pakirajo in pošiljajo po vsem svetu. Opłatek, ki se uporablja tukaj v ZDA, običajno dobijo uvozniki ali distributerji s Poljske. Če opłatek ne morete dobiti v sosedski cerkvi, so spodaj povezave do spletnih virov. Ni velike razlike v ceni od ene povezave do druge.

Ta vsebina je točna in resnična po avtorjevem najboljšem vedenju in ni mišljena kot nadomestilo za uradne in individualizirane nasvete kvalificiranega strokovnjaka.