Ekskluzivni odlomek iz plišastega novega mesta deklet Elizabeth Gilbert
Knjige
Neustrašen avtor knjige Jej, moli, ljubi in Podpis vseh stvari , Elizabeth Gilbert, se vrača z živahnim novim romanom, postavljenim v gledališče burleske na Manhattnu iz 40-ih. Če se dotaknemo tako moderne kot skromnosti časa, Mesto deklet (Riverhead) prinaša v veličastno življenje staro pregovarjanje, da je včasih treba trpeti zaradi mode. Vendar dekleta in ženske v knjigi ne zdržijo preprosto: uspevajo, plešejo in živijo. Vzemite nekaj šampanjca in nazdravite temu odlomku.
Preberite več z našega seznama najboljših knjig žensk poletja 2019 tukaj .
V enem tednu sva s Celijo vzpostavila svojo malo rutino. Vsako noč po končani oddaji si je nadela večerno obleko (običajno nekaj, kar bi v drugih krogih uvrstili med spodnje perilo) in se odpravila v mesto na noč razvrata in razburjenja. Medtem sem jedel pozno večerjo s teto Peg, poslušal radio, šival, šel v kino ali spal - ves čas pa sem si želel, da bi počel kaj bolj vznemirljivega.
Mesto deklet: Roman 28,00 USD16,11 USD (42% popusta) NAKUPUJTE ZDAJ Potem bi ob kakšni brezbožni uri sredi noči na rami začutil udarec in znani ukaz, da se 'skotali'. Zabijal bi, Celia pa bi se zgrudila na posteljo in požrla ves moj prostor, blazine in rjuhe. Včasih se je takoj zmešala, druge noči pa je ostala budna in klepetala, dokler ni sredi odpovedala. Včasih sem se zbudil in ugotovil, da me je v spanju držala za roko.
Zjutraj smo se zadrževali v postelji, ona pa mi je pripovedovala o moških, s katerimi je bila. Moški so jo odpeljali v Harlem na ples. Moški, ki so jo odpeljali v polnočni film. Moški, ki so jo pripeljali pred črto, da bi videla Gene Krupa pri Paramountu. Moški, ki so jo predstavili Mauriceu Chevalierju. Moški, ki so ji plačevali obroke jastogovega termidorja in pekli Aljasko. (Celia ni mogla narediti ničesar, česar ni storila - zaradi termodorja jastoga in peke Aljaske.) O teh možah je govorila, kot da so zanjo nesmiselni, ampak samo zato, ker bili zanjo nesmiselno. Ko so plačali račun, si je pogosto težko zapomnila njihova imena. Uporabljala jih je enako kot mojske losjone za roke in nogavice - svobodno in neprevidno.
Timothy Greenfield 'Dekle si mora ustvariti lastne priložnosti,' je govorila. Do leta 1940, ko sem prispel, je Celia skoraj dve leti delala pri teti Peg - najdaljše obdobje stabilnosti v njenem življenju. Lily ni bila glamurozno prizorišče. To zagotovo ni bil klub štorklje. Toda, kot je videla Celia, je bilo delo enostavno, plače so bile redne, lastnica pa ženska, kar je pomenilo, da ji delovnih dni ni treba preživeti v izogibanju 'nekemu mastnemu šefu z rimskimi rokami in ruskimi prsti'. Poleg tega so bile njene službene naloge končane do desete ure. To je pomenilo, da je, ko je končala s plesom na odru Lily, lahko šla ven v mesto in plesala do zore - pogosto ob klub Stork, zdaj pa je bilo to za zabavo.
Na moje veselje in presenečenje sva s Celijo postali prijatelji.
Seveda me je bila Celia všeč, ker sem bila njena služkinja. Že takrat sem vedel, da me ima za svojo služkinjo, toda z mano je bilo vse v redu. (Če kaj veste o prijateljskih odnosih mladih deklet, boste vedeli, da vedno obstaja ena oseba, ki igra vlogo služkinje.) Celia je zahtevala določeno stopnjo vdane službe - pričakovala je, da ji bom podrgnil teleta, ko bodo so bile boleče, ali da bi si lase vznemirljivo ščetkala. Ali pa bi rekla: 'Oh, Vivvie, spet sem brez cigijev!' - dobro vedela, da mi bo zmanjkalo in ji kupim še en paket. ('Tako je b l jaz s s od tebe, Vivvie, 'bi rekla, ko je vtaknila cigarete in mi ni vrnila denarja.)
Njen um je skočil naravnost do slave in bogastva, brez očitnega zemljevida, kako do njega
In ja, bila je zaman - tako zaman, da so moje lastne nečimrnosti v primerjavi z njimi izgledale ljubiteljsko. Resnično še nisem videl nikogar, ki bi se lahko globlje izgubil v ogledalu kot Celia Ray. Lahko je stala stoletja v slavi lastnega odseva, skorajda obnemela zaradi lastne lepote. Vem, da se sliši, kot da pretiravam, vendar ne. Prisežem vam, da je nekoč zapravila dva ure se pogledala v ogledalo, medtem ko je razpravljala, ali bi si morala masirati kremo za vrat navzgor ali navzdol da bi preprečili pojav dvojne brade.
A tudi sama je imela otroško sladkost. Zjutraj je bila Celia še posebej draga. Ko bi se zbudila v moji postelji, mamica in utrujenost, je bila le preprost otrok, ki se je hotel stisniti in ogovarjati. Povedala bi mi o svojih sanjah v življenju - svojih velikih, neosredotočenih sanjah. Njena prizadevanja se mi niso nikoli zdela smiselna, ker za seboj niso imeli nobenih načrtov. Njene misli so skočile naravnost k slavi in bogastvu, brez očitnega zemljevida, kako priti tja - razen, da bi še naprej izgledala kot to, in domnevati, da jo bo svet sčasoma za to nagradil.
To ni bil veliko načrt - čeprav je bilo po pravici povedano bolj kot jaz za svoje življenje.
Bil sem srečen.
Predvidevam, da bi lahko rekli, da sem postala kostumografinja Lily Playhouse - a le zato, ker me ni nihče ustavil, da se ne bi tako imenoval, in tudi zato, ker nihče drug ni hotel službe.
Resnici na ljubo, dela je bilo zame veliko. Showgirls in plesalci so vedno potrebovali nove kostume in ni bilo tako, kot da bi lahko samo počupali obleke iz kostumske omare Lily Playhouse (stisko, vlažno in pajkovcem napolnjeno z ansambli, starejšimi in bolj skorjastimi od zgradba). Tudi dekleta so bila vedno zlomljena, zato sem se naučil pametnih načinov improvizacije. Naučil sem se, kako nakupovati poceni materiale v oblačilnem centru ali (še ceneje) navzdol po ulici Orchard. Še bolje, ugotovil sem, kako v trgovinah z rabljenimi oblačili na Deveti aveniji loviti ostanke in iz njih narediti kostume. Izkazalo se je, da sem izjemno dobro vzela prhka stara oblačila in jih spremenila v nekaj čudovitega.
Poslušanje njihovih tračev je bilo izobraževanje - edino izobraževanje, po katerem sem si kdaj zares želel.
Moja najljubša trgovina z rabljenimi oblačili je bil kraj z imenom Lowtsky’s Used Emporium and Notions, na vogalu Devete avenije in Štirideset tretje ulice. Družina Lowtsky so bili vzhodnoevropski Judje, ki so v Franciji nekaj let ustavili, da bi delali v čipkarski industriji, preden so emigrirali v Ameriko. Po prihodu v ZDA so se naselili na spodnji vzhodni strani, kjer so prodajali krpe iz vozička. Potem pa so se preselili v Hell's Kitchen, da bi postali kupci in dobavitelji rabljenih oblačil. Zdaj so imeli v lasti celotno trinadstropno stavbo v središču mesta in kraj je bil napolnjen z zakladi. Ne samo, da so se ukvarjali z rabljenimi kostumi iz gledališkega, plesnega in opernega sveta, prodali so tudi stare poročne halje in občasno res spektakularno modno obleko, pobrano s kakšne razprodaje posestva na Zgornji vzhodni strani.
Nisem se mogel držati stran od kraja.
Enkrat sem kupil največ živo vijolično obarvana edvardijanska obleka za Celia pri Lowtsky's. Bila je to najbolj domača krpa, ki ste jo kdaj videli, in Celia se je umaknila, ko sem ji jo prvič pokazal. Toda, ko sem odrinil rokave, zadaj zarezal globok V, spustil izrez in ga oplaknil z debelim, črnim satenskim krilom, sem to starodavno zver obleke preoblikoval v večerno obleko, zaradi katere je bil moj prijatelj videti kot ljubica milijonarja. Vsaka ženska v sobi bi zadihala od zavisti, ko bi Celia vstopila v obleki - in vse to za samo dva dolarja! Ko so druga dekleta videla, kaj lahko naredim za Celijo, so vsa želela, da tudi njima ustvarim posebne obleke. In tako, tako kot v internatu, sem tudi jaz kmalu dobil portal za priljubljenost pod okriljem mojega zaupljivega starega Pevca 201. Dekleta pri Lily so mi vedno delila delčke stvari, ki jih je bilo treba popraviti - obleke brez zadrg ali zadrge brez oblek - in me vprašajo, če bi lahko kaj popravila. (Spominjam se, da mi je Gladys nekoč rekla: 'Potrebujem popolnoma novo ploščad, Vivvie! Videti sem kot nekdo, ki je stric!')
Mogoče se sliši, kot da bi tukaj igrala vlogo tragične pastorke v pravljici - nenehno sem delala in se vrtela, medtem ko so se lepša dekleta odpravila na žogo - toda razumeti morate, da sem bila tako hvaležna, da sem bila zraven te showgirls. Če sploh, je bila ta izmenjava zame bolj koristna kot zanje. Poslušanje njihovih tračev je bilo izobraževanje - edino izobraževanje, po katerem sem si kdaj zares želel. In ker je nekdo vedno potreboval moje šiviljske talente nekaj, neizogibno so se nastopajoče začele spajati okoli mene in mojega močnega pevca. Kmalu se je moje stanovanje spremenilo v zbirališče podjetij - vseeno za ženske. (Pomagalo je, da so bile moje sobe lepše kot plesnive garderobe spodaj v kleti in tudi bližje kuhinji.)
Povezana zgodba
Elizabeth Gilbert Pogovor z Oprah O Rayyi Elias In tako se je zgodilo, da je bilo nekega dne - manj kot dva tedna po bivanju pri liliji - nekaj deklet v moji sobi, kadilo cigarete in me gledalo, kako šivam. Pripravljal sem preprosto kapico za igralsko dekle z imenom Jennie - živahno, prikupno deklico iz Brooklyna, ki je bila vsem všeč. Tisto noč je hodila na zmenek in se pritožila, da ji ni treba kaj premetati, če bi temperatura padla. Rekel sem ji, da ji bom naredil nekaj lepega, zato sem to počel. Bila je to vrsta naloge, ki je bila skoraj brez napora, a bi me Jennie za vedno navdušila.
Na ta dan - dan kot kateri koli drugi, kot pravi pregovor - je showgirls opozorila, da sem še vedno devica.
Tema se je pojavila tisto popoldne, ker so se dekleti pogovarjali o seksu - kar je bilo edino, kar so imeli kdajkoli pogovarjali o tem, kdaj niso govorili o oblačilih, denarju, kje jesti, kako postati filmska zvezda, kako se poročiti s filmsko zvezdo ali pa jim je treba odstraniti modrostne zobe (kot so trdili Marlene Dietrich, da bi ustvarili bolj dramatične ličnice).
Plesna kapetanka Gladys - ki je sedela poleg Celije na tleh na kupu Celijinega umazanega perila - me je vprašala, ali imam fanta. Njene natančne besede so bile: 'Imate s kom kaj trajnega?'
Zdaj je vredno omeniti, da je bilo to prvo vsebinsko vprašanje, ki ga je kdo od deklet kdaj vprašal o mojem življenju. (Fascinacija, ni treba posebej poudarjati, ni tekla v obe smeri.) Žal mi je bilo le, da nisem imel kaj bolj vznemirljivega, da bi poročal.
'Nimam fanta, ne,' sem rekla.
Gladys se je zdela zaskrbljena.
'Ampak ti si lepa, ”Je rekla. »Doma moraš imeti fanta. Fantje vam gotovo ves čas dajejo smolo! '
Pojasnila sem, da sem celo življenje hodila v dekliške šole, zato nisem imela veliko priložnosti spoznati fantov.
'Ampak si že opravljeno, prav?' je vprašala Jennie in se lotila preganjanja. 'Ste že presegli omejitev?' 'Nikoli,' sem rekel.
'Niti približno ali n c je , niste presegli meje? ' Gladys me je vprašala, odprtih oči v nejeveri. »Niti mimo nesreča ? '
'Niti po naključju,' sem rekel in se vprašal, kako to, da bi človek lahko kdaj naključno seksal.
»Ali greš v cerkev ? ' Je vprašala Jennie, kot da bi to lahko bila edina možna razlaga, da sem pri devetnajstih letih še vedno nedolžna. 'Ali si varčevanje to? '
»Ne! Ne prihranim. Preprosto nisem imel priložnosti. '
Zdelo se je, da so vsi zaskrbljeni. Vsi so me gledali, kot da sem pravkar rekel, da se nikoli nisem naučil, kako sam prečkati ulico.
'Ampak si že zavedel se je, ”Je rekla Celia.
'Ste že vratu, prav?' je vprašala Jennie. 'Moraš imeti vrat!'
'Malo,' sem rekel.
Sorodne zgodbe
33 Beach Reads vam pomaga pobegniti 
Naše najljubše knjige leta 2019 To je bil iskren odgovor; moja spolna izkušnja do takrat je bila zelo malo. Na šolskem plesu pri Emmi Willard - kjer so ob tej priložnosti najeli vrste fantov, za katere naj bi se nekoč poročili -, sem pustil, da je fant iz šole Hotchkiss čutil moje prsi med plesom. (Kolikor je le mogel najti vseeno moje prsi, kar je z njegove strani zahtevalo nekaj težav.) Ali pa je preveč radodarno reči, da sem mu pustil otipati moje prsi. Bolj natančno bi bilo reči, da je šel naprej in ravnali z njimi, in ga nisem ustavil. Za eno stvar nisem hotel biti nesramen. Za še eno stvar se mi je zdela izkušnja zanimiva. Želel bi, da se nadaljuje, toda ples se je končal in potem je bil fant na avtobusu nazaj v Hotchkiss, preden smo lahko nadaljevali.
Moški me je poljubil tudi v lokalu v mestu Poughkeepsie, ene od tistih noči, ko sem pobegnil iz redarjev dvorane Vassar in se s kolesom odpeljal v mesto. Z njim sva govorila o jazzu (kar se pravi on sem govoril o jazzu in sem ga poslušal, kako govori o jazzu, ker tako govoriš z moškim o jazzu) in nenadoma naslednji trenutek - vau! Pritisnil me je na steno in si drgnil erekcijo ob boku. Poljubljal me je, dokler se mi stegna niso tresla od želje. Toda ko je segel med moje roke, sem se izmuznil in mu zdrsnil. Tisto noč sem se s kolesom odpeljal nazaj v kampus z občutkom, da se mi niha - tako v strahu kot v upanju, da mi sledi.
Želel sem več in nisem hotel več.
Znana stara zgodba iz življenja deklet.
Iz CITY OF GIRLS avtorice Elizabeth Gilbert. Objavljeno po dogovoru z Riverhead Books, odtisom Penguin Publishing Group, oddelka Penguin Random House LLC. Avtorske pravice 2019 Elizabeth Gilbert
Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj