Dolgoletna prijateljica Celie Cruz razkriva, zakaj se legenda salse ni nikoli vrnila na Kubo
Zabava

Manu Manzo je bil le dve leti star, ko je pozirala na fotografiji z eno od njo babica Najboljši prijatelji. Toda šele ko je bila skoraj najstnica, se je na svoj portret kot malčka z očmi ob radosnem, nasmejanem obrazu zazrla in ugotovila, da je ženska ob sebi Celia Cruz.
Izkazalo se je, da ko ji je babica Mariahe Pabon pripovedovala zgodbe o njej prijatelj 'Celia,' je govorila Celia Cruz - pevka iz Havane, rojena na Kubi, ki je pomagala prinašati salso v običajno glasbo. Potem ko je Cruz začela kot vodja zasedbe skupine na Kubi, je Cruz leta 1959 na začetku vladavine Fidela Castra zapustil otok. V ZDA je začela nastopati s kolegom salse Titom Puentejem in Fanijo All Stars - in hitro postala senzacija, znana tako po svojih značilnih grlih vokalih kot po pisanih lasuljah, garderobi in nagnjenosti k vpitju ' sladkor ! ' Pred svojo smrtjo leta 2003 v starosti 77 let je Cruz posnela 37 studijskih albumov in si prislužila vzdevek 'Kraljica salse', ker je glasbo za nešteto latino gospodinjstev zagotovila s klasiko, kot je 'Življenje je zabava.' Leta 2016 je snemalna akademija podelila Cruzu posmrtno nagrado za življenjsko delo na grammyjih.
Mariahe Pabon je prvič spoznala 38-letnega Cruza leta 1967, ko je imela 34 let, v Venezueli pa je delala kot voznica in novinarka. Oba sta postala hitra prijatelja in skupaj potovala po svetu, ko je Pabon dobil sedež v prvi vrsti do Cruzove hitro vzhajajoče zvezde. Čeprav je bila 41 let poročena s kubanskim glasbenikom Pedrom Knightom, Cruz nikoli ni imela otrok, je pa imela rada Pabonove otroke in vnuke kot svoje - vključno z Manzo, ki je bil premlad, da bi se spomnil srečanja s Cruzom, odraščal pa je, ko je poslušal njene pripovedi o Abueli. dogodivščine.

Manu Manzo, prav, le sramežljiva, stara 2 leti, s sestro Anabello, staro 8 let.
Prispevek Manu ManzoZdaj 25-letna Manzo, rojena v Venezueli, je tudi sama pevka in tekstopiska, imenovana a Reklamni pano 'Latinska umetnica, ki jo je treba gledati' leta 2018. Manzo pravi, da ostaja njena zapuščina celo skoraj dve desetletji po Cruzovi smrti še vedno vplivna. “Celia Cruz pesmi všeč 'La Negra Has Tumbao' in 'Življenje je zabava' so takšne sponke za nas Latinoameričane. In Celia, ki ni samo ženska, ampak tudi barvna ženska, je odprla vrata mnogim umetnicam, kot sem jaz, ki so prišle za njo, «pravi Manzo, ki izdal EP s šestimi skladbami v začetku tega meseca, ki v duši združuje tropske, reggaeton in jazz zvrsti.
V spomin na to, kaj bi bil Cruzov 94. rojstni dan 21. oktobra, je Manzo sedel s svojo zdaj 90-letno babico, ki ji je znana kot 'Nonna', v njenem domu v Miamiju, da bi izvedel več o življenju, ljubeznih in zapuščini Celia Cruz.

Manu Manzo, desno, s svojo babico Mariahe Pabon.
Manu manzo* Opomba: Ta pogovor med Manzo in Pabonom je bil preveden iz španskega v angleški jezik.
Začnimo od začetka. Kako ste spoznali Celijo Cruz?
Dolga leta sem delal kot poročevalec, ki sem pokrival večinoma pop kulturo za televizijo Radio Caracas v Venezueli. Toda ravno sem prišel v Venezuelo iz Kolumbije in finančno mi ni šlo preveč dobro. Tako me je prijatelj povezal z Guillermom Arenasom, ki je bil takrat eden najuspešnejših poslovnežev v Latinski Ameriki; na nastope v Venezueli je pripeljal veliko priljubljenih glasbenikov. Guillermo mi je ponudil službo, da poberem pevce z letališča. In prva oseba, ki sem jo šel pose? Celia Cruz. Odpeljal sem jo v njen hotel in nato v njeno pisarno, preden se je pripravila na nastope v nekaterih karnevalih. Od prvega trenutka, ko sem jo spoznal, je bilo prijateljstvo. Bil sem velik oboževalec, vendar sva se tudi res dobro razumela. Po tem potovanju je začela pogosto prihajati v Venezuelo na koncerte, karnevale in druge prireditve, jaz pa sem jo pogosto vozil.
Mnogi vedo za umetnico Celia Cruz. Kakšna je bila Celia v svojem osebnem življenju, izven odra?
Celia je bila absolutno ista oseba in izven odra. Razen izven odra bi slekla lasuljo. (Smeh) Nekoč sem jo pobral v njenem hotelu in ona je odprla vrata brez lasulje. Sprva sem se presenetil in ona se je zasmejala, ker je to storila namerno, da bi videla mojo reakcijo.
Toda tudi Celia je bila zelo 'za ljudi.' Vedela je, da si mnogi njeni oboževalci ne morejo privoščiti vstopnic za njene predstave, zato je skoraj vsakič, ko se je odpravila v Venezuelo, pripravila brezplačen koncert za svoje oboževalce v manjših mestih ali »pueblos«. Spomnim se, da se je nekoč ravno vrnila z igranja v dvorani Olympia v Parizu, ki jo je zelo nonšalantno omenila. Moj mož je komentiral, da v Olimpiji pojejo le idoli, in rekla: »Ja, vendar me to ni navdušilo. To je zelo majhno gledališče. Raje pojem tam, kjer je na tisoče ljudi, ker ljudje, ki me imajo res radi, so ljudje iz vas , in to je javnosti, ki jo ljubim in jo občudujem. '
Kateri so najlepši spomini na Celijo?
Imam veliko neverjetnih spominov! Spomnim se, da sva bila skupaj v Bogoti v Kolumbiji in sva s Celijo bivala v hiši mojega tesnega prijatelja, ki je bil kot družina. Celia bi se tam srečala z novinarji in pela in kuhala - bila je izvrstna kuharica! Tako bi se zabavali. Spomnim se, da bi šli tudi na kakšen karneval v Barranquillo - šli bi z njenim možem Pedrom, ki je bil njena desna roka in ena resnična ljubezen; tisti, ki bi šel povsod z njo.
Spomnim se tudi enega leta - takrat se je veliko letal ugrabilo, da bi jih odpeljali na Kubo. In na enem od naših poletov se je Celia pošalila: 'Predstavljajte si, če ugrabijo to letalo in ga odpeljejo na Kubo, vidim svojo družino, vi pa nanjo napišete zgodbo in osvojite nagrado!' Seveda se to ni zgodilo. Sanje Celije so bile, da se vrne na Kubo, kar pa se ni zgodilo.

Mariahe Pabon, 90, oktobra v svojem domu v Miamiju.
Manu manzoVemo, da je zahtevala, da jo pokoplje zemlja z njene ljubljene Kube - ste se kdaj pogovarjali o tem ali o njenem pogrešanem domu?
Seveda. S Fidelom bi govorila o vrnitvi nazaj, on pa bi ji rekel, da, lahko prideš - vendar moraš ostati tukaj. In zato nikoli ni šla. Zavrnila je. Bila je 100-odstotna Kubanka in ponosna. Vsi veliki kubanski glasbeniki v New Yorku bi se vedno srečali z njo in skupaj igrali glasbo. Pridružil bi se ji v studiu v Caracasu, kjer bi snemala albume s kubanskimi glasbeniki. V resnici se ni ukvarjala s politiko, se je pa borila za svojo državo. Edina stvar, ki jo je zahtevala od kubanske vlade, je bila, da njena družina živi v stanovanjski hiši, ki jo je tam kupila. Na srečo so to dovolili. Poslala bi jim oblačila, hrano, vse. Mislim, da je bila politična tako, da je nenehno glasno želela, da bi bila Kuba spet svobodna.
Kako ste ugotovili, da je Celia Cruz umrla?
Celia je živela v New Jerseyju. Zadnje dni je preživela v čudovitem stanovanju. Imela je sestro, nečakinjo in nečaka, ki sta živela v ZDA, Celia pa jima je bila zelo blizu. Je pa zelo zbolela. In ko sem izvedel, si predstavljajte. Bilo je zelo težko.
A čeprav je njeno fizično telo odšlo, nam je zapustila veliko. Stvar je v tem, da je bila Celia utelešenje sreče in ljubezni do ljudi. Na primer, vsa nova oblačila, ki bi jih nosila za svoje nastope, bi podarila pevcem, ki so se začeli, in veliko njenih oblačil je bilo ikoničnih kosov, ki jih je proslavila - na primer 'leteči čevelj'. [Čevelj s podpisom, ki ga je nosil Cruz in je dal iluzijo, da lebdi.]
Bila je kubanska od glave do pete. Njena ljubezen do Kube je bila večna. Njena ljubezen do ljudi je bila neverjetna. Njen mož Pedro mi je rekel, da je imela vedno na sebi malo praznih beležk, ker bi pisala zapiske vsaki osebi, s katero se je srečala. Tam zunaj je veliko ljudi, ki verjetno še vedno imajo izkaznico od nje.

Rojstnodnevno voščilnico, ki jo je Celia Cruz leta 1992 poslala sestri Manu Manzo, Anabelli.
Manu manzo Sestra mi je pred dnevi rekla, da je našla škatlo z rojstnodnevnimi čestitkami, ki ji jo bo Celia pošiljala vsako leto!
Kako lepo. Ta fotografija, ki jo imate z njo, je tako čudovita. Nikoli ni imela otrok. Toda imela je nečakinje in bila prijateljica s svojimi najdražjimi otroki. Zanje je imela veliko ljubezen. Fotografinja, ki vas je posnela, Monica Trejo, jo je posnela tako neverjetno, da jo je kupil venezuelski milijonar - velikosti je stene! To je povsem enaka slika, kot ste, fantje, vendar brez vas na njej. (Smeh)
Neverjetno! Želim si, da bi se še bolj spomnil tega trenutka, toda rad imam ta spomin. Za zaključek našega intervjuja je Celia kot umetnica izjemno vplivala name. Kako zdaj dojemate vpliv Celije v primerjavi s tem, kar je bil na začetku njene kariere?
No, bila je ženska iz puebla. Ulice so jo tako rekoč imele radi, a spoštovanje je prejela tudi od »višjega« družbenega sloja. V bistvu je imela koga od zaljubljenega. Oboževala je dober obrok in rada je imela belo vino. Enkrat jo je naša prijateljica želela povabiti na okusno hrano, zato smo šli v mesto v Caracasu in naročila si je belo vino - vse je bilo zelo elegantno. Ko pa smo vstopili v restavracijo, so vsi iz hotela - strežniki, čistilci - ugotovili, da je tam, in videla je, kako to povzroča, ter jim rekla: »Ko pridem iz restavracije, pridem porabiti čas z vami. Rečeno in končano. ' Ko je končala, je šla ven in vsi so jo čakali. Če bi bil tam fotograf, bi bilo super. Celotna čistilna ekipa hotela je bila tam s svojimi zalogami in odšla je tja peti in se pogovarjati z njimi.
Povezana zgodba
Kamor koli bi šla, bi bila super dobrodošla in prijazna do vseh. Imela je karizmo, imela je glas in je bila za ljudi. Ni bila ena tistih umetnikov, ki bi pela in odhajala. Sprejela bi vse v svoji garderobi. Njena ljubezen do glasbe in glasbenikov je bila zelo čista, zato mislim, da je mlade zelo navdihnila. Videli so, da ima talent, da ni belka, vendar je vseeno morala peti v vseh državah sveta, v najprestižnejših gledališčih.
Bila je njen pristen, srečen jaz. Bila je zelo priljubljena in še vedno je. Pred kratkim sem šel v muzej Celia Cruz tukaj na Coral Way v Miamiju in iskreno, še danes se mi zdi, da je preprosto nepozaben lik.
Manu manzo je rojen v Venezuelu, v Miamiju vzgojen kantavtor. Poslušajte njen novi EP Despu Je Ob 12. uri Apple Music oz Spotify .
Za več takšnih zgodb: prijavite se za našo glasilo .
To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj