Osem pesmi Hanuke za osem noči praznovanja

Prazniki

Melanie je bila vzgojena v Michiganu in od takrat živi na Srednjem zahodu. Vodi tudi YouTube kanal: The Curious Coder.

Dreidel ali sevivon je zelo priljubljena tema v pesmih o Hanuki za otroke.

Dreidel ali sevivon je zelo priljubljena tema v otroških pesmih Hanuke.

Staccabees, CC-BY, prek Flickra



Hanuka, znana tudi kot praznik luči, se praznuje kot spomin na očiščenje jeruzalemskega svetega templja med makabejskim uporom v 2. stoletju pred našim štetjem. Ta praznik se vsako leto praznuje osem dni, ki se začne na 25. dan Kislev po hebrejskem koledarju (od konca novembra do konca decembra po gregorijanskem koledarju).

Judovske družine praznujejo tako, da prižigajo menore, kandelabre, ki držijo devet sveč (ena za vsako od osmih noči hanuke in ena za svečo 'pomožnika', ki se uporablja za prižiganje drugih sveč). Spodaj so pesmi, ki jih boste morda slišali med počitnicami.

V čast ponovne posvetitve templja se prižgejo hanuške sveče.

V čast ponovne posvetitve templja se prižgejo hanuške sveče.

David Goehring, CC-BY, prek Flickra

1. Blagoslovi Hanuke

Pri prižiganju hanuških sveč se pojejo ali pojejo blagoslovi. Naslednji blagoslov je verjetno najbolj prepoznaven, saj gre za isti blagoslov, ki se uporablja v šabatu (razen da je beseda Hanuka spremenjena v šabat.)

Blagor ti, naš Bog, kralj sveta, ki si nas posvetil s svojimi zapovedmi in nam ukazal prižgati hanukovo svečo.

V hebrejščini bi to molitev brali od desne proti levi. Ta blagoslov se izgovarja ' Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah .'

2. 'Ma'oz Tzur'

Po prižigu sveč sledi judovska himna Ma'oz Tzur se poje. Naslov te pesmi je približno preveden kot Stronghold of Rock, vendar dejansko obstaja angleška različica pesmi, imenovana 'Rock of Ages'.

Ta pesem sega v 13. stoletje in govori o časih, ko so bili Judje rešeni: eksodus, babilonsko ujetništvo, Purim in zmaga Hasmonejev (ki je izvor Hanuke.)

3. 'Prižgi eno svečo'

'Light One Candle' tehnično ne govori o Hanuki, ampak so jo prvi zapeli Peter, Pavel in Marija med božičnim/hanukijskim koncertom leta 1982. Ta pesem je od takrat postala simbol miru v Izraelu (in po svetu) in je včasih igrali v sinagogah okoli Hanuke.

Prva vrstica, 'Prižgite eno svečo za otroke Makabejcev', se nanaša na Makabejce, ki so ponovno posvetili tempelj v Jeruzalemu.

4. 'Candlelight' skupine The Maccabeats

The Maccabeats, moška acapella skupina z univerze Yeshiva, je napisala in izvedla 'Candlelight', spin-off pesmi Taio Cruz, 'Dynamite'. Ta pesem, ki je bila izdana leta 2010, je dosegla status virusa z več kot 5,9 milijona ogledov na YouTubu.

Pesem prikazuje izvor Hanuke in se sklicuje na igranje dreidela in cvrtje latkesov.

5. 'Oh Chanukah'

Oh Chanukah, ali, v jidišu, Oj Hanuka , je priljubljena otroška pesmica o prižiganju menore, plesu Hore in jedenju latkes, ki so krompirjeve palačinke. Ta pesem ima hebrejsko različico, vendar so besede in pomen popolnoma drugačni in ni tako priljubljena kot jidiš in angleška različica.

6. 'Imam malega Dreidela'

'Imam malega Dreidela' ali, v jidišu, Ikh Bin A Kleyner Dreydl , je bila ena mojih najljubših pesmi Hanuke kot otrok. Ta otroška pesem je tudi ena izmed najbolj priljubljenih pesmi Hanuke v angleško govorečem svetu.

Pesem je dobila ime po dreidelu, lesenem vrhu s štirimi ravnimi stranicami, ki se uporablja za otroško igro.

7. 'Hanukkah Song' Adama Sandlerja

Te pesmi ne bi imenoval košer za Hanuko, je pa popolnoma smešna (in zabavna) pesem. V tej pesmi komik Adam Sandler pojasnjuje, da se judovski otroci ne bi smeli počutiti osamljene, ko praznujejo Hanuko in ne božiča. Našteje znane ljudi, ki so tudi Judje in tako praznujejo Hanuko.

Ta pesem je postala zelo priljubljena, zato je Sandler pozneje ustvaril več delov pesmi, vendar je izvirna različica nedvomno najbolj priljubljena od njegovih pesmi Hanuke in je morda najbolj priljubljena pesem Hanuke v posvetnem svetu.

8. 'Sevivon'

Medtem ko je 'Oh Chanukah' ena izmed bolj priljubljenih pesmi zunaj Izraela, je 'Sevivon' priljubljena v Izraelu okoli Hanuke. Ta pesem, napisana v hebrejščini, nima uradne angleške različice, vendar obstajajo različni prevodi 'Sevivon'.

Beseda sevivon je hebrejska beseda za dreidel, pesem pa govori o vrtenju dreidela in čudežu, ki se je zgodil v Izraelu (sklic na čudež, da je tempeljsko olje ostalo prižgano osem noči, ko je bilo olja dovolj samo za eno.)