Hop-tu-Naa: noč čarovnic na otoku Man
Prazniki
Carolyn Emerick piše o zgodovini, mitu in folklori severozahodne Evrope.
Svetilka za repo za Hop-tu-Naa.
Oddelek za izobraževanje otoka Man
Zemljevid Britanskih otokov z otokom Man v rdeči barvi.
Otok Man
Otok Man ali Mann se nahaja v Irskem morju med Irsko, Škotsko in Anglijo. Ima dolgo zgodovino človeških bivališč že od prazgodovine. Danes je del Velike Britanije, a ostaja tudi samoupravna.
Zaradi močne galske dediščine je otok Man v Keltski ligi priznan kot eden od šestih keltskih narodov (nekateri menijo, da jih je sedem, Galicije pa Keltska liga ne priznava).
Močna skupnostna uporaba keltskega jezika v nedavnem spominu je eno od pomembnih meril za sprejem v keltsko ligo (kar je tisto, kar diskvalificira Galicijo). Keltski jezik, ki se je zgodovinsko govoril v Mannu, se imenuje manški jezik. Izraz Manx se uporablja tudi za opis vsega, kar prihaja z otoka.
Tako kot drugi otoki v regiji ima tudi Mann nekaj norveške dediščine zaradi vikinške naselitve in nordijske vladavine v zgodnjem srednjem veku. Tako nekateri običaji in folklora regije ohranijo edinstven okus zaradi kombinacije kulturnih vplivov. Otok je dom velike zbirke keltskih in nordijskih kamnitih križev, izklesanih z vozli, po katerih sta znani obe kulturi.
'Blackness Tower' Timothyja Lantza
31. oktober
Kresovi so že stoletja stara tradicija med keltskimi festivali. Čeprav Kelti zagotovo niso izumili priklica ognja na poganskih shodih. Kresovi so bili pogosti na sezonskih festivalih po vsej Evropi, zelo verjetno so segali v neolitski čas in se nadaljevali v moderno dobo.
Kelti so najbolj znani po svojih kresih, ki so se zgodili na Beltane (1. maj, prvi maj) in Samhain (31. oktober, noč čarovnic).
Danes se veliko govori o tem, kako se je noč čarovnic razvila iz Samhaina. Čeprav je to večinoma res, ta razlaga zanemarja pojasnilo, da je bil 31. oktober festivalski čas za ljudi po vsej Evropi, ne le za Kelte. Ne samo to, vsi Kelti niso imenovali svojega festivala 31. oktobra Samhain . Lahko obstajajo različice črkovanja in izgovorjave ali pa popolnoma drugačno ime vse skupaj. In ko je čas napredoval, bi nova imena in običaji lahko zasenčili stara.
Resnica je, da je večina indoevropskega ljudstva, iz katerega izvirajo Kelti, Germani, Slovani in večina evropskih skupin, praznovala številne svoje praznike ob istem času drug drugega, razen kmetijskih praznikov, ki bi se iz leta v leto spreminjali. leto glede na rastni cikel.
.jpg){kind=link}
Hop-tu-naa
Izvor Hop-tu-Naa na otoku Man je malo skrivnost in o njem je napisanega zelo malo. Knjiga z imenom Folklora otoka Man avtorja Margaret Killip daje več informacij, kot je na voljo na internetu. Pojasnjuje, da medtem ko nekateri običaji Hop-tu-Naa sovpadajo s Samhainom (killip ga je napisal Sauin), so mnogi drugi edinstveni za otok.
Izraz Hop-tu-naa domneva se, da izvira iz galske fraze Shoh ta'n Oie , kar pomeni 'to je noč.'
Ne morem si pomagati, da ne bi opazil podobnosti v zvoku in sintaksi s festivalom Shetland Island of Up-Helly-Aa . Podobnost zvoka ne pomeni nujno razmerja. Toda oba otoka ležita zunaj obale Škotske in oba imata zgodovino mešane dediščine med Kelti in Nordi.
'Kolo leta', neopaganski koledar praznikov, ki ga navdihujejo keltski in germanski predkrščanski visoki dnevi.
Druga zanimivost je navada trika ali zdravljenja v zvezi s Hop-tu-Naa. Čeprav vemo, da so navado v Ameriko prinesli škotski-irski priseljenci, je prednik običaja trick-or-treating očitno usahnil v svojih domovinah, medtem ko je cvetel v Ameriki, in je bil šele pred kratkim ponovno uveden v Veliko Britanijo. Mnogi sodobni novinarji v Veliki Britaniji in na Irskem so to omenjali kot ameriško navado in poročajo, da je v teh državah postala priljubljena šele v zadnjih 20 letih.
Kako radovedno je torej ta trik ali zdravljenje med manškimi otroki opisala gospa Killip v svoji knjigi, objavljeni leta 1975! Noč čarovnic so na otoku Man imenovali tudi Hollantide Eve in Killip pojasnjuje, da so otroci hodili od vrat do vrat z izrezljanimi lučkami iz repe, ki so pele Medena gos pesem o čarovnici Jinny.
Mislim, da je tukaj pomembno izpostaviti dve stvari. Prvič, starodavni običaji se nadaljujejo veliko dlje v podeželskih, izoliranih skupnostih, kot je otok Man. Drugič, novi običaji iz tujine se v podeželskih in izoliranih skupnostih ujamejo veliko pozneje kot v metropolitanskih območjih, zlasti v dneh, preden sta internet in kabelska televizija pripeljala svetovne kulture v tako neposreden stik med seboj. Zato se mi zdi zelo verjetno, da je trik ali zdravljenje na otoku Man (čeprav ga morda niso poimenovali s tem imenom), kot je opisano v knjigi Margaret Killip, bolj verjetno neposredno povezano s starodavnimi keltskimi običaji regiji in ne ameriški uvoz, medtem ko so bili drugi deli Britanije ponovno uvedeni v običaj prek Amerike.
Manški fant in njegova repna svetilka za Hop-tu-Naa
Pesem Hop-tu-Naa
Manški otroci že toliko časa pojejo pesem Hop-tu-Naa, da nihče ni povsem prepričan, koliko je stara.
Besedila opisujejo noč kot zakol živine in pogostitev, ki se spominja drugega univerzalnega vidika festivala 31. oktobra po severni Evropi.
Temni in turobni zimski meseci v severnih podnebjih so bili povezani z zlonamernimi duhovi. Živali so pripeljali v notranjost, da bi jih zaščitili pred kakršnim koli zlom, ki bi se lahko skrival.
V začetku novembra je bila sezona zakolov. Velikih čred ni bilo mogoče nahraniti skozi dolge zime, bolne ali starejše živali pa ne bi preživele mraza. Tako je bil čas, da redčimo čredo in ohranimo najbolj zdravo in srčno. In seveda, kadar koli je bil zakol, je bila tudi pogostitev.
Manški glasbeni trio
Ta običaj se odraža v prvih vrsticah pesmi Hop-tu-Naa:
To je stara Hollantidska noč; Hop-tu-naa.
Luna sije svetlo; Troll-la-laa
Petelin kokoši; Hop-tu-naa.
Večerja telice; Trol-la-laa
Katero telico naj ubijemo? Hop-tu-naa.
Mala pegasta telica. Trol-la-laa
Konec pesmi spominja na trick-or-treating rime, ki so jih vadili ameriški otroci v zadnjih 100 letih:
Če nam boš kaj dal, nam daj kmalu,
Ali pa bomo odšli ob luči lune.(Preberi Celotna pesem v angleškem in manškem jeziku tukaj )
Hop-tu-Naa Jack na Lanterns.
Oddelek za izobraževanje otoka Man
Čarovnica Jinny
Nekatere regionalne različice pesmi Hop-tu-Naa na kratko omenjajo lik, imenovan Jinny the Witch. V drugih različicah je celotna pesem o njej.
Kot se je izkazalo, je bila Jinny resnična oseba. Ime ji je bilo Joney Lowney in so ji sodili zaradi čarovništva na otoku Man leta 1715. Kot veliko žrtev čarovniškega procesa je bila obtožba nanjo vržena zaradi prepira s sosedom, ne pa zaradi kakršnega koli zlobnega dejanja z njene strani.
Verjetno zaradi poznega datuma (norja s čarovnicami v Evropi je bila do tega trenutka konec) in tudi zaradi kulturne klime na otoku Jinny ni bila ubita in je bila obsojena na razmeroma lahko kazen.
Čeprav v resničnem življenju morda ni bila zelo zlovešča, je čarovnica Jinny prerasla v zastrašujoč lik in bistveni del današnjega praznovanja Hop-tu-Naa v Manxu.
Modern Day Hop-tu-Naa letak
Letak za praznovanje Hop-tu-Naa iz nakupovalnega središča The Strand na otoku Man.
Drugi starodavni običaji Hop-tu-Naa so vključevali peko Saddag Valloo , ali Neumna torta. Tako je dobil ime, ker bi ga bilo treba jesti v tišini. Zdi se, da je običaj 'neumne večerje' prisoten tudi na celinski Škotski. Oxfordski indeks vsebuje vpis o tem običaju tudi
Danes se Hop-tu-Naa še naprej praznuje na otoku Man. Čeprav se zdi, da se, na žalost, tako kot v Ameriki, navada hodi od vrat do vrat zmanjšuje v korist dogodkov v zaprtih prostorih, kjer se otroci oblačijo, izrezujejo svoje lučke in prejemajo sladkarije. Te dogodke pogosto organizirajo lokalne mestne oblasti ali celo velika nakupovalna središča. Vendar še vedno prevladujejo starodavni običaji, kot je petje pesmi Hop-tu-Naa.
Kratek videoposnetek Hop-tu-Naa v Cregneash, Mann
Bibliografija
Veliko svojih informacij sem našel pri Margaret Killip's Folklora otoka Man in naslednja spletna mesta:
- BBC
- otok Man
- Otok Man danes