Kinro Kansha Ne Zdravo: Ali je praznik dela ali zahvalni dan?
Prazniki
Sem izseljenec, ki živi na Japonskem. Vsak dan je pustolovščina in blagoslov. Tukaj je nekaj mojih najbolj nepozabnih izkušenj.
Kinro Kansha No Hi je nekoliko podoben prazniku dela na Japonskem, vendar obstaja nekaj ključnih razlik.
m-louis, CC-BY-SA 2.0, prek Flickr
Japonski praznik dela
Kinro Kansha No Hi je japonski državni praznik, ki počasti delo, ki smo ga opravili vse leto. Torej, doma je kot praznik dela, kajne? No, nekako.
23. novembra si Japonska vzame prost dan za Kinro Kansha No Hi. Vprašajte kogar koli in vam bodo rekli, da je praznik dela – dan za sprostitev ali nakupovanje. To lahko prenesem. S punco ostaneva doma. Sorodniki, ki živijo v bližini, včasih obiščejo večerjo, ki je vedno zabavna.
Brez festivalov, brez ognjemeta – zelo je tiho in sproščeno. Toda poglobite se malo globlje in videli boste nekaj bolj fascinantnega. Kaj je lahko bolj fascinantnega kot prost dan?
Riževa polja v Hirošimi.
Cecil Kenmill
Niinamesai: Festival žetve
To je poletni riž prefekture Hirošima. V mnogih državah, vključno z Japonsko, riž pobirajo skozi celotno jesensko sezono.
OK, kaj ima to opraviti z novembrskimi počitnicami? Do konca novembra se pobere prav vse, kar pridela poleti, predvsem riž.
Riž je na Japonskem svet, saj vsak dan nahrani milijone Japoncev. Ima že tisoče let. Mnogi Japonci pravijo, da znajo razlikovati med rižem, pridelanim na Japonskem, in rižem, pridelanim v drugih državah. (Še vedno sem skeptik glede tega.)
Te dni je Kinro Kansha No Hi sodoben praznik, ki je nadomestil starodavni festival žetve, imenovan Niinamesai. Niinamesai je vključeval poseben ritual, kjer je japonski cesar bogovom ponudil prvi letošnji sveže pridelani riž.
Zahvaljujoč sodobni tehnologiji traja približno šest mesecev, da se riž sadi, goji in obira – veliko pred novembrskim Kinro Kansha No Hi ali Niinamesai. Te dni, do novembra, se ljudje po vsej Japonski zberejo, da poberejo sveže uvoženo blago, da bi se pripravili na še en starodavni praznik, znan kot božič.
Hvaljen bodi bogovom.
Poleti riževo polje v Hirošimi.
Cecil Kenmill
Kaj pa jaz? Kaj pa ti?
Če ste na Japonskem, boste uživali v prostem dnevu. Hkrati, če ste Američan, kot sem jaz, boste doma razmišljali o zahvalnem dnevu. Zahvalni dan je ameriški praznik. Ljudje na Japonskem vedo za to, vendar tega nihče ne praznuje. Kaj naj torej naredi Američan?
Moj prvi zahvalni dan na Japonskem sem delal. Na večerjo sem šel v McDonald's, preden sem ujel vlak nazaj proti svojemu domu. Utrujena sem se zgrudila na posteljo. Prijatelji izseljencev so po svojih najboljših močeh simulirali zahvalni dan tako, da so šli v njihov lokalni 'irski' pub in skupaj ocvrli piščanca in pivo. Moja družina je bila prestrašena, a če pogledam nazaj, je bilo smešno.
Američan, ki preskoči zahvalni dan ali Japonec, ki se drži za nos rižu v tujini, to je predstava. To je izkušnja življenja v tujini.
Za več informacij o tem posebnem prazniku si oglejte spodnji video. Ko to storite, ne pozabite, da so podnapisi vaš prijatelj!
Vesel zahvalni dan. Vesele praznike. Srečen Kinro Kansha No Hi.
Več japonskih počitnic: zabava skozi vse leto!
- Poletje se konča z Ikedinim Gangarabi Matsurijem
Obožujete ogenj? Tudi Ikeda! 24. avgusta radi zažgejo bližnjo goro in po mestnih ulicah nosijo ogromne bakle. Moraš videti, da verjameš!
Kaj misliš? Kaj počnete na praznik dela?
TransplantedSoul 26. februarja 2013:
Kako odličen način za praznovanje dneva dela - lepo in tiho.
casquid 6. decembra 2012:
Vedno je zanimivo izvedeti za 'Enost' v vseh nas. Nihče ni izpuščen. Vsi praznujemo, samo izberite različne čase in druge vrednote, ki jih bomo pripisali praznovanju. Hvala, ker ste s temi informacijami odprli oči.
Prav tako hvala, da ste obiskali in vam je všeč še ena moja leča.