Maluma razdeli besedilo na svojo novo romantično pesem 'Amor de Mi Vida'

Zabava

V intervjuju z digitalno direktorico OprahMag.com Arianno Davis je Kolumbijska pevka Maluma je pojasnil besedilo in pomen svoje nove pesmi 'Amor de Mi Vida' ter pojasnil zgodbo gibljivi glasbeni video .
Med njunim klepetom je pevec tudi povedal, da s svojimi psi, mamo in sestro v karanteni živi v Medellinu v Kolumbiji, kjer je delal, kuhal in spremljal oddaje, kot je The Money Heist , a.k.a. Rop denarja .

Družbeno distanciranje med karanteno pandemije koronavirusa je bilo za mnoge od nas izziv - toda če je nekaj, kar nam lahko dvigne razpoloženje, je to pevka Maluma, ki peva romantično ljubezensko pesem, ki nas spominja na širšo sliko.

Povezana zgodba

10 najboljših pesmi Maluma doslej

Ta teden sem imel čast, da sem v živo intervjuval kolumbijsko superzvezdo Instagram revije Oprah preveriti, kaj njegovo karantena je bila takšna, kot je bil s psi, mamo in sestro v svojem domu v Medellinu v Kolumbiji. (Da, priznam, da sem se težko zadrževal; človek ni samo nadarjen in prijazen, ampak čudovito - in očarljivo.) Poleg bingewatching Netflix kaže všeč The Money Heist (prav tako Rop denarja ), Maluma je prav tako izdal novo pesem, ki jo je napisal in posnel v začetku tega leta, 'Amor de Mi Vida.' In na našo srečo je razložil, zakaj je napisal pesem - in globlji pomen ganljivega besedila balade.

'Trenutno sem samska, toda ... seveda sanjam o ... ko se z nekom postaram in živim drugače,' je dejala Maluma. 'V svoji karieri imam veliko sanj: rad bi dobil veliko grammyjev in želim še naprej delati stadione po vsem svetu in želim še naprej nastopati, sanjam pa tudi o tem, da bi imel družino in se postaral s kom. To je popolnoma in zagotovo del mojih sanj. '

Ena življenjska veščina, na kateri vedno delam, je izboljšanje moje španščine (z mamo, ki je Portoričanka, je to na mojem seznamu opravkov!), Maluma pa je bila igra, ki je meni in sledilcem Oprah Mag dala mini lekcijo s prevajanjem nekaterih besedil v 'Amor de Mi Vida'.

'Obstaja ena vrstica pesmi, ki pravi:' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Pomeni: 'Nisi zapustil mojega življenja - ti si moje življenje - ampak te že pogrešam.' To je romantično. '

Za glasbeni video se je Maluma spremenil v starejšega moškega, ki je razmišljal o letih, preživetih z ljubeznijo do svojega življenja. Pravi, da je skoraj pet ur na dan ličil, da ga je spremenil v vizualnega starejšega državljana, in pojasnil, da mu je bilo tokrat pomembno povedati drugačno zgodbo.

'Ta videoposnetek sem želel narediti tako, ker sem resnično želel dotakniti srca. Posnel sem že veliko video posnetkov ... posneli smo različne vrste videoposnetkov, res smo prikazali avtomobile in to reggaeton vibe, zdaj pa je to povsem nasprotno. Želel sem le, da bi se počutil bolj sentimentalno. Imela sem idejo, da želim biti ta starec in imeti vse te ličila. Bilo mi je nekako težko, ker sem skoraj pet ur poskušal to vklopiti ... v ogledalu nisem imel več 26 let, imel sem 85 let, zato sem bil zelo šokiran. '

Zgoraj si lahko ogledate moj celoten intervju z Malumo, spodaj pa celoten glasbeni video za 'Amor de Mi Vida' - toda opozorilo, da boste morda želeli imeti v bližini robčke za to solzico:

Ta vsebina je uvožena iz YouTuba. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

In naprej, celotna besedila pesmi 'Amor de Mi Vida', tako v španskem kot v angleškem jeziku.

Besedila 'Amor de Mi Vida' v španščini:

Nisi zapustil mojega življenja, mojega življenja, ampak te že pogrešam
Kdo bi rekel? Nihče ni verjel in gremo eno leto
Samo razmišljam o tem, da bi te izgubil
Na tisoče se spremeni v ure
S tabo grem v smrt
In še veliko več, ko smo sami

Ko nas leta pretehtajo in noge ne hodijo
Oči so zaprte in koža se ne razteza več
Ko tehta le to, kar smo počeli v življenju
In tudi če se nič od tega ne zgodi, woh-oh
Ti si ljubezen do življenja, woh-oh-oh
Ti si ljubezen mojega življenja

No, no, kocke
Rad te vidim golo
Ste najlepša slika
Toliko lepote, kdo to razloži?
Mokra prha '
Če gremo ven, fino izvrstno
In v spodnjih obližih ni odstranjen
Vsi načrti so se spremenili
Bil sem pes in so me zvezali
Ukradli so mi srce, pravično in nujno
Počutim se kot milijonar

Ko nas leta pretehtajo in noge ne hodijo
Oči so zaprte in koža se ne razteza več
Ko tehta le to, kar smo počeli v življenju
In tudi če se nič od tega ne zgodi, woh-oh
Ti si ljubezen mojega življenja

Vedno sem sanjal o življenju z vami
Dejstva so vredna več, kot je bilo obljubljeno
Ne da bi vedel, kam greš, te lovim, oh-oh
In ko spomin odpove in ostanejo samo fotografije
Da pozabim na vse, razen na to, da si moj

Besedila 'Amor de Mi Vida' ali 'Love of My Life' prevedena v angleščino:

Nisi zapustil mojega življenja, mojega življenja, ampak te že pogrešam
Kdo bi si mislil? Nihče ne bi verjel, zdaj pa gremo proti letu dni
Samo razmišljam o tem, da bi te izgubil
Las tisočinke postanejo ure
Z vami bom umrl
In še veliko dlje, ko smo sami

Ko postanejo naša leta težka in noge ne hodijo več
Oči so zaprte in koža ni več mlada
Ko je pomembno le, kaj smo v življenju dosegli
Tudi če se nič od tega ne zgodi, vau
Ti si ljubezen do življenja
Ti si ljubezen mojega življenja

Ja, poslušaj
Rad te vidim golo
Si kot najlepša slika
Kdo bi lahko razložil vso to lepoto?
Mokra prha
Če gremo ven, fino izvrstno
In vse pod, ne vzleti
Vsi načrti bi se lahko spremenili
Bil sem pes, ki je bil vezan
Moje srce je ukradeno, pošteno in potrebno
Počutim se kot milijonar

Vedno sem sanjal o življenju z vami
Dejanja so vredna več kot obljubljene besede
Ne da bi vedel kam greš, lovil sem te, oh-oh
In ko spomini zbledijo in ostanejo samo fotografije
Pozabil bom na vse, razen na to, da si moja

Za več takšnih zgodb: prijavite se za našo glasilo .

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj