Michelle Obama je z Oprah odkrita o svojih novih spominih
Zabava
Chuck Kennedy V odkritem intervjuju je nekdanja prva dama Michelle Obama - in avtorica nov spomin Postati —Odpre se o svojih najljubših vprašanjih, #relationhipgoals, življenju po Beli hiši in resnici, ki jo lahko končno pove na glas.
Če bi 6. septembra zjutraj hodili mimo stolpa Hearst v New Yorku, mislim, da bi morda čutili, kako stavba utripa. Približno 200 ljudi - uredniki in izvršniki revij Hearst in nekaj zelo napumpanih srednješolk - je čakalo, mnogi dobesedno na robu svojih sedežev, da pride moj posebni gost. In vsi ti ljudje so bili priseženi na skrivnost - ne samo o tem, kaj bi ta posebni gost lahko povedal med našim pogovorom, ampak o tem, da je bil celo pogovor, da je bil moj gost celo tam. Popolna tajnost. Iz sobe, polne poklicnih komunikatorjev in srednješolk. Kot sem rekel: utripajoče.
Postati Nakupujte zdaj In kdo jim lahko očita? Michelle LaVaughn Robinson Obama ne dela veliko intervjujev in prvič je govorila o svojih novih spominih, Postati (Krona). To je izjemna knjiga - pozivam, pozivam, pozivam vas, da jo preberete. Ker gospo Obamo poznam že 14 let in vam lahko rečem: Ona je vse, kar mislite, da je in nato nekaj. Služila je kot prva dama naše države s tako dostojanstvom, takšno gracioznostjo, takšnim slogom. A hkrati je res takšna kot vsi mi. Vesel sem, da to vidiš o njej, da jo bolje spoznaš in nadoknadiš to, kar je počela v zadnjih dveh letih. Zato se pripravite, da boste očarani. In vsem, ki so bili septembra septembra v tej sobi: Zdaj lahko izdihnete.
Oprah Winfrey: Najprej naj samo rečem: Nič me ne naredi bolj srečnega kot sedenje z dobrim branjem. Torej, ko sem v predgovoru spoznal, kako izjemna knjiga prihaja, sem bil tako ponosen nate. Pristal si. Knjiga je nežna, prepričljiva, močna, surova.
Michelle Obama: Hvala.
Zakaj Becomin g ?
Pravzaprav smo imeli boljši seznam naslovov, v katere se tukaj ne bomo spuščali. Ampak Postati samo povzel vse. Vprašanje, ki ga odrasli postavljajo otrokom - mislim, da je to najslabše vprašanje na svetu - je 'Kaj želite biti, ko odrastete?' Kot da je odraščanje končno. Kot da postaneš nekaj in to je vse, kar obstaja.
Odrasteš in si veliko različnih stvari - kot si bil veliko različnih stvari.
In ne vem, kakšen bo naslednji korak. Ves čas to govorim mladim. Veste, vse mlade ženske imajo verjetno nekaj čarobnih številk, v kakšni starosti boste, ko se boste počutile odrasle. Na splošno, ko mislite, da vam mati ne bo več govorila, kaj storiti.
[Smeh]
Resnica pa je, da je zame vsako desetletje ponudilo nekaj neverjetnega, česar si ne bi nikoli predstavljal. In če bi nehal iskati, bi toliko zamudil. Torej še vedno postajam in to je zgodba mojega potovanja. Upajmo, da bo sprožil pogovore, zlasti med mladimi, o njihovih potovanjih.
Ko se je Oprah pogovarjala z mladim senatorjem Barackom Obamo 
14 najboljših intervjujev Oprah za slavne V tej knjigi je toliko razkritij. Je bilo pisanje o vašem zasebnem življenju strašljivo?
Pravzaprav ne, ker sem se tega zavedel: ljudje me vedno vprašajo: 'Zakaj si tako verodostojen?' 'Kako to, da se ljudje povežejo z vami?' In mislim, da se začne, ker sem mi všeč. Všeč mi je moja zgodba in vse neravnine in modrice. Mislim, da je to tisto, zaradi česar sem edinstveno jaz. Tako sem bil vedno odprt s svojim osebjem, z mladimi, s prijatelji. In druga stvar, Oprah: Vem, da če sva všeč ali ne, sva z Barackom vzornika.
. Ja. Sovražim, ko ljudje, ki so na očeh javnosti - in celo iščejo javnost - hočejo stopiti nazaj in reči: »No, nisem vzornik. Nočem te odgovornosti. ' Prepozno. Vi ste. Mladi vas gledajo. In ne želim, da bi me mladi tu gledali in si mislili: No, nikoli ni imela grobo. Nikoli ni imela izzivov, ni imela strahov.
Po branju te knjige si tega ne bomo mislili. Tega sploh ne bomo mislili.
[Smeh]
Milijoni ljudi se sprašujejo, kako vam gre, kakšen je prehod - in mislim, da ni boljšega primera od zgodbe o zdravici. Lahko delite zgodbo o zdravici?
No, predgovor začnem takoj v enem od prvih tednov po tem, ko smo se po prehodu preselili v naš novi dom - naš novi dom v Washingtonu, nekaj kilometrov stran od Bele hiše. To je čudovit opečen dom in je prva običajna hiša z vrati in zvoncem, ki jo imam v približno osmih letih.
Osem let.
Torej, zgodba o zdravici govori o eni prvih noči, ko sem bil sam tam - otroci so bili zunaj, Malia je bila v praznem letu, mislim, da je Barack potoval, jaz pa prvič. Kot prva dama niste veliko sami. V hiši so ljudje vedno, moški stojijo na straži. Tam je hiša, polna SWAT ljudi, in ne morete odpreti oken ali hoditi zunaj, ne da bi povzročili nered.
Ne morete odpreti okna?
Okna ni mogoče odpreti. Saša je nekega dne dejansko poskusila - Saša in Malia. Potem pa smo dobili klic: 'Zapri okno.'
Sončna hoja in Bo na sprehodu iz Velikonočnih jajc v Beli hiši 2014.
Od postajanja. [Smeh]
Tako sem tu v svojem novem domu, samo jaz, Bo in Sunny in počnem preprosto. Spustim se navzdol in odprem omarico v lastni kuhinji - česar pa v Beli hiši ne počnete, ker je tam vedno nekdo, ki mi govori: »Pustite mi to. Kaj hočeš? Kaj potrebuješ? «- in nazdravil sem. Toast iz sira. In potem sem nazdravil in odšel na svoje dvorišče. Sedela sem na sklonišču, v daljavi pa so lajali psi in ugotovila sem, da Bo in Sunny res nikoli nista slišala sosednjih psov. Všeč so, kaj je to? In jaz sem kot, 'Ja, zdaj smo v resničnem svetu, fantje.'
[Smeh]
In to je tisti tihi trenutek mojega nastanitve v tem novem življenju. Imeti čas za razmislek o tem, kaj se je pravkar zgodilo v zadnjih osmih letih. Ker sem ugotovil, da v Beli hiši ni bilo časa za razmislek. Premikali smo se v tako vratolomnem tempu od trenutka, ko smo vstopili v ta vrata, do trenutka, ko smo odšli. Bilo je iz dneva v dan, ker sva se z Barackom res počutila, kot da sva dolžna veliko narediti. Bili smo zaposleni. V torek bi pozabil, kaj se je zgodilo v ponedeljek.
Mm-hmm.
Pozabil sem cele države, ki sem jih obiskal, dobesedno cele države. Razpravljal sem s svojim šefom kabineta, ker sem rekel: 'Veste, rad bi nekoč obiskal Prago.' Melissa pa je bila: 'Bila si tam.' Bil sem kot, 'Ne, nisem bil. Ni bil v Pragi, nikoli v Pragi. '
V Beli hiši ni bilo časa za razmislek.
Ker se dogaja s tako vratolomno hitrostjo.
Pokazati mi je morala mojo sliko v Pragi, da je spomin tekel. Torej, zdravica je bila trenutek, ko sem imel čas, da sem začel razmišljati o teh osmih letih in svoji poti, kako to postati.
Ob branju knjige vidim, kako vas je vsaka stvar, ki ste jo storili v življenju, pripravila na trenutke in leta, ki so pred vami. Resnično verjamem.
To je, če tako razmišljate o tem. Če na sebe gledate kot na resno osebo na svetu, vsaka vaša odločitev resnično temelji na tem, kdo boste postali.
Da, in to vidim pri vas v prvem razredu. Bili ste uspešni z odnosom A +++.
Mama je rekla, da sem malo presežek.
Dobiti te male zlate zvezde ti je nekaj pomenilo.
Ja. Ko sem se ozrl nazaj, sem spoznal, da je v meni nekaj, kar razume kontekst. Starši so nam že zelo zgodaj dali svobodo do misli in idej.
V bistvu pustijo, da vi in [vaš brat] Craig to ugotovite?
O bog, ja, res so. In ugotovil sem, da so pomembni dosežki in da bodo otroke že zgodaj zasledili in da če ne boste pokazali sposobnosti - še posebej kot temnopolti otrok na južni strani iz ozadja delavskega razreda -, so bili ljudje že pripravljeni ste v škatli premajhnega uspeha. Nisem hotel, da bi ljudje mislili, da nisem marljiv otrok. Nisem hotel, da bi mislili, da sem 'eden od teh otrok.' 'Slabi otroci.' Ni slabih otrok; obstajajo slabe okoliščine.
Dojenček Michelle s starši Fraserjem in Marianom Robinsonom ter bratom Craigom.
Od postajanja. Omenili ste ta stavek, ki mi je tako všeč, mislim, da bi moral biti na majici ali kaj podobnega. »Neuspeh,« pravite, »je občutek že dolgo preden postane dejanski rezultat. To je ranljivost, ki se poraja z dvomom vase, nato pa jo strah, pogosto namerno, stopnjuje. ' Neuspeh je občutek že dolgo preden postane dejanski rezultat. Kdaj ste to vedeli?Oh, prvi razred. Videl sem, kako se moja okolica spreminja okoli mene. Tja smo se preselili v sedemdesetih letih. Živeli smo z mojo teto v zelo majhnem stanovanju nad domom, ki je bil njen lastnik. Bila je učiteljica, moj stric pa vratar Pullman, zato so lahko kupili dom v takrat pretežno beli skupnosti. Naše stanovanje je bilo tako majhno, da je bila dnevna soba verjetno razdeljena na tri 'sobe'. Dva sva bila jaz in moj brat; vsaka je prilegala enojni postelji in ločila nas je le lesena obloga - prave stene ni bilo, lahko bi se pogovarjali kar med nami. Na primer, 'Craig?' 'Ja?' »Vstala sem. Si gor? ' Nogavico bi vrgli čez opaž kot igro.
Slika, ki jo tako lepo narišete v filmu Becoming, je, da ste bili vsi vi - Craig in vaši starši - vogali kvadrat. Vaša družina je bila trg.
Ja, absolutno. Živeli smo skromno, a polno življenje. Nismo zahtevali veliko, veste? Če vam je šlo dobro, vam je šlo dobro, ker ste to želeli. Nagrada je bila morda večer pice ali sladoled. Toda soseska je bila pretežno bela, ko smo se preselili, in ko sem šel v srednjo šolo, je bila pretežno afroameriška. In začeli ste čutiti učinke v skupnosti in šoli. Ta pojem, da otroci ne vedo, kdaj se v njih ne vlaga - tu sem, da vam povem, da sem kot prvošolec to čutil.
Pravite, da so vaši starši vlagali vate. Niso bili lastniki svojega doma. Niso počitnice -
Vse so vložili vame. Moja mama ni šla k frizerju. Ni si kupila novih oblačil. Moj oče je bil izmenski delavec. Videl sem, kako se starši žrtvujejo za nas.
Ste takrat vedeli, da gre za žrtvovanje?
Starši naju niso krivili, ampak jaz sem imel oči, veš? Očeta sem videl, kako je vsak dan hodil v to uniformo.
6-letna Michelle leta 1970 z očetovim dvojčkom in četrtino.
Od postajanja. Vaš oče je vozil Buick Electro 225. Tudi moj oče.
Dvojka in četrtina.
Dvojka in četrtina.
Imeli smo svoje majhne trenutke, ko smo prišli v dvojko in četrt ter se odpeljali do lepših sosesk in si ogledali domove. Toda dvojka in četrt za mojega očeta predstavljata več kot le avto, ker je bil moj oče invalid. Imel je MS in je imel kar nekaj časa težave s hojo. Ta avto je bil njegova krila.
Da.
V tem avtomobilu je bila moč. Pravim ji majhna kapsula, v kateri bi lahko bili in videli svet na način, ki ga običajno ne bi mogli.
Okno v svet. Veste, cenim način, kako ste lahko razkrili ne le, kaj se je zgodilo z vašo družino, ampak kaj se je dogajalo z vsemi družinami. Pogosto govorimo o tem, kako sistemski rasizem vpliva na generacije. In način, kako pišete o svojem dedku Dandyju - zdelo se mi je tako lepo:
»Svoje upanje je postopoma zmanjšal, opustil idejo o fakulteti in mislil, da se bo namesto tega izučil za električarja, a tudi to je bilo hitro onemogočeno. Če ste želeli delati kot električar (ali kot jeklar, tesar ali vodovodar) na katerem koli od velikih delovnih mest v Chicagu, ste potrebovali kartico Union. In če ste bili črnci, je bila velika verjetnost, da ga ne boste dobili. Ta posebna oblika diskriminacije je spremenila usode generacij Afroameričanov, vključno z mnogimi moškimi v moji družini, omejila njihov dohodek, možnosti in sčasoma njihove želje. '
Mislim, da še nisem slišal bolj resnične, resnične razlage, razložene s tako preprostimi, človeškimi izrazi. Ali so starši kdaj sedeli z vami in Craigom in pojasnili, da svet ni vedno pošten?
Oh, ja, ves čas bi se pogovarjali. In starši so mi pomagali spoznati, da se nekaj zgodi z osebo, ki globoko v sebi ve, da je več kot to, kar so jim omogočile njihove priložnosti. Za Dandyja je v njem zakipelo od nezadovoljstva, da se ni mogel otresti. Zato so se moji stari starši tako trudili, da bi spremenili naše življenje. In to sem eno stvar razumel. Ko sem videl stare starše in slišal za njihovo žrtev, sem mislil: Oh, punčka, raje vzemi zlato zvezdo. Računajo nate.
Oče po dedu Michelle Obame, Fraser Robinson II ('Dandy').
Od postajanja. Tako je govorila Maya Angelou: Plačani ste bili.
Vsekakor.
Po srednji šoli ste torej odšli na Princeton in nato na Harvardsko pravno fakulteto. In potem ste se pridružili tej prestižni odvetniški pisarni v Chicagu. Zdaj, to - ko sem to prebral, sem okoli njega postavil tri kroge in dve zvezdici. Pišete: 'Sovražil sem biti odvetnik.'
O bog, ja. Oprostite, odvetniki.
»V bistvu sem si želel življenje. Hotel sem se počutiti celega. « To sem hotel kričati z gorskih vrhov, ker vem, da bo to bralo toliko ljudi, ki so v službah, ki jih sovražijo, vendar se jim zdi, da morajo nadaljevati. Kako ste prišli do tega?
Veliko je bilo treba, da sem si to lahko rekel na glas. V knjigi vas popeljem na pot, kdo je postal tisti mali prizadevni zvezdnik, kar postane veliko zavzetih otrok: škatla. Pridobite dobre ocene: preverite. Prijavite se na najboljše šole, pojdite v Princeton: preverite. Pojdi tja, kaj je tvoj glavni predmet? Nekaj, kar mi bo prineslo dobre ocene, da bom lahko vstopil na pravno fakulteto, mislim? Preveri. Prebijte pravno fakulteto: preverite. Nisem bil nenavadni. Nisem bil nekdo, ki bi tvegal. Zožil sem se na to, da sem ta stvar, za katero sem mislil, da bi moral biti. Vzela je izgubo - izgube v mojem življenju, zaradi katerih sem pomislila: Ste se kdaj ustavili, da bi razmišljali o tem, kdo ste želeli biti? In spoznal sem, da nisem. Sedela sem v 47. nadstropju poslovne stavbe in prebirala primere ter pisala beležke.
Kar mi je bilo všeč pri tem, pravi vsakemu, ki bere knjigo: Imate pravico, da si premislite.
O bog, ja.
. Vas je bilo strah? Bil sem do smrti prestrašen. Veste, moja mama ni komentirala naših odločitev. Živela je in pustila živeti. Tako me je nekega dne odpeljala z letališča, potem ko sem delala dokumente v Washingtonu, in rekel sem: 'Tega ne morem početi do konca življenja. Ne morem sedeti v sobi in gledati dokumentov. ' Ne bom se spuščal v to, kar je, vendar je smrtonosno. Smrtonosno. Izdelava dokumentov. Tako sem v avtu delila z njo: enostavno nisem zadovoljna. Ne čutim svoje strasti. In moja mati - moja nevključena, živela in pustila živeti mama - je rekla: 'Zasluži denar, skrbi, da boš kasneje srečna.' Bil sem kot [požirek], Oh. V redu. Ker kako prizanesljivo se je to moralo počutiti do moje mame.
Da.
Ko je to rekla, sem pomislil: Joj - kaj - od kod sem prišel z vsem svojim razkošjem in v želji po svoji strasti? Razkošje, da se je sploh lahko odločila - ko se ni mogla vrniti v službo in se začela znajti šele potem, ko nas je sprejela v srednjo šolo. Torej, ja. Bilo je težko. In potem sem spoznal tega tipa Baracka Obamo.
Barack Obama.
Bil je nasprotje checkerja. Povsod je vijugal.
Skupna raba sladoleda v Iowi na poti kampanje 2012.
Od postajanja. Pišete, približno srečanje z njim: 'Svoj obstoj sem zgradil skrbno, zložil in zložil vse svoje ohlapne in neurejene koščke, kot da bi zgradil kakšen tesen in brezzračen kos origamija .... Bil je kot veter, ki je grozil, da bo vse vznemiril.' Sprva ti ni bilo všeč, da si neurejen.
O bog, ne.
To mi je tako všeč - trenutek, ki me pokvari: »Neko noč sem se zbudil, ko sem ga zagledal v strop, njegov profil pa je osvetljeval sij uličnih luči zunaj. Videti je bil nejasno zaskrbljen, kot da bi premišljeval o nečem globoko osebnem. Je bilo to najino razmerje? Izguba očeta? ‘Hej, o čem tam razmišljaš?’ Sem zašepetala. Obrnil se je k meni in njegov nasmeh je bil nekoliko ovčji. 'Oh,' je rekel, 'samo razmišljal sem o dohodkovni neenakosti.'
To je moj dragi.
[Smeh]
Mislim, tu je ta fant in - takrat sem bil mlad profesionalec. Takrat sem prišel na svoje, kajne? Imel sem službo, ki je bila plačana več kot moji starši v življenju. Kotal sem se z meščanskim razredom.
Uh huh.
Moji prijatelji so imeli stanovanja, jaz sem imel Saab. Ne vem, kaj je danes kul, toda Saab, nazaj v dneve - o ja. Imel sem Saab, naslednji korak pa je bil, v redu, poročite se, imate čudovit dom in še in še in še. Da, pomembni so bili večji problemi sveta. Toda bolj pomembno je bilo, kam greš v karieri. Govorim o tem, da se je Barack srečal s prijatelji in kako se to v resnici ni izteklo.
Delo smo morali opraviti v paru. Svetovanje, ki smo ga morali opraviti, da smo rešili te stvari.
[Smeh]
Ker je to resna vrsta dohodkovne neenakosti, moji prijatelji pa so kot ...
Res ste nas spustili v zvezo. Mislim, do predloga in vsega drugega. Ti tudi piši o nekaterih večjih razlikah med vama v zgodnjih letih zakonske zveze. Pravite: 'Razumel sem, da ga je samo dober namen pripeljal do besede:' Na poti sem! 'Ali' Skoraj doma! ' '
Oh, bog.
»In nekaj časa sem verjel tem besedam. Deklicam bi privoščil nočno kopel, vendar bi odložil čas za spanje, da bi lahko počakale, da se svojega očeta objamejo. ' In potem opišete ta prizor, kjer ste čakali: Pravi: 'Na poti sem, na poti sem.' Ne pride. In potem ugasnete luči - slišal sem, kako so se ugasnile, tako kot ste napisali.
Mm-hmm.
Te lučke kliknejo, šel si spat. Bil si jezen.
Bil sem jezen. Ko se poročiš in imaš otroke, se tvoj celoten načrt ponovno razveljavi. Še posebej, če se poročiš z nekom, ki ima kariero, ki vse pogoltne, kar je tudi politika.
Ja.
Barack Obama me je naučil, kako zaviti. Toda njegovo zavijanje nekako - saj veste, trepetam v vetru. Zdaj imam dva otroka in poskušam zadržati vse, medtem ko potuje sem in tja iz Washingtona ali Springfielda. Imel je čudovit optimizem glede časa. [Smeh] Mislil je, da je tega veliko več, kot je bilo v resnici. In bi ga nenehno polnil. Je vrtalnik krožnikov - krožniki na palicah in ni vznemirljivo, razen če bo kdo padel. Torej je bilo delo, ki sva ga morala opraviti v paru. Svetovanje, ki smo ga morali opraviti, da smo rešili te stvari.
Povejte nam o svetovanju.
No, greš, ker misliš, da ti bo svetovalec pomagal, da sprožiš tožbo proti drugi osebi. 'Bi mu povedal o sebi ?!'
[Smeh]
In glej, svetovanje sploh ni bilo to. Šlo je za to, da sem raziskal svoj občutek sreče. V meni je kliknilo, da potrebujem podporo in nekaj od njega. Moral pa sem ugotoviti, kako svoje življenje zgraditi tako, da mi ustreza.
. Najpomembnejše, kar mislim, da ste rekli, je, da živimo po paradigmah, ki jih poznamo. In v Barackovem otroštvu je njegov oče izginil, mati pa je prihajala in odhajala. Bila mu je predana, a nikoli ni bila zares privezana nanj. Ampak ti si odraščal na trgu. Tesno tkanje vaše družine. Njegova mati je bila v Indoneziji, vzgajali so ga stari starši, očeta ni poznal - in kljub temu je bil tudi v tem kontekstu trden fant. Zavedate se, da obstaja toliko načinov, kako živeti to življenje.
Pišete tudi: 'Ko je prišlo do tega, sem se počutil ranljivega, ko ga ni bilo.' Zdelo se mi je neverjetno, ko slišim, kako sodobna ženska - prva dama - to prizna.
Ves čas se počutim ranljivo. In morala sem se naučiti, kako to izraziti svojemu možu, se dotakniti tistih delov sebe, ki so ga pogrešali - in žalosti, ki je iz tega izhajala -, da je lahko razumel. Razdalje ni razumel na enak način. Veste, večino svojih let je v življenju odraščal brez matere in vedel je, da ga ima mati zelo rada, kajne? Vedno sem mislil, da je ljubezen od blizu. Ljubezen je jedilna miza, ljubezen je doslednost, je prisotnost. Tako sem moral deliti svojo ranljivost in se tudi naučiti ljubiti drugače. To je bil pomemben del mojega postajanja. Razumevanje, kako postati mi.
Na sejmu v državi Iowa.
Od postajanja. Zame je bilo dragoceno - in mislim, da bo tudi vsem ostalim, ki knjigo berejo -, da se ni zares nič spremenilo. Pravkar ste spremenili svoje dojemanje dogajanja. In to vas je osrečilo.
Ja. In veliko razlogov, zaradi katerih to delim, je ta, da vem, da ljudje na mene in Baracka gledajo kot na idealen odnos. Vem, da obstajajo #RelationshipGoals. Aja, ljudje, upočasnite - zakon je težak!
Pravite celo, da se vsi prepirate drugače.
O bog, ja. Sem kot prižgana tekma. To je kot, puf! In hoče vse racionalizirati. Zato se je moral naučiti, kako mi dati nekaj minut ali eno uro, preden je sploh prišel v sobo, ko me je razjezil. In mora razumeti, da me iz jeze ne more prepričati. Da me ne more logično razumeti v kakšen drug občutek.
. Torej, kaj je bil argument ali pogovor, zaradi katerega ste mu rekli, da je kandidiral za predsednika? Ker v knjigi omenjate, da bi vsakič, ko bi ga kdo vprašal, rekel: 'No, to je družinska odločitev.' Kar je bila koda za 'Če Michelle reče, da lahko, lahko.' Predstavljajte si, da imate to breme. Bi lahko, če bi, bi lahko. To se je zgodilo, ko je hotel kandidirati za državni senat. In potem je hotel kandidirati za kongres. Potem je kandidiral za ameriški senat. Vedela sem, da je Barack spodoben človek. Pametno kot vsi izhod. Toda politika je bila grda in grda in nisem vedela, da se bo mož moža spopadel s tem. In nisem ga hotel videti v tem okolju.
Potem pa na drugi strani vidite svet in izzive, s katerimi se svet sooča. Dlje ko živite in berete časopis, veste, da so težave velike in zapletene. In pomislil sem: No, katero osebo vem, kdo ima darove, ki jih ima ta človek? Darovi spodobnosti, predvsem empatije, visokih intelektualnih sposobnosti. Ta človek vse bere in si zapomni, veste? Je artikuliran. Delal je v skupnosti. In res strastno se počuti kot: 'To je moja odgovornost.' Kako se temu reče ne? Zato sem moral sleči ženin klobuk in si nadeti državljanski klobuk.
Ste čutili pritisk kot prva črna družina?
Uh, duh! [Smeh]
Praznovanje četrtega julija v Beli hiši, 2015.
Od postajanja. Uh, duh. Ker smo bili vsi vzgojeni z Morate se dvakrat bolj potruditi, da pridete pol manj daleč. Preden ste prišli ven, sem rekel: 'Ona je natančna in ne napačna ...'
Mislite, da je bila to nesreča?
Vem, da ni bilo slučajno. Toda ali ste čutili pritisk tega?
Pritisk smo začutili že od trenutka, ko smo začeli teči. Najprej smo morali prepričati svojo bazo, da lahko črnec zmaga. Niti zmaga nad Iowo ni bila. Najprej smo morali pridobiti črnce. Ker so črnci kot moji stari starši - nikoli niso verjeli, da se to lahko zgodi. Želeli so si. Želeli so to za nas. Toda njihovo življenje jim je reklo: 'Ne. Nikoli.' Hillary je bila zanje varnejša, ker je bila znana.
Prav.
Odpiranje srca upanju, da bo Amerika odložila svoj rasizem za črnca - mislim, da je to preveč prizadelo. Šele ko je Barack osvojil Iowo, so ljudje pomislili, v redu. Morda.
. Moje vprašanje je torej, ko je teža sveta na njegovih ramenih, vi pa ste ramena, na katera se je naslonil, kako ste to nosili? Kako to nosiš? Poskušam biti miren v svojem križu. Naredil sem to, kar so me naučili: Veste, ko pihajo listi in je hrapav veter, je stalno deblo v njegovem življenju. Družinske večerje. To je bila ena od stvari, ki sem jih prinesel v Belo hišo - ta strogi kodeks Moraš nas dohiteti, stari. Takrat imamo večerjo. Da, predsednik si, lahko pa pripelješ
zadnjico iz ovalne pisarne in se usedite in se pogovorite s svojimi otroki.
Ker otroci prinašajo tolažbo. Omogočajo vam, da si ogledate dnevna vprašanja in se osredotočite na reševanje tigrov. To je bil eden glavnih ciljev Malije; v času njegovega predsedovanja se je zavzemala za to, da bi bili tigri rešeni. In slišati o tem, kaj se je zgodilo s kakšnim šolskim prijateljem - saj veste, padel v življenja drugih ljudi. Potopite se v resničnost in lepoto svojih otrok in svoje družine. Poleg tega je bilo na vzhodnem krilu naše geslo, da moramo vse narediti odlično. Če nekaj naredimo - ker prvi dami ni treba storiti ničesar -
[Smeh]
Jasno nam je bilo, da bo to, kar bomo počeli, vplivalo in bo pozitivno. Zahodno krilo se je dovolj dogajalo; želeli smo biti srečna stran hiše. In smo bili. Prišli bi svetovalci za nacionalno varnost, ki bi me o nečem seznanili. Padli bi v mojo pisarno - ki je bila lepo urejena, veliko cvetja in jabolk, mi pa smo se vedno smejali - in se usedli na sestanek in ne bi želeli oditi. 'Končali smo, gospodje.' 'Nočemo nazaj!'
Bilo je nepremišljeno in ogrozilo je mojo družino in ni bilo res. In vedel je, da to ni res.
V knjigi je razdelek, s katerim bodo nekateri informativni kanali imeli teren. Pišete o Donaldu Trumpu, ki podpira lažno predstavo, da vaš mož ni rojen v tej državi. Pišete: »Donald Trump je s svojimi glasnimi in nepremišljenimi nameni ogrožal varnost moje družine. In tega mu ne bi nikoli odpustil. ' Zakaj je bilo za vas pomembno, da to rečete v tem času?
Ker mislim, da ni vedel, kaj počne. Zanj je bila to igra. Toda grožnje in varnostna tveganja, s katerimi se soočate kot vrhovni poveljnik niti v svoji državi, ampak po vsem svetu, so resnični. In vaši otroci so ogroženi. Da bi moji otroci imeli normalno življenje, čeprav so imeli varnost, so bili na svetu tako, kot mi nismo. In pomisliti, da bi lahko kakšen nor človek zmerjal, če bi mislil, da moj mož ogroža varnost države; in vedeti, da so morali moji otroci vsak dan hoditi v šolo, ki je bila varovana, a ne varna, da so morali hoditi na nogometne tekme in zabave ter potovati in hoditi na fakulteto; misliti, da ta oseba ne bi upoštevala, da to ni bila igra - to je nekaj, kar želim, da država razume. Želim, da država to sprejme, na način, ki ga nisem povedala naglas, ampak pravim zdaj. Bilo je nepremišljeno in ogrozilo je mojo družino in ni bilo res. In vedel je, da to ni res.
Ja.
V času našega bivanja v Beli hiši smo v rumeni ovalni sobi streljali z metkom. Norec je prišel in ustrelil z ulice Avenue. Krogla je zadela zgornji levi kot okna. Vidim ga še danes: okno Trumanovega balkona, kjer bi sedela moja družina. To je bilo res edino mesto, kjer smo lahko dobili zunanji prostor. Na srečo takrat še ni bilo nikogar. Strelec je bil ujet. Toda to steklo je trajalo mesece, ker je steklo odporno na bombe. Na to kroglo sem moral gledati kot na opomin na to, s čim smo živeli vsak dan.
Chuck Kennedy Knjigo zaključite s pogovorom o tem, kaj bo trajalo. In ena od stvari, ki je trajala pri vas, pravite, je občutek optimizma: 'Tudi jaz se še naprej povezujem z silo, ki je večja in močnejša od katere koli volitve, vodje ali novice - in to je optimizem. Zame je to oblika vere, protistrup za strah. « Ali čutite isti občutek optimizma za našo državo? Kdo smo kot narod postajamo?
Da. Ta optimizem moramo čutiti. Za otroke. Mi jim pripravljamo mizo in ne moremo jim predati sranja. Izročiti jim moramo upanje. Napredek ni dosežen s strahom. To doživljamo prav zdaj. Strah je strahopetni način vodenja. Toda otroci se rodijo na tem svetu z upanjem in optimizmom. Ne glede na to, od kod so. Ali kako težke so njihove zgodbe. Mislijo, da so lahko vse, ker jim to povemo. Odgovorni smo torej, da smo optimistični. In na tak način delovati v svetu.
Se počutite optimistično glede naše države?
[Solze gor] Moramo biti.
Ahh. Dobro opravljeno. Dobro opravljeno.
Ta zgodba se je prvotno pojavila v številki O. iz decembra 2018
To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io