Oprah se pogovarja z nekdanjim županom New Orleansa Mitchom Landrieuem o spomenikih konfederacije - in tek 2020
Delo In Denar
Kwaku Alston Kwaku Alston Opomba urednikov: Ta intervju je potekal pred tragičnim New Orleansom streljanje ki se je zgodilo 28. julija 2018.
19. maja 2017, Mitch Landrieu je imel govor prebivalcem New Orleansa, za razliko od njih ali preostale Amerike, ki so jih kdaj slišali. Na videz je bil njegov predmet nedavno odstranitev štirih kipov po mestu, vsak praznuje Konfederacijo. Župan Landrieu je v mogočnem jeziku razložil, da so bili ti počastki za ohranitev suženjstva žaljivi in da je njegova vest zahtevala njihovo odstranitev.
Ampak njegove pripombe niso bili samo kipi. Župan je ganljivo in odkrito spregovoril o dirkah v Ameriki - še posebej zapleteni temi za belega južnjaka, kot je on, in potrebi Američanov, da priznajo grše vidike naše zgodovine. Ko se je njegov čas na položaju končal, smo se pogovorili o rasi, zgodovini, njegovi knjigi uspešnic, V senci kipov in kam verjame, da bi morala Amerika iti od tu.
Zadnji tedni vašega drugega in zadnjega mandata so po 30 letih javne funkcije. Kaj spreminjala v teh letih?
No, ko se ozreš na svoje življenje, tako kot jaz, ko sem pisal svojo knjigo, vzpostaviš povezave. Rojen sem bil leta 1960, leta, ko je bil moj oče izvoljen v zakonodajalca Louisiane. Ta otrok je izvoljen in je edini, ki glasuje proti zakonom o ločevanju. Nato se sooči z Leanderjem Perezom, ki je bil takrat eden vidnejših segregacionistov na jugu in še en segregacijski kongresnik. Rečejo mu: 'Ti si zaznamovan človek.' In tu smo, vsa ta leta kasneje, in rasa še vedno prežema naše življenje.
Starši so te dobro naučili. Verjamem, da ste eden izmed ljudi, ki vodi v tej državi. In del razloga je vaša pripravljenost govoriti neprijetne stvari.
napisal sem knjiga in govor, ker se mi je zdelo pomembno, da bela oseba nedvoumno pove nekaj, kar bi moralo biti zelo, zelo preprosto: Konfederacija se je borila za uničenje ZDA, kakršne smo poznali, in ohranitev suženjstva, in to na napačni strani človeštva . Ali ne moremo priznati, da je to zgodovinsko dejstvo? Še naprej razpravljamo o tem vprašanju. Ni sporno.
Ko ste to povedali v knjigi, sem jo moral prebrati še enkrat. Tako redko je, da belci priznajo, da je bilo prav narobe.
Ko sem uradno rekel: 'Žal mi je za suženjstvo,' so ljudje rekli: 'Kdo si ti, da to govoriš?' No, jaz sem pravilno izvoljeni župan New Orleansa, stalnega organa vlade, ki v tej državi obstaja od leta 1718, hvala lepa. V New Orleansu je bilo prodanih več ljudi kot sužnjev kot kjer koli drugje v Ameriki.
Zakaj ste razmišljali o odstranitvi kipov?
Ko smo začeli razmišljati o praznovanju 300-letnice mesta, sem se vprašal, Kaj lahko zgradimo, da nas bo izboljšalo? Vprašal sem svojega prijatelja Wyntona Marsalisa ( slavni jazz glasbenik ), da mi pomaga razmisliti o tem. Rekel je: 'Pomagal vam bom, vendar želim, da razmislite o snemanju kipa Roberta E. Leeja.' Sem rekel: 'Zakaj?' Reče: 'Ali veste, kdo je to postavil in zakaj je tam in kakšen je njegov namen?' Resnica je, da o tem nisem veliko razmišljal.
Vsa ta leta ste šli mimo njega ...
Vsi so. Kipi konfederacije New Orleansa so bili na štirih najvidnejših mestih v mestu. Wynton pravi: 'Ste o njih razmišljali iz naše perspektive?' In bilo je tako, kot da so vse te informacije, ki so mi bile v glavi celo življenje, eksplodirale. Tako sem storil, kot je vprašal: razmišljal sem o tem.
Obstaja razlika med spominjanjem zgodovine in njenim obračanjem.
In se odločil, da se morajo kipi spustiti?
Pravzaprav je bil moj prvi odgovor Oh, hudiča ne . Po Katrini smo še vedno obnavljali mesto in vedel sem, da če bom to vzgojil, se bo vse peklo razblinilo.
Kdo hoče stopiti v to?
Točno tako. Potem pa sem začel raziskovati. In spoznal sem, da so ti spomeniki del pobude, ki jo je sprožila zgodovina Kult izgubljenega vzroka . To so bili ljudje, ki so že po končani državljanski vojni želeli poslati sporočilo, da še vedno ne prihajajo skupaj s preostalo državo. Tako so postavili spomenike, da bi častili ljudi, ki so se borili za ohranitev suženjstva. Zdaj New Orleans ni bil nikoli konfederacijsko mesto - ravnokar smo imeli župana, ki je simpatiziral s konfederacijo in dovolil gradnjo teh kipov. Tako sem prebral to in razmišljam, Počakaj minuto .
Tudi 12-letno dekle je pomagalo spremeniti vaše mnenje.
Da. Mati, Afroameričanka, mi je povedala zgodbo vožnje ob spomeniku Robertu E. Leeju, njena punčka pa reče: 'Mami, kaj je to?' Pravi: »Oh, kip Roberta E. Leeja. Bil je general. « 'V kateri vojni se je boril?' 'Državljanska vojna.' 'Na kateri strani?' 'Konfederacija.' Rekla je: 'Mami, se ni boril zame?' Rekla je: 'Ne, ljubica, za drugo stran.' Deklica je rekla: 'Tista stran, ki je ščitila suženjstvo?' Mati je rekla: 'Aha.' In otrok reče: 'Mamica, zakaj je tam zgoraj?' Mati je rekla: 'Na to vprašanje nisem mogla odgovoriti.' Mislil sem, Če tudi jaz ne morem, zakaj je potem ta kip tam?
Mario TamaGetty Images Kaj pa ljudje, ki pravijo: »Tega ne moreš odstraniti; to je zgodovina? '
Obstaja razlika med spominjanjem zgodovine in njenim obračanjem. Vprašal bi ljudi: 'Ali lahko izpostavite še en spomenik v Ameriki, ki časti generala, ki je izgubil?'
Običajno spomenika ne dobite, ko izgubite.
V nakupovalnem središču je George Washington, ne kralj George.
Je bilo, ko so jih vsi podrli, občutek olajšanja?
Da, in tudi ponos. V življenju redko prideš do pravilne zgodovine.
Je bila to ena najtežjih stvari, ki ste jih kdaj storili?
Obnova mesta, ki je bilo uničeno in vodila skupino ljudi, ki so jih zgodovina hudo premagala, Katrina, Rita, Ike, Gustav, recesija, razlitje nafte BP - to je bila monumentalna naloga. A to je bilo tudi pomembno. Pomagal je pri celjenju rane.
Izgubili ste veliko bele podpore.
Izgubil sem dve tretjini.
Ali se nekateri belci, ko se sprehajate po mestu, obnašajo drugače?
Oh, popolnoma. Nekateri so besni. Ljudem, ki rečejo: 'Uničili ste mesto, nikoli več ne bom glasoval za vas,' rečem: 'Super, nikoli več ne kandidiram za nič, zato smo pripravljeni iti.'
Kaj boš počel čez 21 dni?
Zelo sem odprt za nekaj drugačnega.
Kot kandidiranje za predsednika?
Politiki pravijo, da 'tega ne nameravam storiti', ko v resnici so, v resnici pa ne. Od nekdaj sem si želel uporabiti kakršna koli darila ali talente, da bi pomagal ljudem, in to ni edino sredstvo za to.
Obstaja veliko različnih načinov, kako se dotakniti ljudi.
Da. Mislim, da je država trenutno v res slabem kraju. Med seboj se spopadamo zaradi kopice neumnosti, razpravljamo o vprašanjih, ki jih je treba zapreti, na primer o tem, ali je raznolikost moč ali slabost. Smo multikulturna država. To smo. Zakaj se temu upiramo? Vse v tej državi je treba videti in slišati. Zakaj gremo prej kot ne naprej?
Če ne verjamete, da smo močnejši kot eno, potem ne verjamete v ZDA.
Strinjam se. In mislim, da se je za to idejo vredno boriti.
Oprah Winfrey Ta zgodba se je prvotno pojavila v izdaji septembra 2018 ALI.