Prevajalka režiserja parazitov Bong Joon-hoja Sharon Choi je bila prava zvezda oskarjev

Tv In Filmi

 92. letna podelitev oskarjev - oddaja Kevin WinterGetty Images
  • Parazit se je sinoči zapisal v zgodovino z oskarji, del pozornosti pa je bil usmerjen na Sharon Choi, tolmačico, ki so jo igralski zasedba in posadka zanašali na intervjuje, nastope na rdeči preprogi in sprejemajoče govore.
  • 25-letna Američanka iz Koreje, ki je tudi sama režiserka in ambiciozna režiserka, je Choi po spletu pridobila svoj delež oboževalcev, potem ko so se po njenih mesecih videoposnetki njenih umirjenih, premišljenih prevodov po družabnih omrežjih razširili.

Če ste spremljali Parazit je prevladujoča prisotnost v sezoni nagrad - nazadnje so osvojili štiri oskarje, vključno z najboljšim filmom -, ste morda opazili žensko ob Parazit režiser in igralska zasedba. Njeno ime je Sharon Choi in je njihova tolmačica, ki v zadnjih nekaj mesecih prevaja za oskarja nagrajenega režiserja Bong Joon-hoja in včasih za zvezde igralske zasedbe.

Sorodne zgodbe Kako pretakati filme, nominirane za oskarja 2020 Vsi videti na rdeči preprogi od oskarjev leta 2020 Oglejte si nominiran za oskarja kratki film 'Hair Love'

Po navedbah Skrbnik , Choi je 25-letni korejski Američan, ki živi v Seulu v Južni Koreji in sodeluje z Joon-hojem in Parazit posadka od maja 2019, ko se je film odprl na filmskem festivalu v Cannesu.

Čeprav Joon-ho zna govoriti angleško, je jasno, da se mu zdi udobno, če mu Choi prevaja tudi na največjih odrih. Po mesecih, ko je režiserju stala ob strani in v neštetih intervjujih ter nastopih na rdečih preprogah, ko je južnokorejski film pometal nagrado za nagrado, je ženska prejela hvale za svoje mirno obnašanje, prevajalske sposobnosti in lahkoten odnos.

Ko je južnokorejski film postal hit blagajne, je zaslužil 35 milijonov dolarjev doma in 165 milijonov dolarjev po vsem svetu —Choijev fandom je zrasel tudi po spletu, nekateri pa celo trdijo, da bi morala sama prejeti oskarja za prevod.

Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Začenši s filmskim festivalom v Cannesu - kjer Parazit je z enoglasnim glasovanjem osvojil zlato palmo - za zlate globuse, nagrade filmskih igralcev, nagrade Oskarja in številne intervjuje vmes, video posnetki Choi, ki je Joon-hoju sporočal angleško govoreče občinstvo, so prevzeli srca uporabniki socialnih medijev.

Ko je učil korejščino, mu je prevedla:

Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Bila je ob režiserju, ko se je pojavil na Tonight Show z Jimmyjem Fallonom:

Ta vsebina je uvožena iz YouTuba. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Choi je pri Zlatih globusih pomagal sporočiti Joon-hojevo željo, da bi več ljudi gledalo tujejezične filme: Ta vsebina je uvožena s Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

In seveda je bila tam na podelitvi Oskarja kot Parazit vpisal zgodovino. Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu. Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

V intervju z Hollywood Reporter , Joon-ho je pohvalil Choi, rekoč: 'Popolna je in vsi smo odvisni od nje. Je tudi odlična filmska ustvarjalka. ' 50-letna režiserka je izpostavila tudi njeno delo, s čimer je dala vedeti svetu, da piše scenarij in da je bil 'radoveden', da vidi, kaj ima v skladišču.

Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Odlične novice za Choi, Nori bogati Azijci zvezdnik Henry Golding se je že javil, da bo v njem igral.

Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Tukaj je videti Sharon Choi, ki se vrača k oskarjem, ne samo kot tolmačica, ampak kot režiserka sama po sebi.

Za več načinov, kako živeti svoje najboljše življenje in vse stvari Oprah, Naroči se na naše novice!

To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj