Avtorica Emily M. Danforth razkriva navdih za svojo epsko gotsko komično grozljivko
Knjige
Chris Mongeau / Temi Oyelola Predstavljajte si pošastno kašo Henry James , Sarah Waters in Ryan Murphy, in morda boste občutili vznemirjenje in mrzlico, ki vas čakajo na straneh Navadne slabe junakinje , Uspešnica romana Emily M. Danforth. Na nekaj več kot 600 straneh je polna prepovedanih viktorijanskih romantik, opomb in ilustracij ter več časovnih rokov, ki trajajo stoletja. Prav tako zabavno kot hudič.
Navadne slabe junakinje: Roman 27,99 USD19,11 USD (32% popusta) NAKUPUJTE ZDAJ Zgodba se začne leta 1902 v Brookhantsu, elitnem internatu za vse deklice na Rhode Islandu, kjer skupina impresivnih najstnic odkrije radikalni feministični estrih - spomin, ki ga je resnična kresnica Mary MacLane spremenila v grimoire, ki mlade ženske spodbuja k izogibanju poslušnosti (in heteroseksualnost) in razkrijejo njihove 'resnične želje in teksture njihove duše'. Lekcije v knjigi imajo dekleta in vodijo do groznega konca: pika jih morebiti nadnaravni roj rumenih jopičev.
Več kot stoletje kasneje Hollywood snema film iz tistega, kar se je zgodilo v Brookhantsu. Sodelovala pri projektu: hči kraljice krikov iz 80-ih, Klesten Stewart-esque Celesbian in debitantka, ki je knjigo o šoli priredila v scenarij. Zaradi pristnosti film snemajo na lokaciji. Sledijo duhovne grozote in gotski hijinki s kančkom nesramnega sarkazma in dolino sapfične ljubezni.
ALI Michelle Hart, pomočnica urednice knjig, je dohitela Danfortha (čigar prejšnja knjiga, Napačna vzgoja Cameron Posta , postala Sundanceov film) prek Zooma od njenega doma na Rhode Islandu, da bi govorila o tem, kako se je avtorjeva ljubezenska afera začela z grozo, zakaj je zgodovina pozabila Mary MacLane in grozljive stvari, ki so se zgodile med pisanjem Navadne slabe junakinje .
Na kateri točki ste ugotovili, da sta želeli povedati dve zgodbi? Sodobnega, o snemanju filma in zgodovinskega, o tem, kaj se je dejansko zgodilo v šoli?
Predolgo, približno 350 strani. Zapuščeni internat je grozljiv in takšno lokacijo že dolgo romantiziram kot lezbijko. Imel sem to grozljivo nastavitev, ki je bila odlična za snemanje filma, vendar nisem vedel, zakaj so šolo opustili. Ko sem si poskušal odgovoriti na to vprašanje, sem na prelomu 20. stoletja začel veliko raziskovati ženske internate in fakultete. Vedno bolj sem se navduševal nad tem, kar sem našel. Ves čas sem ga poskušal potisniti v knjigo, v sodobno zgodbo na načine, ki preprosto niso uspeli. V preteklosti sem si res želela biti s temi liki. To je trajalo nekaj let in ni bilo enostavno. Vse to je bil osem let dolg postopek.
Kakšen je bil raziskovalni proces? To je ena tistih knjig, ki jo berete in menite, da se je pisatelj zelo zabaval, ko jo je pisal. Ste hodili v čudne kraje? Branje čudnih knjig?
Zabaval sem se pri pisanju. V njej so stvari, ki jih črpa iz resničnosti in mislim, da ljudje ne pričakujejo, kot je Spite Tower, dejansko mesto v Little Comptonu na Rhode Islandu.
Imenovan Spite Tower?
Da. Ni moj Zlobni stolp, očitno. [V romanu je stolp, ki se nahaja v bližini šolskega okolja, kraj klimaktičnega prizorišča.] Vzel sem si veliko svobode. Ima pa to veliko apokrifno znanje o tem, da je bilo zgrajeno v bistvu kot simbol pritožb med dvema sosedoma. V resnici se zdi, da se vsi strinjajo, da je šlo pravzaprav za stolp z vodnjaki, vendar to niso rekli Novopečani. Imenovali so ga Spite Tower, ker naj bi ga uporabljali za blokiranje vidnih linij.
Včasih pa so se raziskave poglobile vase branje Henryja Jamesa in kratke zgodbe Edith Wharton. Oba sta pisala zgodbe o duhovih, čeprav o Whartonu ne mislimo, da to počne. Ima pa te fantastične duhovne zgodbe. Od njih sem pobiral fraze. Niso metafikcija, toda v teh zavojih je Wharton skorajda metakakovost, kjer se sklicuje na zadovoljstvo, da se zbere, da sliši grozljivo zgodbo, in prek pripovedovalke reče: 'Vsi smo bili zbrani in postavljeni v razpoloženju, da se prestrašimo. ' To mi je bilo všeč. To je tisto, kar sem počel že od prvega razreda naprej in rekel: 'Povej mi svojo najstrašnejšo zgodbo.' Želel sem priti do ideje, da pripovedovalec pripoveduje strašljivo zgodbo in se zaveda, da jo pripovedujejo.
In potem je Zgodba o Mary MacLane , ki je, morda za nekatere bralce presenetljivo, prava knjiga.
Ja! Ena izmed stvari, nad katerimi sem najbolj navdušen, je, da jo bralci, ki je ne poznajo in ne poznajo njenega dela, odkrijejo ali znova odkrijejo.
Označi me kot enega tistih bralcev, ki še nikoli niso slišali zanjo. Ko sem prvič vzel v roke vaš roman, sem mislil, da je Mary MacLane izmišljena stvaritev - zelo prepričljiva! - in bil šokiran, ko sem ugotovil, da je res resnična. Mislim, da sem bil večinoma šokiran, ker nikoli nisem slišal zanjo - za to čudno, feministično spominko.
Pravkar ste pripovedovali o moji izkušnji. Bil sem: 'Kako hudiča ne vem za Mary MacLane? To je moja krmarnica! Bila je biseksualna pisateljica iz Montane. Kako naj ne vem za Mary MacLane in imam 30 let! ' In bila je izjemno znana!
Pri 19 letih je napisala spomine, jih objavila in postala velika uspešnica po vsej državi. Samo v prvem mesecu prodali približno 80.000 izvodov. Sprožilo jo je na to pot literarne slave. Med raziskovanjem sem dneve bral zgodbe Mary MacLane v tisku: ocene knjig, intervjuji. Ljudje so kar poročali o tem, kaj počne: »Zdaj je v Chicagu. Zdaj je v Bostonu. Zdaj morda gre k Radcliffu. Zdaj je v Newportu. '
Toda tudi ona je bila zaničevana.
Veliko tiska je bilo negativno, knjigo je zaničevalo kot škandalozno in moralno podkupljivo silo. Po vsej državi je bilo najstnic, ki so ustanavljala klube v njeno čast. Ena mojih najljubših zgodb je, da je bila ena mladenka, ki je bila aretirana zaradi kraje konja v Chicagu, in je bila ljubiteljica knjige. In ko je šla pred sodnika, je sodnik rekel: 'Zakaj bi? Ste dekle dobrega socialnega stanja? Zakaj bi ukradel tega konja? Kaj takega še niste storili. ' Rekla je: 'No, o nečem sem morala pisati, kot je Mary MacLane.'
Zakaj mislite, da je bila kljub takratni kultni slavi izgubljena v analih zgodovine?
Del tega je morda povezan s tem, kako daleč v stratosfero je bila zvezda vržena. Nikoli več ji ni uspelo nadaljevati z nečim, kar je bilo tako uspešno. Bilo je čudovito čudenje, čeprav je napisala druge spomine. Toda ljudje so jo večinoma poznali kot senzacijo, kot je zgodnji Paris Hilton ali influencer. To je tako zanemarljivo, kako super je njena zgodba in kako jo je povedala. Knjiga je smešna, samozavestna, samozavedna, poetična, prav osvežujoče iskrena.
Pri opisovanju tona knjige Mary MacLane bi lahko govorili o svojem. Obstaja toliko načinov, da bi se vaš roman lahko obarval precej temneje. Začne se z umiranjem dveh deklet. Mogoče bi ga lahko pogoltnile grozljive stvari, ki se zgodijo. Toda v tem je lahkotnost. Je bil to delno odziv na spomine Mary MacLane? Ton je bil: 'Tega nam ni treba jemati tako resno?'
Verjetno sem nekaj tega usmerjal v svojega pripovedovalca, to samozavedanje in užival v tovrstnem pripovedovanju zgodb. In ja, ker se v knjigi dogajajo temne stvari, mi je ta kombinacija všeč. Če gremo na nekaj precej neprijetnih, gotskih krajev, potem si vsekakor želim upodobiti tudi lahkotno nočno noč v sodobnem Los Angelesu.
Obstaja prizor, v katerem se Audrey, igralka, pripravlja na vlogo v grozljivki in začnejo se dogajati nenavadne stvari. Se je kaj takega zgodilo, ko ste vi, avtor, to pisali?
Ja! Zelo zabavno in nepričakovano je, da vse te zgodbe o rumenih jopičih dobim od bralcev, ki imajo knjigo, ki je nisem pričakoval. Prikažejo se v moji mapi »Prejeto« ali v DM-ju. V nekaterih primerih tudi s fotografijami. Ljudje, ki so bili všeč: 'Imel sem srečanje z osejo.' Ali pa: 'V mojem žaru je zdaj osino gnezdo.' Nisem pričakoval, da bom postal skladišče zgodb o oseh, vendar ga bom popolnoma prevzel.
Takrat vam ne bom povedal svojega.
Ne povej mi!
Tri leta živim v stari hiši v tretjem nadstropju in nikoli nisem imel težav z hrošči ali osami. Medtem ko sem v začetku poletja prvič prebiral vašo knjigo, je v naše stanovanje priletela osa, čeprav je bilo okno zaprto. Prvič po treh letih, kar se je kdaj zgodilo. Spraševal sem se, ali gre za kakšen reklamni trik, ki ga je imel vaš založnik!
Vse deluje po načrtu! Nenavadno sem navdušen, ko sem slišal te zgodbe. Podobno sem slišal od prodajalca knjig, ki je rekel: 'Tu sem delal pet let, nikdar nismo imeli ose. Knjigo sem končal in lovi me po prehodih knjigarne. '
Se vam je zgodilo kaj takega?
V zgodnjih dneh, ko sem mislil, da bo to v resnici samo sodobna zgodba o nastanku grozljivke, sem bil doma, kjer je živela moja mama, v hiši, v kateri sem odraščal, to je bila ta velika stara opeka hiša v Montani. Tisto poletje so imeli strašno rumeno jakno. Z njimi se je ukvarjalo celo mesto. Bil sem za njeno jedilno mizo in delal na zgodnjih straneh, v opeko pa je bilo vgrajeno veliko gnezdo. Ko bi delal, bi slišal, kako osi treščijo ob okna jedilnice. Sčasoma sem šel po morilca osa. Okužba je bila tako slaba, da je ena prodajalna strojne opreme v mestu rekla: 'Nimamo je. Počakati moraš, da vstopi. '
Pripovedovali so mi vse svoje zgodbe o tem, kako slabe so bile ose. Potem pa sem naletel na prijatelja, s katerim sem bil rešen že leta skozi srednjo šolo in zgodnji kolidž. Govorili smo o teh oseh. Bila je kot, 'No, se spomniš, ko smo snemali ta grozljivk?' Nisem se spomnil. Poleti je bilo poletje Čarovniški projekt Blair je prišel ven. Seveda smo se kot dolgočasni najstniki v tem mestecu odločili, da bomo lahko zagotovo posneli kaj takega. Sploh ni šlo za nobeno spretnost. Očitno bi ga lahko izpeljali. Z neko videokamero smo poskušali posneti nenapisan grozljivko. Snemali smo prizor z morilcem, ki je lovil ljudi po bregovih reke. Več naših reševalcev je stopilo v zemeljsko gnezdo rumenih jopičev in je moralo skočiti v reko, da bi se jim umaknilo. To se je verjetno pretakalo in šele, ko mi je rekla, se je vse vrnilo.
Kdaj v postopku pisanja ste ugotovili, da so za pripovedovanje potrebni drugi zunajbesedilni elementi - in sicer ilustracije?
Umetnik, Sara Lautman , je bila oboževalka moje prve knjige in me je kontaktirala glede skupnega sodelovanja. Ko sem si resnično dovolil napisati zgodovinski del romana in se ob tem naslajeval, sem rekel: 'To bi morala Sara ponazoriti. V njem bi morale biti absolutne ilustracije, kot so jih takrat imeli romani. ' Šli smo naprej in nazaj, ona pa je imela vse te čudovite ideje. In ker smo delali skupaj, preden je bila knjiga prodana in prodana, je Sara videla nekaj stvari ali načine, kako je oblikovala sceno, ki je navdihnila moje pisanje.
V gotski tradiciji so znaki voajerji, ki se skrivajo in vidijo stvari, ki jih ne bi smeli. Vprašanje je, kdo kaj vidi. Če bi bile te ilustracije še eno dejanje pogleda na te like in ta svet se mi zdi smiseln. Knjige si zdaj ne predstavljam brez Sarinega načina gledanja.
V gotski tradiciji so znaki voajerji, ki se skrivajo in vidijo stvari, ki jih ne bi smeli. Vprašanje je, kdo kaj vidi.
Očitno ste malce čudaški film grozljivk. Kdaj in kako se je to začelo?
Ko sem bil star osem ali devet, sem videl Stražar v gozdu . V eni izmed njenih zadnjih vlog nastopa Bette Davis, posneta pa je bila nazaj, ko je Disney posnel te resnično grozljive filme in mu je bilo vseeno, če bodo prestrašili otroke, ki jih gledajo.
In med mladim visokim spanjem sem gledal Mesto, ki se je ustrašilo sončnega zahoda . Pri tej prespani so se dogajale najrazličnejše potegavščine. Dekleta so bila oblečena v spodnje perilo. Hiša je imela v kleti mizo za biljard, na njej pa so dekleta fotografirala, s katerimi bodo morda kaj počeli kasneje - mislim, dajo fantom. In potem v kotu nekateri od nas tega nismo počeli. Verjetno smo se med prigrizkom igrali Scrabble. Ogledali smo si strašljive filme, eden izmed njih je bil Sončni zahod , ki naj bi temeljila na resničnih umorih. Izvaja se kot informativna revija, skoraj predhodnica Čarovnica Blair . Ura je bila tri zjutraj in edini sem gledal to, v hiši nekoga drugega v Montani z zaslonskimi vrati, ki so gledala na prostrano temo. Moj strah pred tem filmom se mi je za vedno vtisnil v misli.
Do danes zaradi Čarovnica Blair , ki sem jo videl v srednji šoli, imam nočne more o vstopu v hišo in iskanju moškega, ki stoji in strmi v steno.
To je tako sijajen trenutek. Ni krvi. Ta film je tako odlično narejen. Zasluži si mesto, ki ga ima trenutno glede na svojo zapuščino kot najden posnet film. To sem videl tudi pri prijateljih. Morali smo se voziti dve uri skozi divjino Montane, da smo si ogledali 22:00. Vsi smo se okameneli odpeljali domov. Vstopil sem v hišo staršev in vse luči so bile ugasnjene, zato sem spal na stopnišču pred njihovo sobo. Zjutraj so se zbudili in stopili čez mene, rekoč: 'Kaj je s tabo? Nehajte gledati te filme! ' Všeč mi je. Zame je to privlačnost grozljivk: želim biti prestrašen in potem bi ga lahko izklopil.
Lahko rečete, kateri filmi so imeli neposreden vpliv Navadne slabe junakinje ?
Skupaj z Čarovnica Blair , obstaja film z imenom Jezero Mungo , avstralski mockumentar 'najdenih posnetkov', ki je prav tako močno vplival na roman, saj se tudi ta poigrava s tem, kako je zgodba podana. Ko sem ga prvič gledal, se mi je zdelo zaskrbljujoče resnično - montaža, preplet različnih delov zgodbe je bil tako učinkovit. Seveda so slasher filmi iz 80-ih in 90-ih navdihnili zgodbo Audreyine mame [v romanu je mešanica Jamie Lee Curtis in Phoebe Cates]. Krik je še posebej oblikoval način, kako sem za vedno razmišljal o žanru: bil je grozljiv, brutalen, smešen, samozaveden.
Obstajajo tudi filmi, ki imajo v svojih produkcijah domnevne psovke ali zlovešče dogodke: Znamenje , Izganjalec hudiča , Poltergeist . Precej novejši grozljivke, ki naj bi bile 'preklete', so bile leta 2012 Lastnina . Požar v kostumski prikolici v Ljubljani Navadne slabe junakinje je neposredno navdihnilo skladišče rekvizitov, ki je zgorelo med proizvodnjo Lastnina .
Navadne slabe junakinje je grozljivka, polna lezbijk. Med branjem me je presenetil občutek, da je žanru groze neločljivo nenavadno. Toliko ljudi LGBTQ je ljubiteljev grozljivk, a teh filmov, ki govorijo o nas, je tako malo.
Mislim, da zagotovo obstaja nekaj vsaj glede korenin žanra. Če pogledamo nekaj takega Carmilla , vedno je bilo tam, zapuščina upodabljanja vampirjev. Mislim pa tudi, da je nekaj mogoče prepoznati pošast kot 'drugo', kajne? Vsekakor si lahko omislim filme, kjer sem se - morda je preveč poenostavljeno reči - poistovetil s pošastjo ali pa se poistovetil s plazečim drugim. Tako se pogosto počutimo. Mislim, da tudi na bolj poenostavljeni ravni obstaja resnična identifikacija z vsemi androgenimi finalnimi dekleti slasher filmov, kajne? Sidney Prescott, se hecaš? Laurie Strode?
Toliko vaše knjige govori o prepisovanju stvari: prepisovanju preteklosti in upodabljanju ljudi, ki so bili v preteklosti prezrti. Je bil del vašega projekta rekel: 'Od nekdaj obstajamo v tem prostoru?'
Ja, to je bil popolnoma zavestni del procesa, ko smo želeli, da bi bil roman skoraj izključno poseljen s čudnimi liki, in da bi to bilo nekaj. Resnično sem si želel povrniti nekaj prostora v tej zvrsti. Kot gospa Danvers v Rebecca , lezbijke so kodirane, izbrisane, skrite. To so bile takratne družbene razmere. Toda moj roman bo te like obravnaval na glavo in ne bo vprašanj o tem, kaj si pomenijo.
Za več načinov, kako živeti svoje najboljše življenje in vse, Oprah, Naroči se na naše novice!
Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj