Razlika med cenjenjem in prilagajanjem Queer kulture

Vaše Najboljše Življenje

Pariz gori Alamy

Na OprahMag.com naše bralce spodbujamo, da so pristni. Tako praznujemo mesec ponosa in 50. obletnico Neredi v Stonewallu s Glasno in ponosno , izbor glasov in zgodb, ki poudarjajo lepoto LGBTQ skupnosti in stalne težave. Tu je praznovanje vsak barva mavrice.


Leta 1991 je bela lezbična dokumentaristka Jennie Livingston čudovito zajela resničnost plesne kulture N.Y.C. Pariz gori , film, ki so ga posneli štiri leta in je 27 let kasneje še vedno priznan kot prelomno raziskovanje, kaj pomeni biti LGBTQ.

Dokumentarni film sledi skupini pretežno Črna in latinica ljudje, ki nastopajo in tekmujejo na žogah po Harlemu, kjer so krhke, bleščeče scene iz 80-ih in 90-ih pozdravile marginalizirane queer ljudi (in zlasti ogrožene transspolne ženske). Ljudje, ki so bili organizirani na različnih lokacijah, bi se svobodno organizirali v svoji 'hiši' - figurativni izraz, ki se uporablja za opis izbranih družin tistih, ki so bili pregnani iz svojih domov - in nato piruetali po vzletno-pristajalnih stezah in se proslavili. Takrat je bilo v času zgodovine, ki se je spominjal po krizi zaradi aidsa, nenehnem rasizmu in transfobiji, velik del ' queer sleng ”Danes prvič vemo in ljubimo; isti queer sleng, ki lahko sproži sporne pogovore o prisvajanju kulture.

Pariz gori

Izvajalec, ki tekmuje na žogi v Pariz gori.

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Da bi bolje razumeli ta pojav, razmislite, kako se je izraz 'senca' razvil. Prefinjen način odpuščanja nekoga, ne da bi se sploh zavedali, je bil najprej definiran pri ljubljeni osebi Pariz gori prizor Doriana Coreyja, newyorške vlečne kraljice. '' Senca 'je: ne povej vi ste grdi, «je razložil hudi matriarh članom Hiše Corey. 'Ker ti vem ti si grda.'

Opredelitev prisvajanja kulture ni enostavno. Običajno se uporablja, kadar si člani prevladujoče skupine izposodijo običaje druge skupine, pogosto tiste, ki je na nek način doživela zatiranje. Risanje črte je težko. Ampak postane žaljivo, ko močna skupina banalizira delo manjšine, ne da bi pripisala kredit, kjer je zapadla.

Sprva se je uporabljal predvsem v queer subkulturah, le malokdo bi lahko napovedal smer, po kateri bo potovala beseda 'senca'. Bodite pozorni in opazili boste, da je potoval od žoge do svete delavnice v RuPaul’s Drag Race preden se prebije v običajne medije. Zdaj vsi iz Prave gospodinje zvezde do političnih osebnosti, tako cenjenih kot Michelle Obama so poklicani za metanje sence «Pri drugih, kot je nekdanji predsednik parlamenta John Boehner. Senca je postala vseprisotna v leksikonu pop kulture.

Nekateri lahko priljubljenost 'sence' in podobnega žargona, ki izvira iz queer kulture, vidijo kot dobro - navsezadnje je posnemanje najiskrenejša oblika laskanja, kot pravi pregovor. Toda drugi, zlasti tisti v queer skupnosti, na njen vzpon gledajo kot na primer, kako večina izkorišča značilnosti brezpravnih skupnosti zaradi dobička - ne da bi avtorjem priznali ali celo priznali.

Dorian Corey v Parizu gori

Dorian Corey (levo) in Pepper LaBeija v Pariz gori.

Alamy

Toda glede na to, kako pogosto se queer sleng pojavlja povsod, od televizije do družbenih medijev, je povsem naravno, da je na koncu prilagojen našemu vsakdanjemu jeziku. Kako torej veste, kje potegniti črto? Kje se apreciacija konča - in prisvajanje se začne?

Privilegij in zatiranje zapleteta etimologijo izrazov, kot je 'senca'. Jezik živi in ​​diha, razvoj besed pa ni nujno slabo. Pri Corey's Pariz gori definicijo, komaj kdo pravilno uporablja 'senco'. Danes se vsaka nesramna pripomba šteje za senco. Februarja je bila Kim Kardashian obtožena metanja ' subtilen odtenek 'pri Taylor Swift, s katero se že leta spopada, tako da jo je uvrstila na seznam' sovražnikov ', ki jim je pošiljala darila za Valentinovo. Dejanje je posnela in ga delila na Instagramu, zaradi česar je žalitev očitna . Toda original senca je bila, da se odreče krasnosti za pametne in posredne. Senca je še toliko bolj zagrizena, ker se preiskovanec vpraša: 'Ali me je ta oseba pravkar užalila?'

Glede na to, kako pogosto se queer sleng pojavlja povsod, od televizije do družbenih medijev, je povsem naravno, da je na koncu prilagojen našemu vsakdanjemu jeziku.

Prav zato, kot je Corey še naprej razlagal v Pariz gori , 'Senca' je pravzaprav končna oblika drugo izraz s koreninami v queer kulturi: »branje«, glagol, ki opisuje topo in hudobno žalitev. Vzemimo na primer čas, ko je Kelly Clarkson Miley Cyrus poklicala kot ' razkošen odstranjevalec . ' To ni 'senca', kot jo je opredelil Corey; to je branje. Da se je pomen besede razvil, ni slabo. Ko pa ga nekdo uporablja nepravilno in zanemarja svojo zgodovino, uporaba se začne približevati prisvajanju.

Obstaja dober razlog za previdnost. Eden najzgodnejših primerov queer plesne kulture, ki je postala običajna, je v Madonninem ' Vogue 'Video in spremljajoče predstave iz 90-ih, v katerih so se plesalci iz konkurenčnih hiš soočili na plesišču - podobno kot vas k temu spodbuja pesem. Opomnik: umetnost glasovanja ima izjemno težo za tiste, ki prihajajo z balske scene, kar je bil varen prostor za skupino ljudi, ki so vsak dan doživljali diskriminacijo. Za marsikaterega queerja je bilo odlikovanje v vogueu podobno zaslužku na fakulteti.

Madonna je v svojem videu predstavila koreografa in legendo žoge Willi Ninja, mojstra obrti, ki se je pojavil v Pariz gori , za katero bi mislili, da bi njenemu videu prinesla verodostojnost. Toda Madonno so obtožili kulturnega prilaščanja , pri čemer jo mnogi obtožujejo dobiček off dela marginaliziranih ljudi, s katerimi je sodelovala. Tako kot mnogi drugi je tudi Ninja postal žrtev bolezni, povezanih z AIDS-om. Čeprav se ga v queer svetu spominjajo, v mainstreamu ne uživa takšne pomembnosti.

Madonna Blond Ambition Tour

Madonna je med njo vogala Blond Ambition Svet Ogled leta 1990.

Kevin.Mazur / NEAKTIVEN / sodelavecGetty Images

Namesto tega Madonno povezujejo z Madonno hitreje kot z govorom - če sploh vedo, kaj sploh je. To ponazarja bistvo vprašanja s prisvajanjem: pojavlja se na neenakomernih pogojih, kjer so bolj verjetno, da bodo belci, cisgenderji in heteroseksualci prejeli zasluge za nekaj, česar niso ustvarili. To je torej vsota opredelitve.

Madonna and Dancers Blond Ambition Tour

Madonna in plesalci od nje Blond Ambition World Tour, dokumentirano v Resnica ali izziv.

Arhiv Michael OchsGetty Images

Bolj žalostno je dejstvo, da so bili tako kot vogue tudi ti kulturni izumi, za katere je na koncu trdilo, da so bili prvič ustvarjeni kot neposreden odgovor na samo marginalizacijo. Člani plesne skupnosti so se na primer začeli oblačiti in na plesišču obnašati kot bogati belci, da bi se vsaj za eno noč pretvarjali, da imajo enake privilegije, dodeljene večini. (In ne, queer ljudje, ki posnemajo prevladujoče bele skupine, niso primer prisvajanja kulture. Spet prisvajanje je uporabno le, kadar tisti, ki so na oblasti, jemljejo kulturo zatiranih - in ne obratno.)

Voguing na Marsu

Will Ninja vogueing v New Yorku, 1988.

Catherine McGannGetty Images

Jack Halberstam, avtor knjige V Queer času in kraju in profesor angleščine in študij spolov na univerzi Columbia se strinja, da je Madonnin 'Vogue' odličen primer tega pojava. 'Podobno je dolgi zgodovini prisvajanja črnega kulturnega gradiva, ne glede na to, ali gre za glasbo, blues ali hip-hop,' pravi Halberstam. Kot pojasnjuje Halberstam, so bili Madonini vogi v bistvu kmeta na njenem morda nenamernem potovanju, da bi ta izraz naredila zase.

Kakršno koli kulturno prilaščanje gre za dinamiko moči.

Sorodne zgodbe @Jstlbby je Inspirativna vzhajajoča zvezda Instagrama Shangela je resnična zmagovalka filma A Star Is Born Latinoamerike zdaj označujejo kot afrolatino

Nadzor kulture in besed v naši družbi seveda ni omejen na queer skupnosti. Tukaj je primer: Za doseganje 'kul točk' ljudje, ki niso črnci, pogosto uporabljajo besede, kot je 'bae', ki izhaja iz afriško-ameriške ljudske angleščine (AAVE). Ampak, če temnopolti človek uporabi tak stavek, pogosto se posmehuje kot 'geto', —Kratko za neinteligentne ali nasilne. V zadnjem času pa je uporaba španskega jezika v javnosti povzročila sovražna srečanja, ki so jih izzvali ljudje, ki verjamejo, da bi se Latinoameričani morali asimilirati v belo družbo in izključno govoriti angleško. Pravzaprav je to razlog, zakaj ima latino skupnost vse bolj utrujeni govorijo špansko v ZDA. Pa vendar nekaj največjih samskih na lestvici Billboard v zadnjih nekaj letih ... v španščini.

Ta vsebina je uvožena iz Twitterja. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Bistvo je, da je jezik zelo političen. Medtem ko so marginalizirani ljudje kaznovani, ker uporabljajo njihovo, se nič ne zgodi, ko večina sprejme podobno terminologijo, da deluje 'kul'. Kljub dejstvu, da 40,5 milijona ljudi v ZDA govori špansko, je po popisu ZDA leta 2016 nasilje nad špansko govorečimi in usmerjeno proti njim stalno dokumentirano . Podobno se črnci soočajo z a višja stopnja brezposelnosti kot druge rasne in etnične skupine v ZDA, in Donald J. Harris, profesor ekonomije na univerzi Stanford, je trdila da se statistika zniža na diskriminacijo. Pa vendar so pogovori, ki izvirajo iz črnske kulture, vidni tudi povsod, od običajne glasbe do televizije.

Pariz gori

Octavia St. Laurent v Ljubljani Pariz gori .

IMDB

Po enakih poteh je sprejemljivo, če se hodi cisgender, heteroseksualna oseba in govori 'yass' in 'ubij, kraljica!' Toda če queer oseba javno uporablja queer jezik, bi to lahko spodbudilo diskriminacijo in celo nasilje. Glede na Nacionalna koalicija programov za boj proti nasilju (NCAVP), en umor osebe LGBTQ se je zgodil vsak teden leta 2017, kar pomeni 86-odstotno povečanje poročil od leta 2016.

Zato je približevanje izrazov, kot je 'senca', tako zapleteno. Ena stvar je, da jo uporabi cisgender beli heteroseksualni moški - tisti, ki mu statistično ni tako verjetno, da bi mu grozilo zgolj javno govorjenje. Za queerja je to še druga stvar; lahko bi se dobesedno ogrožali.

Jezik - ne glede na to, ali gre za queer leksikon ali ne - je vpliven, zato je pomembno, da se zavedate in spoštujete, od kod prihajajo besede, ki jih uporabljate. 'Ko imate tako tekočo in prepustno množično kulturo in popularno javno sfero, ni nobenega načina, da bi vse ostalo ločeno, niti tega ne bi smeli nujno,' pravi Halberstam. 'Hkrati pa je težava ne vedeti, od kod prihaja nekaj, kar lahkotno zaužijete.'

Čeprav ni črno-belo, je pri kakršnem koli prisvajanju kulture gre za dinamiko moči - večino jemlje manjšina. Prvi korak pri izogibanju mu je biti pozoren delitve jezika ali običajev skupine, katere delo cenite. Naredite svoje raziskave. Postanite etični, zavestni potrošnik kulture, zavedajoč se, kako jim lahko ukradejo, kar so ustvarili marginalizirani ljudje - od takrat oni so tisti, ki hodijo po tem svetu z manj priložnostmi kot tisti na oblasti.

Will Ninja

Will Ninja noter Pariz gori .

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Izobraženost in prepoznavanje porekla nečesa vam ne omogoča, da uporabite izraz, ki ga želite. Vendar zmanjšuje tveganje, da nekoga užališ, in pomaga, da skupina, ki jo je ustvarila, ve, da veš, od kod prihaja; da ga ne uporabljate kot udarno črto ali v lastno korist.

Ljubitelji čudovitih elementov, ki prihajajo iz queer skupnosti, ne bi smeli čutiti potrebe, da bi se izognili pogovarjanju ali uporabi queer izrazov. Ampak oni bi morali bodite pripravljeni pokloniti se ustvarjalcem in jih povzdigniti - ne glede na to, kako se odločijo za prepoznavo. Pojdi naprej: izprazni srce na zabavo ali pa svoje pogovore poškropi z 'senco!' Ko pa jo boste naslednjič slišali nepravilno, se ne bojte reči: 'Pravzaprav je ikona plesne dvorane Dorian Corey rekel ...'

John Paul Brammer je samostojni pisatelj, ki živi v New Yorku. Njegova dela so se pojavila v Ljubljani The Guardian, Slate, in njim .

Ta vsebina je uvožena iz {embed-name}. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.
To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj