Želje Dussehra in Durga Pooja v hindujščini in drugih indijskih jezikih

Prazniki

Arai uživa v iskanju načinov, kako pomagati združevati ljudi pri premostitvi jezikovnih vrzeli z izmenjavo verskih, kulturnih in turističnih podrobnosti.

Zaželite svojim najdražjim srečno Dussehra v njihovem maternem ali regionalnem jeziku.

SUMITKUMAR DELI preko Pixabaya

Vijayadashami, znan tudi kot Dussehra ali Dasara, praznujejo hindujci po vsej Indiji in zunaj nje. Tako v Indiji kot v drugih državah hindujci praznujejo ta ugoden dan, da označujejo konec Navaratrija in zmago resnice nad zlom. Med praznovanjem se mnogi spominjajo mitološke zgodbe o zmagi boginje Durge nad demonom Mahishasuro.

Na nekaterih območjih je to praznovanje znano tudi kot Durga Pooja. Čeprav se priložnost na različnih območjih različno imenuje, je pomen v vseh regijah in kulturah enak: na ta dan praznujemo zmago dobro konec Slab in Svetloba konec Tema .

Kakšna so druga imena za Vijayadashamija?

Dushara
Dussehra
Dusshera
Dasara
Dasahara
Dashain
Durga Pooja
Mahanavami

Med Vijayadashami ljudje delijo svoje želje s prijatelji, sorodniki, ljubljenimi in sodelavci s pošiljanjem SMS sporočil, voščilnic, e-pošte in drugih pozdravov. Tisti, ki želijo biti še posebej premišljeni, bi morda želeli razmisliti o tem, da bi svojim dragim zaželeli dobro v njihovem maternem ali regionalnem jeziku. Ta članek vsebuje želje Dussehra v različnih jezikih.

Dushara pozdravi v različnih jezikih

št.
bengalščina
pandžabščina
gudžaratščina
maratščina
kanada
teluško

Najlepše želje za Vijayadashamija

Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 prek Wikimedia Commons

1. Dussehra želje v hindijščini

Hindi, indijski nacionalni jezik, se govori po vsej državi in ga razume večina prebivalcev. Hindijščina je uradni jezik mnogih indijskih držav, vključno z Uttar Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh in Jharkhand. Tukaj je nekaj najpogostejših citatov in sporočil Dussehra, ki jih lahko delite z ljubljenimi, katerih prvi jezik je hindujščina.

Ta tabela vsebuje običajne želje Vijayadashamija v hindijščini.

Pomen sporočila	Hindi prevod
Vse najboljše za Dusseharo	Dussehara Ki Hardik Badhaiyan
	Lep pozdrav Dussehra.
Najlepše želje za Vijayadashamija	Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen
	Srečen Vijayadashmi \|
Srečno Dussehara	Dussehara ki Badhayi
	Srečno Dussehra \|
Ugodno Dusseharo vam želim	Shubh Dussehara ALI Aapka Dashahara Mangalmay ho
	Srečno Dussehra ALI Srečno Dussehra.
Želim vam ugoden Vijayadashami	Shubh Vijayadashami
	Srečen Vijayadashami \|

Srečna Durga Pooja - Srečna zmaga

Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 prek Flickra

2. Dussehra in Navratri želje v bengalščini

Durga Pooja je devetdnevni festival čaščenja, posvečen boginji Durgi v praznovanju njenega poraza nad demonom Mahishasura. Opazijo ga hindujci in Bengalci po vsej Indiji, najbolj pa ga praznujejo v Zahodnem Bengalu, Odiši in nekaterih severovzhodnih državah.

Ime Navratri je kombinacija 'nav', kar pomeni devet, in 'ratri', kar pomeni noč. Devet noči čaščenja ustreza devetim avatarjem boginje Durge. Po hindujski mitologiji se Devi Paksha začne na Mahalayu med Navratrijem.

Ta tabela vsebuje običajne želje Vijayadashamija v bengalščini.

Pomen sporočila	Bengalski prevod
Želim vam ugoden Navratri	Subho Bijoya
	Srečna zmaga
Srečno Durga Pooja	Subho Durga Pooja
	Srečna zmaga
Srečno Dussehara	Subho Mahalaya
	Srečna Mahalaya

Srečna Dussehra— Srečna Dussehra

Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 prek Flickra

3. Dussehra želje v pandžabščini

Festival Dussehra po vsej državi praznujejo Sikhi in hindujci iz regije Punjab na indijski podcelini. Ljudje praznujejo zmago Gospoda Rame nad demonskim kraljem Ravano. Ravanini kipi so zažgani, da simbolizirajo uničenje zla, ognjemet pa eksplodira, da predstavlja zmago dobrega nad slabim in svetlobe nad temo.

Ta tabela vsebuje običajno sporočilo Vijayadashamija v pandžabščini.

Pomen sporočila	Pendžabski prevod
Srečno Dussehra	Dussahir Mubarak
	Srečno Dussehra

Srečna Dusshehra— Srečna Dusshehra

AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 prek Wikimedia Commons

4. Dussehra želje v gudžaratščini

Dussehra praznujejo kot Navratri Gujarati po vsem svetu. v Gudžaratu veselje izbruhne v devet nočni plesni festival. Garba, slavni ljudski ples Gudžarata, vključuje udeležence, ki plešejo skozi noč z dandiya palicami.

Ta tabela vsebuje običajne želje Vijayadashamija v gudžaratščini.

Pomen sporočila	Gudžaratski prevod
Srečna Dusshehra	Dusshehra ni Hardik Subhkamana
	Srečno Dussehra
Srečen Navratri	Navratri ni Hardik Subhkamana
	Srečen Navratri

Vse najboljše za Dussehra

VedSutra, CC BY-SA 4.0 prek Wikimedia Commons

5. Dussehra želje v maratščini

Dusshera, ki je popularno znana tudi kot Vijayadashami, se v Maharaštri vsako leto praznuje z veliko gorečnostjo in navdušenjem. Dussehra se praznuje ob koncu Navratrija, devetdnevnega čaščenja boginje Durge.

Ta tabela vsebuje običajne želje Vijayadashamija v maratščini.

Pomen sporočila	Marathski prevod
Vse najboljše za Dussehra	Dashanyachya Hardik Subeksha
	toplo srčno
Srečen Vijayadashami	Anandi Vijayadashami
	srečen vijayadashmi
Srečno Dussehra	Anandi Dussehra
	Anandi Dassehra

Vesel Vijayadasami - Vesel dan zmage

Ananth BS, CC BY 2.0 prek Flickra

6. Dussehra Wishes v kanadščini

Vijayadasami je v kanadskem jeziku znan tudi kot Dasara ali Dusshera, ki se govori v Karnataki in nekaterih delih Goe. Podobno kot tisti v drugih delih Indije tudi v Karnataki veseljaki praznujejo Durgo ali Ramino zmago nad zlom. Tisti, ki praznujejo Dusshera, to priložnost izkoristijo za spomin na Ramino vrnitev domov po 14 letih odsotne.

Praznovanje Dussehra v Mysoreju je svetovno znano. Večina ljudi izvaja obrede čaščenja doma, nato pa se zvečer zbere pred palačo Mysore in si ogleda razstavo, ki vključuje slone, konje, državni meč, drugo orožje, hindujsko boginjo Devi v njeni bojevniški obliki in Višnujev avatar Rama.

Ta tabela vsebuje običajne želje Vijayadashamija v kanadiščini.

Dussehra želje	Želje v kanadščini
Srečna Dusshehra	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Srečno Dussehra
Srečen Vijayadasami	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Srečno osvajanje
Želim vam lepo priložnost Dussehare	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Vesel festival Dasara Dasara

Srečna Dussehra— Srečna Dussehra

Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 prek Wikimedia Commons

7. Dussehra želje v teluščini

Teluški privrženci praznujejo festival Dussehra s tradicijami predanosti in veselja v Andhra Pradeshu in po vsem svetu. V devetih dneh Navratija bhakte častijo boginjo Durgo in praznujejo njeno zmago nad Mahishasurjem. Deseti dan (Vijaydashami) potopijo idole boginje v jezero ali reko.

Ta tabela vsebuje običajne želje Vijayadashamija v telugu.

Dussehra želje	Želje v telugu
Srečno Dussehra	Dussehra Anandamuganu
	Srečno Dussehra
Ugodna Dussehra	Pavitramaina Dussehra
	Sveta Dussehra