Mummering in Newfoundland: božična tradicija

Prazniki

Stephen že več kot 40 let raziskuje zgodovino, legende in folkloro svoje domače province Newfoundland Labrador.

Letna parada kumarjev, St. John's, NL

Kaj je mummering?

Mummering je tradicionalna božična zabava, ki vključuje udeležence – znane kot mummerje –, ki se oblečejo v divje kostume, si nadenejo maske ali nosijo tančice na obrazu in popačijo svoj glas, vse v poskusu, da bi se izognili prepoznavanju. Ti Mummerji nato hodijo od hiše do hiše, igrajo glasbo, plešejo, pripovedujejo šale, izvajajo skeče in se na splošno obnašajo neumno. Stanovalci obiskanih domov nagradijo svoje estradnike s hrano in pijačo. V St. John'su, glavnem mestu Newfoundlanda, pa tudi v drugih večjih skupnostih bi klepanje nekoč vključevalo tudi parado kumarjev (praksa, ki je bila oživljena v zadnjih letih) in predstavo kurbarjev. Igraj.

Izvori

Zdi se, da mrmranje (ali 'mumming', kot ga včasih imenujejo) v takšni ali drugačni obliki obstaja že od začetka zapisane zgodovine. Sklicevanje na prakso je mogoče najti v spisih starega Egipta, Rima in Grčije. Praksa se je v Evropo prebila v srednjem veku, sčasoma pa so jo v Severno Ameriko prinesli evropski naseljenci. Na Novi Fundlandiji so te naseljence sestavljali predvsem angleški in irski priseljenci. Čeprav ni natančno znano, kdaj se je na otoku začelo klepetanje, najstarejši pisni zapis o praksi sega v leto 1819.

Mummering v St. John's, Newfoundland, okoli leta 1860

Sobe Pokrajinski arhiv: B 4-158

Njegovo skoraj izumrtje

V majhnih obalnih skupnostih, ki obstajajo po vsem otoku Newfoundland, je bila praksa razmeroma nedolžna in neškodljiva zabava. V st. John's in nekatera večja mesta in središča po vsej provinci pa se je razvila v nekaj malo bolj politično nabitega. Na teh bolj naseljenih območjih bi napetosti, ki jih povzročajo politične in verske razlike, naraščale vse leto. Ko bi Mummerji, ki jih spodbuja prekomerno uživanje alkohola in pogumni zaradi svoje prikrite identitete, v božičnem času na ulice, bi kombinacija trenj med skupinami z različnimi prepričanji, relativne anonimnosti, ki jo zagotavljajo kostumi, in razširjene pijanosti neizogibno vodila v nasilje. Junija 1861, po umoru moškega iz Bay Robertsa v rokah Masked Mummers prejšnjega decembra, so sodišča sprejela ukrepe, da bi preprečila to prakso.

25. junija 1861 je bil uveden 'Zakon o nadaljnjih določbah za preprečevanje nadlog'. Ta zakon je prepovedal nošenje preobleke v javnosti, s čimer se je praksa klepetanja, vsaj v glavnem mestu in drugih večjih središčih, dejansko končala. Mrmranje se je kljub temu nadaljevalo v številnih priseljenih skupnostih Newfoundlanda, vsaj do sredine dvajsetega stoletja, ko je skoraj popolnoma izumrlo.

Njena oživitev

Potem, v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, je Mummering doživel velik preporod, v veliki meri zahvaljujoč lokalnemu glasbenemu duetu Simani in njihovemu božičnemu posnetku 'The Mummers Song' iz leta 1982.

Pesem začne s tem, da starejša gospa nostalgično razmišlja o preteklih božičih in kako zelo pogreša Mummers, ko potrkajo na njena vrata. Preostanek melodije je pripoved, ki opisuje obisk kumarjev. S tem lahkotnim prazničnim komadom je Simani obudil praznično tradicijo, ki je skoraj popolnoma izginila. Čeprav se pesem osredotoča samo na vidik hišnega obiska Mummeringa, je zanimanje, ki ga je ustvarila v praksi kot celoti, vrnilo vse vidike tradicije nazaj v popularno kulturo Newfoundlanda, pa naj bo to z nekaj večjimi spremembami.

Mummers na poti na parado, St. John's, NL

1/2

Mrmranje danes

Čeprav obiski od hiše do hiše še vedno vključujejo nekaj uživanja alkohola, Mummuering ni več pijan zastonj za vse, ki ga je na Novi Fundlandiji pred več kot 150 leti skoraj izkoreninil. Danes je to veliko bolj družinsko usmerjena dejavnost. Leta 2009 je Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador ustanovila letni festival kumarjev. To vsakoletno praznovanje družinskih počitnic poteka v obdobju dveh tednov v decembru in vključuje vrsto čudovitih družinskih dejavnosti, kot sta 'Mummer Memory Mug Up' in 'Ugly Stick workshop'. Vse to vodi do glavnega dogodka, Mummers Parade.

Parada kumarjev v središču mesta St. John

Parada kumarjev v središču mesta St. John's, NL

1/3

Danes je mrmranje del tradicionalnega novofundlandskega božiča kot večerja s puranom. Čeprav je lahko veliko videti precej drugače, kot je bilo v zgodnjih 1800-ih, veliko ostaja enako in vse spremembe so bile zagotovo na bolje. Če imate srečo, da se znajdete v Newfoundlandu v božičnem času, si oglejte festival Mummers in ujamite parado Mummers. Morda boste imeli celo to srečo, da ste povabljeni na tradicionalni domači obisk za Scuff and a Scoff (za prevod glejte članek, 'Newfoundlandska angleščina', pisana zbirka narečij, znanih kot 'newfineščina'.)

Maskiran kumar s preprostim kostumom

Stephen Barnes

Vprašanja in odgovori

vprašanje: Kaj je razlog, da se konji z glavo na palicah, ki jih nekateri nosijo za novofundlandske božične tradicije?

odgovor: Konjska glava na palici izvira iz 1400-ih let in je bila stoletja tradicionalna otroška igrača. Poznan kot konjski konj, je sestavljen iz izdelane konjske glave, privezane na palico, po kateri bi se otrok pretvarjal, da jaha. Nosijo ga na mumerskih paradah, saj je bil že več sto let najljubše darilo otrok za božič.