Preberite odlomek Nove romande o pandemiji avtorice Emme Donoghue

Knjige

 zvezde Oyeyola teme

Marca, ko se je zaradi zaskrbljenosti zaradi koronavirusa začelo zatočišče več ljudi, se je znova zanimalo za izmišljene pandemične zgodbe . Knjige, kot je Emily St. John Mandel's Postaja enajst in Ling Ma's Odpravnina orodja za iskanje katarze v trenutni katastrofi. In zdaj, tam je Emma Donogue Poteg zvezd , ki se osredotoča na medicinsko sestro v porodniškem oddelku na Irskem med drugo močno boleznijo: veliko gripo 1918.

Sorodne zgodbe Kako je napovedati pandemijo v svojem romanu Kaj prebrati, ko ne morete spati 28 najboljših knjig za branje te pomladi

Predstavljajte si epizodo Grey's Anatomy postavljen na prelomu dvajsetega stoletja in imeli boste nekaj predstave o mrzlici in vznemirjenju te medicinske drame iz Donoghueja, avtorja knjige Soba .

V tem ekskluzivnem odlomku protagonistka Julia Power, medicinska sestra, neutrudno sodeluje z zdravnikom Lynn, ki je med drugim osebjem bolnišnice upornik, da bi poskušala rešiti novo mater in njenega otroka. Pridite po prisrčno prozo, bodite pozorni na ljudi, ki se borijo na prvih linijah pandemije.

Mrliška vežica je bila zapuščena. Že prej sem se spustil do njegovega belega mraza, vendar ga še nikoli nisem videl tako srhljivo polnega krste. Šest visoko ob vse štiri stene, kot drva, zložena pripravljena za peč. Spraševal sem se, kako so se spremljevalci spomnili, kdo je bil kdo - ali so imena s strani narisali s svinčniki?

Toliko!

Doktor Lynn je zamrmral, to ni nič. Na pokopališču je na stotine skrinjic, ki so čakale na vrsto. Nevarno za žive, tako rečem. Nemci - izjemno praktična rasa - kremirajo svoje mrtve.

Res?

Šokantna ideja, ampak Uči ga sovražnik , ti veš.

Poteg zvezd 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592442388-51wAzPDKyxL.jpg '> Poteg zvezd Little, Brown in Company amazon.com 28,00 USD15,99 USD (43% popusta) Nakupujte zdaj

Moj obraz je bil prazen, zato je to zasenčila: Učite se celo od sovražnikov. Ne bi me presenetilo, če bi se izkazalo, da je to gripo povzročila mijazma gnilobe, ki je zapihala z bojišč & hellip;

Sledila sem ji v obdukcijsko sobo, kjer je bila miza bleščeč oltar: bel porcelan z osrednjim odtokom in globokimi utori, kot so žile na listu. Odložil sem stvari, ko je doktor Lynn zdrsnil z ene obremenjene police in dvignil s rjuhe.

Moja pacientka Ita Noonan je že v nekaj urah prebledela. Ti prsti, neprimerno svetli od TNT-ja, ki jih je spakirala v školjke v tovarni streliva. Kupček njenega trebuha pod spalno srajco. Njena dvanajsta nosečnost, sedem živi. Tam je otrok , mi je šepetala na uho. S ponosom, strahom, zmedo?

Na običajen način bi svoje breme odvrgla nekje januarja, nato pa čez nekaj tednov odšla blagoslovljena in poškropljena s sveto vodo. Šele zdaj se mi je cerkev zdelo nenavadna tradicija, kot da bi rojstvo puščalo rahlo sled na ženski, ki jo je bilo treba izbrisati. Ali je smrt Ita Noonana odpravila potrebo po cerkvi? Spraševal sem se - ali je bilo dovolj, da jo očistim v očeh duhovnikov?

Sorodne zgodbe 25 najbolj grozljivih trilerjev 30 Neustavljivih romantičnih romanov s črnimi konicami Knjige, ki so spremenile Oprahino življenje

Doktor Lynn je na keramično mizo postavil gumijasti blok. To izboljša dostop do trebušne votline. Ali lahko z njo upravljava med nami ali grem po strežnika?

V rokah je imela stisnjene skrajne konce lista.

Otroško nisem mogel zdržati, da sem sam stal v neosvetljenem trezorju, medtem ko je ni bilo več. Zato sem rekel: Brez skrbi.

Zagrabil sem bližnje vogale in se okrepil. Majhna ženska je bila težja, kot sem pričakoval. Hrbet se mi je stisnil; Malo sem se obokal, da bi ga olajšal. Ita Noonan smo dobili na keramiko in jo zvili na eno, nato na drugo stran, da je odstranila rjavo rjuho in gumijasti blok postavila vzdolž hrbtenice.

Iz njenega nosu je ušlo malo roza. Odtalil sem ga.

To pomeni gripa: vpliv zvezd –Vpliv zvezd. Srednjeveški Italijani so mislili, da bolezen dokazuje, da nebesa urejajo njihovo usodo, da so ljudje dobesedno prekrižani z zvezdami.

Zdravnik je že valjal kirurško svetilko po tleh. Trenirala je njegovo svetlobo na telesu in jo kliknila do najsvetlejše.

Začel sem odpenjati trakove spalne srajce; Dvignil sem in vlekel. Precej sram, da bi Ito Noonana razgnal tako v zrak.

Z nalivnim peresom in papirjem sem se postavil nasproti zdravnika Lynna.

Promrmljala je, Livor mortis, modrina smrti.

S prstom je položila na lividno roko Ite Noonan, ki je na kraju postala bela. Po dvanajstih urah je pripomnila, da bo ostala modra tudi ob pritisku.

Poudaril sem, da se telo še ne zdi trdo.

To je zaradi mraza tukaj spodaj, medicinska sestra.

Res?

Morda se sliši precej nazaj, toda metabolični procesi razgradnje povzročajo rigor mortis, nizka temperatura pa upočasni propad in ohranja truplo mehko.

Vijolična se je na ramenih, rokah, hrbtu, zadnjici in hrbtu nog združila v obliže Ita Noonan. Modrice nad komolci od tam, kjer sem jo skušal oživiti. (Tako pogosto smo morali zaman na telesu odmevati v zaman poskusu, da bi mu dihalo.)

Doktor Lynn je oddahnil. Kakšna razbitina. Praktično brez zob pri triintridesetih letih in ta otekla noga jo je gotovo bolela.

Doktor Lynn je oddahnil. Kakšna razbitina.

Upošteval sem opustošen teren trebuha Ita Noonana, ki je bil ducatkrat potisnjen z ravnice na goro.

Ste vedeli, je rekel zdravnik, da bomo pri nas spet izgubili polovico toliko primerov ležanja kot v Angliji?

Nisem.

Predvsem zato, ker imajo irske matere preveč otrok, je dodala, ko je odvila rezila. Raje si želim, da bi jih vaš sveti oče pustil po šesti.

Skoraj sem se nasmejala podobi zdravnice Lynn - protestantske socialistične, sufražetkinje, republikanske kresnice, v moškem ovratniku in modrih kozarcih -, ki je zahtevala občinstvo pri papežu Benediktu, da poudari njeno točko.

Pogledala je gor, kot da bi želela preveriti, da nisem užaljena.

Rekel sem, pripravljen, doktor.

Zdaj mislim, da ne bomo imeli možnosti za rezanje lobanje, saj jih je težko prikriti.

Odleglo mi je; Že prej sem pomagal luščiti obraz in to je bila ena tistih znamenitosti, ki sem si jo želel, da je ne bi videl.

Prst zdravnice Lynn je počival na lasu Ite Noonan. Ta čudna gripa. Videl sem, da se je začelo z žejo, nemirom, neprespanostjo, okornostjo, pridihom manije - nato pa zameglitev ali otopelost enega ali drugega čutila & hellip; A žal se nič od tega ne pokaže pod mikroskopom.

Sorodne zgodbe Kako biti sam v pandemiji Kako je biti brezdomka novopečena mama Kako biti sam med pandemijo terja svoj davek

Javil sem se prostovoljno: nekaj tednov po lastnem odmerku so se mi vse barve zdele nekoliko sive.

Potem si rahlo sestopil. Amnezija, afazija, letargija & hellip; Videl sem preživele s tresenjem in druge, zamrznjene do živih kipov. Tudi samomori, veliko več, kot priznavajo časopisi.

Vprašal sem: V fazi delirija?

Ali še dolgo zatem, celo. Ali niste bili bolnik prejšnji teden skočil na smrt?

Oh (Počutil sem se lahkovernega.) Povedali so nam, da je zdrsnil z odprtega okna.

Zdravnica Lynn si je skalpel postavila ob levi ramenski sklep Ita Noonan. Tukaj bom začel rez prtljažnika in družina ga ne bo nikoli opazila. Bog blagoslovi delo.

Del kože sem opazovala v globokem, čistem loku, pod ohlapnimi prsi. Komaj curka krvi.

Promrmljala je: Nikoli ni lahko, če gre za lastnega pacienta.

Spraševal sem se, če mimo eno mislila je nase ali mene.

Prerezala je naravnost od prsnice skozi popek do sramnice in končala glavnico Y. Nato je pobrala velike škarje in jih obdelala ob obeh straneh Ita Noonana. V enem zamahu je dvignila prsnico in čelna rebra, dvignila je porcullis.

To me je trepetalo. Kako krhka je moja lastna rebra; kako lomljivi smo bili vsi.

To me je trepetalo. Kako krhka je moja lastna rebra; kako lomljivi smo bili vsi.

Ali vam je odmerek te gripe pustil kakšne čudne simptome, doktor?

Ni pogledala navzgor, kot je rekla, jaz je nisem imel.

Vsemogočni Kristus, ženska je bila do komolcev v mikrobih. Moj glas se je oglasil kričeče: Ali si ne bi nadel maske?

Zanimivo je, da je zelo malo dokazov, da imajo kakršen koli zaščitni učinek. Drgnem si roke, grgram z žganjem, ostalo pa pustim Providenceu. Navijalec, prosim?

Zdravniku sem izročil, kar je prosila; izmerili in stehtali. Ugotovila sem, da je ne želim razočarati.

Doktor Lynn je nadaljeval: Kar zadeva oblasti, verjamem, da se bo pandemija razvila, še preden se bodo strinjali s katerim koli, vendar najbolj šibkim ukrepom. Priporočamo čebulo in evkaliptusovo olje! Tako kot pošiljanje hroščev, da ustavijo parni valj. Ne, kot je nekoč rekel modri stari Grk, vsi živimo v mestu brez zidov.

Verjetno je slutila, da je ne spremljam, ker je zapisala: Ko gre za smrt.

Oh, ja. Precej.

Dvignila je pljuča Ita Noonan - dve črni vrečki - in jih mokro spustila v mojo čakalno posodo. Draga moja, kakšna zmešnjava. Vzemite vzorec, prosim, čeprav pričakujem, da bo nabrekanje zameglilo sliko.

Obril sem tanko plast; Diapozitiv sem označil.

Veste, da je zgoraj povsem nov, drag stroj za kisik?

Zmajal sem z glavo.

Doktor Lynn je rekel: Danes popoldne sem ga povsem neuporabno preizkusil pri dveh moških s pljučnico. Čist plin jim spustimo v nos, vendar ne more priti skozi njihove zamašene prelaze.

Zdaj je bolj formalno narekovala: Oteklina plevre zaradi gripe. Gnojni material uhaja iz alveolov, bronhiol, bronhijev.

Vse sem zapisal.

Ena temna pletenica se je sproščala zadaj na zadnji strani glave doktorja Lynna; trepetalo je, ko je delala z instrumenti. Spraševal sem se, kako dolgo je preživela v zaporu po vstaji leta '16; kako je skozi vse to ostala tako trdna in živahna.

Diktirala je: Glasilke so erodirale . Ščitnica trikrat večja od običajne velikosti. Srce razširjeno.

Ali ni vedno večja pri bodočih ženskah?

Držala mi je srce, da sem lahko študiral. Toda gospa Noonan je ohlapna na obeh straneh, vidite? Medtem ko je povečanje v nosečnosti le na levi strani, da plod oskrbi z več krvi.

Menda sem plod zahteval več od vsega. Materina pljuča, cirkulacija, vsak del je moral povečati zmogljivosti, kot tovarna, ki se je pripravljala na vojno.

Vprašal sem, ali jih lahko zato gripa tako močno prizadene - ker so njihovi sistemi že preobremenjeni?

Zdravnik je prikimal. Visoka obolevnost, celo tedne po rojstvo, kar kaže na to, da je bila njihova obrambna sila nekako oslabljena.

Pomislil sem na staro zgodbo o Troji, grški vojaki, ki so pod okriljem noči izstopali iz trebuha lesenega konja in odprli vrata. Izdala ga je lastna stran. Kaj je doktor Lynn citiral o mestu brez zidov?

Rezala je, zajemala; Označil sem, spravil v vrečo.

Zamrmljala je: Toliko obdukcij, ki se marljivo izvajajo po vsem svetu, in skoraj vse, kar smo se naučili o tej gripi, je, da inkubiramo približno dva dni.

Ali niso potem nič bližje cepivu?

Ali niso potem nič bližje cepivu?

Zmajala je z glavo in njena ohlapna pletenica je poskočila. Še nikomur ni uspelo izolirati bakterije na toboganu. Morda je mali hrošč premajhen, da bi ga lahko videli, in bomo morali počakati, da bodo izdelovalci instrumentov prišli do močnejšega mikroskopa, ali pa gre morda za kakšno novo obliko mikroba.

Bil sem zmeden in prestrašen.

Vse precej ponižno, je obžalovano dodala. Tu smo v zlati dobi medicine - tako zelo napredujemo proti malariji, steklini, davici - in običajna ali vrtna gripa nas premaga. Ne, zdaj ste pomembni vi. Pazljive medicinske sestre, mislim– nežna ljubeča nega , zdi se, da je to vse, kar rešuje življenja.

Doktor Lynn je pogledal v trebušno votlino, ki je bila mehka s temnim sokom. Diktirala je: Jetra otekla, znaki notranje krvavitve . Ledvice vnete in izcedene. Kolon čir.

Njenemu skalpelu sem sledil s svojim vzorcem.

Promrmljala je, vedno bi lahko krivili zvezde.

Oprostite, doktor?

To pomeni gripa: vpliv zvezd –Vpliv zvezd. Srednjeveški Italijani so mislili, da bolezen dokazuje, da nebesa urejajo njihovo usodo, da so ljudje dobesedno prekrižani z zvezdami.

Predstavil sem si to: nebesna telesa nas poskušajo leteti kot obrnjeni zmaji. Ali pa morda samo trkajo nad nami zaradi njihove nejasne zabave.

Predstavil sem si to: nebesna telesa nas poskušajo leteti kot obrnjeni zmaji. Ali pa morda samo trkajo nad nami zaradi njihove nejasne zabave.

Zdravnica Lynn je s škarjami osvobodila tanko črevo Ita Noonan in ga dvignila na pot šarmerju kač. Zdaj, obdukcija izhaja iz grške besede, ki pomeni videti na lastne oči. Ti in jaz imamo srečo, medicinska sestra Power.

Sem se namrščil. Srečen? Da bi bil živ in zdrav, misliš?

Biti tukaj, sredi tega. Nikoli se ne bomo naučili več ali hitreje.

Dr. Lynn ji je odložila skalpel in poravnala prste, kot da bi bili utesnjeni. Potem ga je pobral in maternici Ita Noonan z občutkom prerezal maternico. Vsi se trudimo povečati vsoto človeškega znanja, tudi gospa Noonan.

Dvignila je loputo in odlepila plodovnico. Dodano pod sapo, celo njen zadnji mali Noonan.

Izvlekla je plod iz rdeče votline in ga prijela v roke.

Ne to - njega . Videl sem, da je bil fant.

Doktor Lynn je rekel: 'Ni znaka, da mu gripa ni škodovala.' Izmerite, prosim?

V posodi ga je raztegnila po dolžini, kot da prvi in ​​edinič v življenju vstane.

Trak sem nastavil na krono lobanje, se spustil do palca. Sem rekel komaj slišno, slabih petnajst centimetrov.

Posodo sem postavil na tehtnico in dodal, nekaj manj kot tri kilograme.

Soba 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592442778-41EDmGjzu8L.jpg '> Soba Back Bay Books amazon.com 16,99 USD11,17 USD (34% popusta) Nakupujte zdaj

Torej približno osemindvajset tednov, je z olajšanjem rekla dr. Lynn. In premajhno.

Razumel sem; imela bi prav, da ne bi naredila posmrtnega carskega reza.

Droben, tuj obraz. Pustil sem se predolgo in naenkrat sem zadihal, zaslepljen s slano vodo.

Medicinska sestra. Julia. Zdravnikov glas je bil prijazen.

Kako je vedela moje ime? Sem se spraševal, ko sem se zadušil s solzami. Oprostite, jaz–

Vse je v redu.

Ječala sem, popoln je.

Je.

Jokala sem zanj, njegova mati na plošči in štirje bratje in sestre, ki so šli pred njim, sedem osirotelih in njihov oropani oče. Bi jih gospod Noonan nekako vzgojil ali bi jih odpeljali starim staršem, tetam, neznancem?

Obrisala sem si oči, ko je zdravnica Lynn začela postavljati organe nazaj.

Njene roke so počasi položile dojenčka v mater. Ponudil sem ji škatlico lanenih brisov. Kot oblazinjenje je dala tri pesti, nato pa je rebrni del postavila nazaj na svoje mesto. Potegnila je robove kože skupaj, kot da bi razgrnila zavese za spalnico, da bi zaprla noč. Bil sem pripravljen z iglo z navojem in ona je začela šivati.

Ta vsebina je uvožena iz {embed-name}. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Za več načinov, kako živeti svoje najboljše življenje in vse stvari Oprah, Naroči se na naše novice!

To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj