Da, črne ženske lahko zbolijo za rakom kože. Evo, kako to preprečiti.
Zdravje
Peter Rosa / Studio D V soboto pred praznikom dela 2015 se je 44-letna Tanya Haman počutila letargično, z glavobolom, ki se je ni mogla znebiti. Ko se je ločena mama samohranilka prijavila v kliniko za nujno oskrbo v bližini svojega majhnega rojstnega mesta Townsend v Delawareju, so ji zdravniki opravili rutinski izpit, nato pa so ji povedali, da ima virusno okužbo, ki jo je preprosto treba izvesti. Svetovali so ji, naj gre domov, počiva in pije veliko tekočine.
V torek je Haman sedel v svojo hondo in se poskušal prisiliti, da je šel v službo, a ji ni uspelo niti z dovoza. Prestava ne bi šla v vzvratno prestavo. Ob predpostavki, da je prišlo do težave z avtom, je na pomoč poklicala mamo, ki je bila v hiši. 'Mama je prišla ven in avto je bil v redu,' pravi Hamanova starejša sestra Tereska James, zdaj 48-letnica. 'Moja sestra ni bila. Prestav ni mogla prestaviti, ker je izgubila občutek v desni strani. '
Hamova mama jo je odpeljala na urgenco, kjer so zdravniki opravili številne teste, ki so na koncu razkrili uničujočo novico: Haman je bil v zadnji fazi melanoma, najbolj smrtonosne oblike kožnega raka. Bolezen se je razširila na njene možgane, kar pomeni, da je mati 8-letnega fantka ljubila Škandal in Red Lobster ne bi dolgo živel - tri do šest mesecev, morda manj. Po zaslišanju diagnoze James ni mogel nehati razmišljati, Toda temnopolti ljudje ne zbolijo za kožnim rakom .
Pravzaprav lahko črnci in rjavi ljudje zbolijo za vsemi vrstami kožnega raka - ne samo melanomom, temveč tudi pogostejšimi ploščatoceličnimi in bazalnimi karcinomi - in čeprav so manj dovzetni kot belci, je bistveno večja verjetnost, da bodo umrli od njega.
Barvne ženske lahko domnevajo, da je temna koža oblika naravnega SPF, vendar to ni dovolj.
Približno dva meseca po diagnozi je Haman padel v nezavest med družinskim križarjenjem na Karibe, da bi praznoval sinov rojstni dan; osem dni kasneje je umrla.
Melanom je druga najpogostejša oblika raka pri ženskah, starih od 15 do 29 let, in narašča hitreje kot pri moških iste starosti.
Haman je del zaskrbljujočega trenda: Petletno preživetje Afroameričanov z melanomom je 74 odstotkov, pri belcih pa 93 odstotkov. Znanstveniki ne morejo dokončno reči, zakaj obstaja ta vrzel, vendar nekatere študije ponujajo namig: tako kot Haman se tudi mnogi barvni ljudje morda ne zavedajo, da so v nevarnosti, dokler ni prepozno.
Glede na pregled zbirke podatkov za skoraj 97.000 bolnikov z melanomom iz leta 2016, objavljen v Journal of American Academy of Dermatology, je skoraj polovica temnopoltih in tretjina hispanskih bolnikov diagnosticirana v poznih fazah, medtem ko je le 24 odstotkov belih bolnikov. 'Ko ga kasneje ujamemo, je veliko težje uspešno zdraviti,' pravi soavtor študije dr. Jeremy Bordeaux, izredni profesor dermatologije na Medicinski fakulteti Case Western Reserve in direktor programa za melanom v Medicinskem centru Univerzitetnih bolnišnic Cleveland.
Ena od možnih razlag za te diagnoze v pozni fazi je, da imajo temnopolti ljudje nesorazmerno večjo verjetnost, da bodo zboleli za melanomi na neopaznih mestih, kot so dlani, podplati in pod nohti, oblika bolezni, imenovane akralni lentiginozni melanom, ki je lahko povezane z genskimi mutacijami, značilnimi za barvne ljudi. Točk ali lezij bi lahko zlahka spregledali in ker ta območja običajno niso izpostavljena soncu, izvajalci zdravstvenih storitev, ki odkrijejo nepravilnosti, sprva morda ne bodo pomislili na kožni rak.
Črnci bolj verjetno umrejo zaradi kožnega raka.
'Trenutno ni jasno, ali je melanom bolj smrtonosen za obarvane ljudi, ker obstaja biološka razlika, ali Afroameričani dobivajo drugačno ali manj pravočasno zdravljenje kot drugi bolniki,' pravi Bordeaux. 'Izvesti je treba več raziskav, da se bolniki in zdravniki bolje izobrazijo o tveganjih in znakih.'
Drugi dejavnik, ki prispeva k temu, je, da lahko barvne ženske domnevajo, da je temna koža oblika naravnega zaščitnega sredstva, zato je manj verjetno, da bodo redno na ogled ali nosijo zaščito pred soncem.
Študija v Journal of American Academy of Dermatology kaže, da le 15 odstotkov temnopoltih in 36 odstotkov Latinoameričanov pogosto uporablja zaščito pred soncem na obrazu.
Res je, da melanin, pigment, ki ga v temnejši koži najdemo v višjih koncentracijah, sicer nudi nekaj zaščite - vendar ne skoraj dovolj, pravi dr. Heather Woolery-Lloyd iz Miamija, direktorica etnične nege kože na Oddelku za dermatologijo in kožno kirurgijo Univerze v Miamiju , ki v svoji praksi vidi raznolikost žensk.
»Študije kažejo, da ima lahko črna koža vgrajen zaščitni faktor do približno 10. Ameriška akademija za dermatologijo priporoča, da vsak nosi sončno kremo z zaščitnim faktorjem najmanj 30 na dan. Samo barva kože tega ne bo rezala. '
Po mnenju dr. Neelam Vashi, direktorice Bostonskega univerzitetnega centra za etnično kožo, ki izvaja raziskave o tem, kaj motivira barvne ljudi, da uporabljajo zaščitni faktor, ne pomaga ravno to, da večina oglasov za zaščito pred soncem in običajnih sporočil o zaščiti kožnega raka predstavlja belce. 'Zastopanje je pomembno,' pravi. 'Če se potrošniki ne vidijo odsevni, jih težje spodbudijo k spremembi vedenja.'
65% afroameriških žensk je reklo, da nikoli niso uporabljale kreme za sončenje.
V svoji najnovejši študiji, ki je bila izvedena predvsem z hispanskimi osebami, je Vashi ugotovila, da so izpisi o kožnem raku, ki vključujejo fotografije bolnikov, ki so bili videti takšni, veliko bolj učinkoviti pri spodbujanju zaščite pred soncem kot govorjena opozorila. Vendar poudarja, da morajo strokovnjaki ugotoviti, zakaj mnogi ljudje, potem ko rečejo, da bodo uporabljali zaščito pred soncem, še vedno ne.
Še en velik razlog, zakaj temnopolte in latinskoameriške ženske SPF ne uporabljajo redno? Veliko temnejših potrošnikov tradicionalno meni, da je nakupovanje z zaščitnimi kremami razočaranje. Mineralne različice, ki vsebujejo cinkov oksid ali titanov dioksid, za katere mnogi dermatologi menijo, da so zlati standard pri zaščiti pred soncem, so lahko debele in bele, za seboj pa ostane pepelast odtenek - in tega si nihče ne želi.
'Ti izdelki očitno niso bili ustvarjeni z mislijo na črnke,' pravi Chinelo Chidozie, rojena v Nigeriji, ki je Bolden, linija za nego kože, razvita posebej za barvne ljudi , s svojo svakinjo Ndidi Obidoa. Svojo blagovno znamko so lansirali leta 2012 po potovanju na Florido, kjer jim je edino sredstvo za zaščito pred soncem ostalo z videzom, ki ga Obidoa opisuje kot Casper prijazni duh.
'Najboljša zaščita pred soncem je tista, ki jo redno uporabljate, če pa vam izdelek ni všeč, ga ne boste dali na kožo,' pravi Chidozie. Kreme za sončenje, ki se opirajo na kemične filtre, kot sta avobenzon in oksibenzon, se bolje obnesejo, vendar je njihov včasih mastni občutek lahko velik izkoristek za ženske vseh tonov kože. »Trudimo se, da bi se enostavno zaljubili v naš izdelek. Vsebuje kemične filtre, hkrati pa je tudi vlažilna, ne da bi vaš obraz ostal sijoč ali lepljiv. '
Nedavni napredek kozmetične industrije z inovativnimi teksturami - tonirane kreme, prozorne palčke SPF, nemastne stepene kreme in gelske formule - bi lahko bil igra, ki bo spremenil novo generacijo krem za sončenje. Navdihnjena s povratnimi informacijami potrošnikov, blagovna znamka za zaščito pred soncem Supergoop! je pred kratkim predstavil popolnoma prozoren trdni SPF. 'Na koncu smo trikrat zamenjali proizvodne obrate, da smo lahko ustvarili bistro trdno snov na osnovi olja, ki bo obravnavala vprašanja kupcev in naredila izdelek bolj priročen in enostaven za ponovno uporabo,' pravi ustanoviteljica Holly Thaggard.
Glavne blagovne znamke ponujajo tudi nove formule, ki so bolj prijazne do temne kože. Nosilci drog, kot sta Neutrogena in Olay, so se predstavili s hitro vpojnimi vlažilnimi kremami SPF v novejših lahkih teksturah. Shiseido, blagovna znamka veleblagovnice, je svojo tekočo nego za sončenje preoblikovala v nevidno izsuševanje in lansirala novo prozorno UV zaščitno palico.
Lansko poletje je blagovna znamka za nego kože La Roche-Posay predstavila revolucionaren način sledenja izpostavljenosti soncu: nosljivi senzor z imenom My UV Patch, ki se poveže s telefonsko aplikacijo. Zdaj se je tehnologija izboljšala z UV Sense. Dovolj majhen, da ga lahko nosite na nohtu, se senzor brez baterije aktivira z UV žarki in vam pove, kdaj morate biti še posebej pozorni.
To je začetek, pravi Woolery-Lloyd. Po pogovoru s stotinami žensk med razvojem Posebna lepota , linija za nego kože za multietnične ženske, je spoznala, da so barvne ženske hvaležne, ko čutijo, da so nanje resnično pozorne. 'Ta populacija ima ogromno nezadovoljenih potreb,' pravi, 'in ne more biti več stranska misel. To je preveč pomembno; tukaj govorimo o življenju ljudi. '
Kreme za sončenje brez barv za ženske v barvi
Shiseido Clear Stick UV zaščita WetForceNAKUPUJTE ZDAJ
Penasti penasti mousse iz Bare Republic 
Krepilna vlažilna krema 
Losjon za vodni gel Neutrogena Hydro Boost Na srečo Woolery-Lloyd in drugi dermatologi, s katerimi smo se pogovarjali, pri svojih raznolikih populacijah bolnikov začenjajo opažati spremembo odnosa, verjetno zaradi vse več možnosti za izdelke. 'Vprašanje, ki ga vedno začnem zastavljati prvič, je:' Ali nosite zaščito pred soncem? “Pravi dermatologinja dr. Elizabeth Hale, višja podpredsednica Fundacije za kožni rak. 'V preteklosti bi približno 90 odstotkov mojih temnejših pacientov reklo ne.' Danes ocenjuje, da več kot polovica njenih novih bolnikov uporablja vsakodnevno vlažilno kremo s SPF, pri čemer najverjetneje to počnejo mlajše ženske.
Tudi James dela svoje, da se prepriča, da se bo trend nadaljeval. Izguba sestre in vprašanja, ki so ostala za njo, so jo navdihnila za začetek Fundacija Brown Skin Too , ki spodbuja ozaveščenost o melanomu med barvnimi ljudmi.
Organizacija s sedežem v Delawareu sodeluje z lokalno kožno kliniko in v cerkvah in na plažah gosti wellness prireditve, ki ponujajo preglede krtov in svetujejo o pravilni uporabi kreme za sončenje. Z načrti, da te programe odpelje v Maryland, New Jersey v Pensilvaniji in sčasoma po vsej državi v naslednjih nekaj letih, se James počuti dolžnega pokazati, da kožni rak ne diskriminira.
'Moj cilj je zapolniti to vrzel v izobrazbi in ozaveščenosti, tako da nobena mati, sestra, hči, družinski član ali prijatelj ne bi morala doživeti tovrstne izgube,' pravi James. »V medicinski skupnosti mora biti več ozaveščenosti, zlasti med zdravniki primarne zdravstvene oskrbe, zato barvno kožo obravnavajo s toliko časa in pozornosti kot drugo kožo z večjim tveganjem.
Nihče ne sme umreti zaradi melanoma. Evo, kako to preprečiti:
1. Nanesite eno unčo kreme za zaščito pred soncem SPF 30 ali več (dovolj, da napolnite kozarec ali veliko žogico) na vsa izpostavljena področja kože 15 do 30 minut, preden greste ven.
2. Vsake dve uri ali takoj po plavanju ali močnem znojenju (na primer po teku) nanesite kremo za sončenje.
3. Vsak mesec opravite samopregled kože in bodite pozorni na madeže s katero koli od značilnosti ABCDE: Asimetrija, nepravilna obroba, raznolika barva, premer daljši od šest milimetrov ali lise, ki se zdijo v razvoju.
4. Enkrat letno obiščite dermatologa za pregled celotnega telesa. Nezavarovani? Obiščite aad.org, kjer najdete seznam brezplačnih projekcij kožnega raka SPOTme v vaši državi.
5. Barvne ženske naj se pazijo na rane, ki se ne bodo zacelile; madeži hrapave in suhe kože; temne črte pod nohtom ali okoli nohta na nogi; in lise na rokah, podplatih, spodnjih nogah, dimljah, zadnjici, lasišču, v notranjosti ust in ustnicah.
6. Nosite zaščitna oblačila in širok klobuk, če boste več kot dve uri na prostem; soncu se čim bolj izogibajte med 10. in 14. uro.
Ta zgodba se je prvotno pojavila v junijski številki O.
To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj