Zmagovalec plesov z zvezdami Nyle DiMarco pojasnjuje, zakaj je igranje slušnih igralcev za gluhe vloge problematično

Zabava

 Zelena, rumena, obleka, izdelek, stoječa, vrhnja oblačila, lasje na obrazu, blazer, svečana oblačila, fotografija, Vljudnost William Callan

Ko je Nyle DiMarco izvedel, da je Henry Zaga, igrajoči igralec, igral v novi seriji CBS ALL Access Stojalo kot Nick Andros, ki je v filmu opisan kot 'gluhonemi' Roman Stephena Kinga oddaja temelji na, se je razjezil.

Pri 30 letih je manekenka in televizijska osebnost, rojena v Queensu, najbolj znana po zmagi America's Next Top Model leta 2015 in odpeljali domov Ples z zvezdami Mirrorball Trophy leta 2016. Toda morda najpomembneje je, da je DiMarco, ki se opredeli kot spolno tekoč, tudi aktivist gluhih, kot je on sam. Navajen je obravnavati vprašanja, ki so osrednjega pomena za skupnost gluhih, vendar ga je prihajajoča vloga zaradi številnih razlogov razburila.

Sorodne zgodbe Lauren Ridloff bo Marvelova prva gluha superherojka Laverne Cox v mesecu ponosa in Stonewall

Prvič, začel je misliti, da se plima spreminja pri tovrstnem malomarnem oddajanju. Januarja, Dobro mesto Jameela Jamil je zavrnila vlogo gluhih povedno Novinarsko združenje 'ne bi bilo primerno', da bi prevzela vlogo, in upa, da bo vloga pripadla 'briljantni gluhi ženski'. In julija, Marvel napovedal da so Lauren Ridloff, gluho igralko, mehiško in črno, postavili v vlogo Makkari v njunih prihajajočih Večne film, vlogo, ki je bila v izvirnem stripu iz leta 1976 napisana kot slišeči belec.

Toda kljub temu napredku je DiMarco napovedal, da bi lahko vstavili napačno osebo Stojalo in se obrnil na Josha Boonea - izvršnega producenta, pisatelja in režiserja - v prizadevanju, da bi se izognil hudemu napačnemu koraku. Boone ni upošteval njegovega dosega. Ko je potem DiMarco poskušal vzpostaviti stik z Zago, tako javno kot zasebno, so tudi njegova sporočila prezrla, njegovi komentarji pa so bili na hitro izbrisani.

OprahMag.com je sedel z DiMarcom, da bi pridobil svoj pogled na problem, rešitev in v rahlem, a ustreznem prelomu, na katere demokratične kandidate je opazil pred volitvami leta 2020.

2. avgusta ste tvitnili, da je Hollywood kot odgovor na Zagin igralski kasting 'še naprej izključeval invalide'. Najprej, ali ste vedeli za vlogo in ste se oddali v obravnavo?

Sorodne zgodbe 6 načinov, kako postati boljši zaveznik LGBTQ 13 lepotnih znamk, ki so jih ustvarile ženske v barvi

Za ta projekt vem že več kot dve leti. Ko sem videl, da se razvija z režiserjem Joshom Booneom, sem se obrnil in omenil, da resnično upam, da bo za vlogo izbral gluhega. In v zadnjih dveh letih nisem prejel nobenega odgovora nazaj. Torej ali ni prejel, ali pa je moje komentarje v celoti ignoriral. Zgodbo o Stojalo dolga leta odraščanja. Zelo dobro poznam vlogo Roba Loweja v vlogi Nicka Androsa v miniseriji iz leta 1994. Tako sem bil pripravljen stopiti v stik z njimi in jih voditi skozi ta postopek - le da sem videl, da so me ignorirali in da so to odločili za oddajo.

Kakšen je bil vaš prvi odziv na novice, preden ste se oglasili?

Resnično se mi je to zdelo kot klofuta. V zadnjih štirih letih smo videli veliko več gluhih talentov, vključno z mano, kljub temu pa še vedno opažamo, da se ta težava nadaljuje tudi v letu 2019. Zdi se, da pogovor vedno povezuje raznolikost in vključenost, zlasti okoli rase in spola, vendar zdi se, da invalidnost kot del raznolikosti zaostaja.

Kako bi se odzvali na nekoga, ki bi rekel, da Nick Andros ne bi smel biti vaša tarča, temveč CBS?

Pomembno je, da vplivamo na čim več področij, ne samo na CBS All Access. All Access je del velike korporacije, zato je v procesu ustvarjanja vsebin veliko lažje prezreti majhne komentarje. Vzame vsi da se postavijo v svojo vlogo, da to postane večje kot ljudje sami, in spodbujajo igralce, da odstopijo od teh vlog. Film Peklenski deček na primer je imel belega igralca, ki je stopil dol tako da bi lahko Azijec prevzel to vlogo, kar je neverjetno močna poteza in ima neverjeten učinek. Prav tako spremeni perspektivo ljudi, ki so v teh višjih pisarnah in so na teh sedežih, ki odločajo. To sem seveda zelo vesel.

Ste že imeli neposreden stik s Henryjem Zago?

Sem poskusil doseči. Zapustil sem komentarje in mu poslal DM, da odpre pogovor, in nisem prejel odgovora. Moji komentarji so bili izbrisani. Sem spet objavil. In potem je komentarje o objavi popolnoma onemogočil. Zato se zdi povsem jasno, da ni pripravljen iti naprej in se vključiti v kakršen koli pogovor, najti srednjo pot ali biti del razprave. Preprosto nas je zaprl, da bi stvari pometel pod preprogo.

Javil je igralec Jared Perez-DeBusk, ki je gluh posnetki zaslona pogovora, ki ga je imel z Joshom Booneom. Boone se je zdel nekoliko dovzeten za komentarje Perez-DeBuska, vendar ni hotel ničesar storiti glede tega. Ste videli to izmenjavo in kaj imate od nje?

Ko sem to videl, se mi na nek način zdi nekoliko pokroviteljsko; je malo egoistično. Skoraj tako kot pravi, da „gluhi niso usposobljeni.“ In zdi se, da očitno ne razumemo, kakšni gluhi so resnično tam zunaj in kako so vidni. Zdi se, da gluhe ljudi res vidi kot enodimenzionalne in enobarvne, v nasprotju s polnim spektrom. Mislim, obstajajo gluhi, kot sem jaz, ali gluhi, ki so šele pred kratkim izgubili sluh ali morda pozno gluhi. Seveda bi lahko bolje pogledal ta spekter in našel nekoga, ki bi resnično ustrezal tej vlogi. Zagotovo so usposobljeni, a se na to ne gleda tako.

Boone tukaj omenja, da je njegova naloga, da to zgodbo oživi na najboljši možen način. Ali vidite ta odziv kot sredstvo za opustitev krivde?

Cilj vseh je to, toda kdo je bolj usposobljen za igranje gluhih v gluhi? Zame je nemogoče, da bi slišeči igralec prevzel vlogo gluhe osebe in dobro opravil svoje delo. To je preprosto nemogoče. Primerov je toliko - igralec iz Tiho , [Kate Siegel], sliši in igra gluho vlogo. Njeno podpisovanje je grozno, kljub temu pa je bila pohvaljena in prejela pohvalo za svoj nastop. Toda za skupino gluhih je to povsem drugačna perspektiva. Če pogledate Oblika vode še en primer je Sally Hawkins, ki igra svojo vlogo nemke, zato je priznana, da ni gluha, je pa zelo povezana z jezikom in je za svoje igranje skoraj dobila oskarja, a podpis sploh ni bil odličen. Bilo je skoraj tako, kot da bi poslušajočo publiko zavajala njena igra.

Toda gluhim je bilo jasno, da bi bil gluhi boljši za to vlogo. Obstaja veliko naglušnih ljudi, ki bi lahko igrali vlogo. Resnično gre za pristop k temu na bolj pristen in opolnomočen način. Resnično verjamem, da bi tej predstavi prinesli več tržne vrednosti, če bi jo naredil nekdo, ki bi lahko verodostojno igral vlogo.

Dlake na obrazu, lasje, brada, brada, obraz, kul, brki, pričeska, čelo, nos, vljudnost

Omenili ste, da obstaja podzavestna stigma do skupnosti gluhih in invalidov. Ali opazite zmanjšanje stigme ali menite, da se premalo dela?

Zdi se mi, da se pogovori o raznolikosti zagotovo osredotočajo na barvo kože in spol, vendar pogosto ne vključujejo invalidnosti - obstaja podzavestna stigma. Pogosto gre za to, da rečemo 'ne pozabi nas.' In ko te razprave razkrijem, se mi zdi, da je za to veliko manj podpore. Če bi na primer o svoji identiteti razpravljal kot del skupnosti LGBTQ, vedno dobim preobremenjeno podporo. Kljub temu, da kadar koli omenim kar koli o pravicah gluhih ali invalidov, se zdi, da pogovor hitro mine.

Katere informacije želite, da jih ljudje bolje razumejo kot rezultat vašega aktivizma?

Sorodne zgodbe Ekipa, ki stoji za močnim črnim vodstvom Netflixa Zakaj Hollywood ne najame črnih frizerjev?

Očitno je bistvo: resnično želim, da ljudje razumejo, da so invalidi del pogovora o raznolikosti. Pogosto nas obravnavajo kot drugorazredne državljane in toliko nas je, več milijarda od nas - smo povsod. Pogosto ljudje rečejo: 'Oh, no, še nikoli nisem videl invalida.' Ampak ste. Vidiš nas vsak dan. Tu smo zunaj. Mi smo v bližini. Želim pa tudi, da ljudje razumejo, da se ne moreš boriti za določeno pravico znotraj spektra raznolikosti, če se nisi pripravljen boriti za to vse identitete znotraj raznovrstnega spektra. In ta boj je zelo naporen.

Josh Boone je morda za vedno jezen name in mi ne bo nikoli več ponudil priložnosti, a hkrati se moram boriti za svojo skupnost. To delo moram opraviti. To je plašč, ki ga nosim zanje. Stvari premikamo v bistvu v pravo smer. Gluhi in invalidi lahko zdaj zavzamejo več prostora, vendar nas čaka še tako dolga pot.

Predsedniški kandidati, kot sta Beto O’Rourke in Cory Booker, so bili deležni priznanja (in kritike), ker so med demokratičnimi razpravami odgovorili na več vprašanj v španščini. Ali ste videli prizadevanja, da bi se kdo od gluhih obrnil na skupnost gluhih?

Sorodne zgodbe 27 političnih knjig, ki jih je treba prebrati pred volitvami Kateri demokrati kandidirajo za predsednika?

Sem prejel DM od Coryja Bookerja, ki se zanima za pogovore o invalidskih težavah, kar je super. In ko sem bil na demokratični razpravi, Pete Buttigieg in Elizabeth Warren so bili neverjetno dovzetni in so želeli organizirati sestanke in začeti razpravo o pravicah. Prišlo je do konflikta glede razporejanja, vendar upamo, da bomo kmalu odprli to razpravo z njimi. To je malo izven teme, vendar sem dobro prebral Članek o tem, kako invalidi so ključ do volilnih blokov leta 2020, ker jih je konec 61 milijonov invalidi v ZDA. Mislim, da je skupnost invalidov resnično ključ.

Za več načinov, kako živeti svoje najboljše življenje in vse, Oprah, Naroči se na naše novice!

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj