Besedila k Shakirini novi pesmi 'Me Gusta' bi vam lahko samo zlomila srce

Zabava

 Shakira na koncertu - New York City Noam GalaiGetty Images
  • Shakira - ki bo naslednji mesec z Jennifer Lopez vodila SuperBowl 2020 Halftime Show - je pravkar spustila svoj zadnji samski, »Všeč mi je« 2. januarja.
  • 'Me Gusta', duet o paru, ki deluje v njunem razmerju, je sodeloval s portorikanskim izvajalcem pasti Anuelom AA. Tukaj si oglejte besedila in njihov pomen ter prevod v angleščino.

Nekatere stvari nikoli ne gredo iz mode. In nekatere stvari, mislimo na Shakirino glasbo. 13. januarja - dva tedna preden je skupaj z njo vodila oddajo Superbowl Halftime Show Jennifer Lopez —Kolumbijski superzvezdnik je padel povsem nov singel z imenom 'Me Gusta' zaradi tega boste brenkali iz uvodne vrstice.

Sodelovanje z Portorikanski umetnik pasti Anuel AA , 'Všeč mi je' je opazno drugačen od Shakirinih značilnih preteklih uspešnic, kot je ' Mučenje 'in' Boki ne lažijo . ' Namesto njene podpisne fuzije latinščine in plesa, optimistična, a melanholična pesem si izposoja predvsem reggaeton in past. Pravzaprav otvoritev 'Me Gusta' la la la vzorec pesmi reggaeton skupine Inner Circle iz leta 1993, ' Swet (A La La La La Long) .

Sorodne zgodbe Ne, 'Panini' Lil Nas X ne govori o sendviču Pojasnjeno besedilo Ariane Grande 'Boyfriend' Besedila Marca Anthonyja 'Look Like Friday'

'Kot' maj zvok nekoliko drugačna od preteklih uspešnic Shakire, toda ena stvar ostaja dosledna: njena besedila so ganljiva, privlačna in imajo globlji pomen. Kot že vemo, se je vredno naučiti španščine samo do razumeti Shakirine pesmi .

Čeprav se naslov v prevodu glasi 'Všeč si mi', pesem dejansko govori o parih, ki se borijo njun zastojen odnos. Medtem ko par primerja svojo rožnatejšo preteklost s sedanjostjo, polno bojev, se par vpraša, kaj se je spremenilo in kako spremeniti stvari na bolje.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,' poje Shakira, kar pomeni: 'Včasih ste mojo hišo napolnili z vrtnicami / in zdaj živimo polni vaših stvari.' To je ena izmed številnih primerjav pesmi med 'takrat' in 'zdaj'.

'Me Gusta' si predstavljajte kot pogovor, ki ste ga vodili čez večer. Pesem sledi potovanju dvojca od starodavnih komunikacijskih težav do končnega, njihovega pristanka na isti strani: zavezani so, da bodo lepe dni vrnili nazaj. Srečno, nori otroci. (Nič ni vredno, da je v resničnem življenju Shakira z veseljem sodelovala z nogometašem Gerardom Piquejem, s katerim ima dva otroka , medtem Anuel hodi s kolumbijsko pevko Karol G .)

Ta grenko-sladka, a upajoča ljubezenska pesem je morda znanilka za več glasbe Shakire. Po navedbah Rolling Stone , Shakira dela na nadaljnjem spremljanju svoje nagrade Grammy 2017 album, Zlati Zelo oseben album, Zlati predstavljeno večinoma pesmi v španskem jeziku o njej razmerje z dolgoletnim fantom Gerardom Piquéjem.

Dokler ta album ne prispe, imamo turnejo 'Me Gusta', Shakirino 'El Dorado' koncert poseben , in njen prihajajoči nastop SuperBowl, da nas zadrži.

Ta vsebina je uvožena iz YouTuba. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Preberite besedilo pesmi 'Me Gusta' v španščini, z dovoljenjem Genij :

[Uvod: Shakira]
A la-la-la-la dolgo, la-la-la-la dolgo, dolgo li dolgo, dolgo-dolgo (Oh-ja)
A la-la-la-la dolgo, la-la-la-la dolgo, dolgo li dolgo, dolgo-dolgo

[1. vrstica: Anuel AA]
Pojasnimo, da potemni (& iexcl; Baby!)
Ustavimo se 'že neumno' (Uah!)
'Borimo se že nekaj mesecev'
In že tolikokrat sem vam povedal

[Prezbor 1: Shakira in Anuel AA]
Poskušam začeti pogovor (Ja-ja-ja-ja)
Ampak mi ne posvetiš niti malo svoje pozornosti (Ah, ah)
Vedno hočeš delati, kar hočeš (Ja-ja-ja-ja)
In želite popraviti vse v postelji
Ampak ne misli tega, mamica

[Refren: Anuel AA in Shakira ]
Všeč mi je (Uah), ko te imam, kot te je Bog prinesel na svet
Goli (Uah), od kod toliko zla in toliko lepote? (Dojenček)
Všeč mi je, kar mi rečete, vendar vem, da so to izgovori
Brez dvoma pravite, da me imate radi, vendar se mi zdi, da me uporabljate

[Postor: Anuel AA in Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-joh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uah; brr )

[2. verz: Anuel AA in Shakira ]
In to je, da so v postelji težave rešene '
Toda popolna ljubezen je vidna samo v romanu '
In ko se pogovarjam z drugim, se mi pritožujete
Ampak samo ti si tisti, ki me odpelješ ( Kdo me odpelje )

[Predsbor 2: Anuel AA in Shakira , Oboje]
Ne meriš besed in me raniš (Ja-ja-ja-ja)
In če me zapustiš in greš, je to zato, ker hočeš (ker hočeš)
Ni več pošteno, da mi sladkaš uho (Ja-ja-ja-ja)
Tako, da me na koncu ne spoznaš
Ampak ne misli tega, mamica

[Refren: Anuel AA in Shakira ]
Všeč mi je (Uah), ko te imam, kot te je Bog prinesel na svet
Goli (Uah), od kod toliko zla in toliko lepote? (Dojenček)
Všeč mi je, kar mi rečete, vendar vem, da so to izgovori
Brez dvoma pravite, da me imate radi, vendar se mi zdi, da me uporabljate

[Verz 3: Shakira & Anuel AA ]
Preden ste hišo napolnili z vrtnicami
In zdaj samo živi polno svojih stvari
Dišala si se, ko sem te hotel obiskati
In zdaj niti rezila ne kupi za britje
Peljal si me na večerjo, nato v kino in na ples
Kupili ste me toliko, da bo vaša kartica eksplodirala
In zdaj greš mimo na ulico
In tukaj pri meni pozabiš podrobnosti ( Uh )

[Konec: Anuel AA & Shakira ]
Nikoli te ne želim izgubiti (dojenček)
Naredi svoj del, ljubezen moja
Pogovorimo se, pridite, naredite to za do-o-o-os (Uah)
Nikoli te ne želim izgubiti (ne, ne)
Naredi svoj del, ljubezen moja (Uah)
Pogovorimo se, pridite, naredite to za do-o-os

[Drugo: Shakira in Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-joh)

In tukaj je angleški prevod pomena 'Me Gusta, vljudno Reklamni pano :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-ja)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Bodimo jasni, ker se stemni (otroček)
Ustavimo neumnosti (Uah!)
Zdaj se borimo že nekaj mesecev
In že velikokrat sem vam povedal

Poskušam začeti pogovor (ja-leto-da-ja)
Ampak mi ne posvečaš svoje pozornosti (ah, ah)
Vedno hočeš delati, kar hočeš (ja-leto-da-ja)
In želite popraviti vse v postelji, vendar ne mislite tega, mami

Všeč mi je (Uah), ko te imam, kot te je Bog prinesel na svet
Goli (Uah), od kod toliko zla in takšne spolnosti? (Dojenček)
Všeč mi je, kar mi govoriš, vendar vem, da so to izgovori
Nobenega dvoma ni, če pravite, da me imate radi, vendar se počutim izkoriščenega

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-joh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Težave se rešijo v postelji
Toda popolna ljubezen je vidna le v romanih
In ko se pogovarjam z nekom drugim, se pritožite
Ampak samo ti si tisti, ki me preženeš

Ne merite svojih besed in me prizadenete (Ja-ja-ja-ja)
In če me zapustite in odidete, je to zato, ker želite
Ni pošteno, da mi govoriš sladke stvari (Ja-ja-ja-ja)
Tako, da na koncu z mano ne dosežete ničesar, vendar ne mislite tega, mami

Všeč mi je (Uah), ko te imam, kot te je Bog prinesel na svet
Goli (Uah), od kod toliko zla in takšne spolnosti? (Dojenček)
Všeč mi je, kar mi govoriš, vendar vem, da so to izgovori
Nobenega dvoma ni, če pravite, da me imate radi, vendar se počutim izkoriščenega

Včasih ste mojo hišo napolnili z vrtnicami
In zdaj živimo polno vaših stvari
Dišali bi se, ko bi vas hotel obiskati
In zdaj ne kupujete britvice, da se obrijete
Včasih me peljete na večerjo, nato v kino in na ples
Kupili ste mi toliko stvari, da je vaša kreditna kartica kmalu eksplodirala
In zdaj preživiš čas na ulicah
In pozabiš na podrobnosti z mano (Uah)

Nočem te izgubiti (dojenček)
Naredi svoj del, ljubezen moja
Pogovorimo se o tem za naju (Uah)
Ne želim te izgubiti (ne, ne)
Naredi svoj del, ljubezen moja (Uah)
Pogovorimo se o tem v dvoje

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-joh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-joh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo

Za več načinov, kako živeti svoje najboljše življenje in vse stvari Oprah, prijavite se za našo glasilo !

To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj