Priročnik po korakih za onemogočanje sinhronizacije Netflixa v oddajah v tujem jeziku
Tv In Filmi
Tamara ArranzNetflix - Hitna kriminalna drama Netflixa The Money Heist , a.k.a. Dvig denarja t , se je 19. julija vrnil v tretjo sezono.
- Od prvega nastopa oddaje se nekateri oboževalci pritožujejo nad Netflixovim sinhronizacijo v angleškem jeziku in se sprašujejo, kako gledati oddajo v izvirni španščini.
- Tukaj je natančno opisano, kako na Netflixu izklopite sinhronizacijo in vklopite podnapise.
Sorodne zgodbe
Ali La Casa de Papel temelji na resnični zgodbi? 
Kaj pomeni kostum denarja? Če si kaj podobnega nam, The Money Heist ( a.k.a. Rop denarja) je vaša zadnja obsedenost z Netflixom. Zgodba o tolpi karizmatičnih tatov v Španiji je bila od nekdaj neverjetno zasvojenost in tesno izmišljena, tretja sezona, ki je pravkar nastopila 19. julija, pa ni razočarala. A obstaja kritično vprašanje, s katerim se morajo soočiti vsi angleško govoreči oboževalci oddaje: ali gledate v angleščini z sinhroniziranim dialogom? Ali v španščini, z angleškimi podnapisi?
Če gledate v računu Netflix, registriranem v ZDA (ali drugih pretežno angleško govorečih državah), so tuje oddaje, kot je The Money Heist se bo poigral z angleško sinhronizacijo. To pomeni, da namesto da bi slišali originalni španski dialog igralcev, slišite različico, ki so jo posneli angleški igralci, in je namesto prvotnega zvoka prestavljena. Spodaj boste našli posnetek tega, kako izgledajo privzete nastavitve v ameriškem računu.
Netflix Če vas zanima, kako celoten postopek sinhronizacije deluje na Netflixu, bo New York Times ima precej fascinanten globok potop, ki uporablja The Money Heist kot osrednji primer. Kot Časi poudarja, da ima sinhronizacija zgodovinsko slab sloves, zahvaljujoč 'desetletjem bežnih filmov borilnih veščin in špageti vesternov, ki jih določa ravnodušno oddajanje glasu in strašna sinhronizacija ustnic.'
Netflix s svojo sinhronizacijo dviguje lestvico in ne more se zanikati, da bi angleški glasovni igralci The Money Heist narediti precej fenomenalno delo. Toda resnične zamenjave ni, če bi poslušali prvotnega igralca, ki izvaja svoj dialog, in mnogi oboževalci se sprašujejo, kako to storiti.
Tukaj je natančno opisano, kako ustaviti sinhronizacijo Netflixa in namesto tega vklopiti podnapise Netflix.
Kako onemogočite sinhronizacijo na Netflixu?
Najprej boste želeli dostopati do desne strani orodne vrstice, ki je videti takole:
Netflix V mobilni napravi tapnite kjer koli na zaslonu, da odprete orodno vrstico. Če uporabljate prenosni računalnik ali osebni računalnik, samo pomaknite miško po zaslonu, da se odpre.
Netflix Nato kliknite drugi gumb na desni, ki je videti kot govorni mehurček. To bo odprlo meni Zvok in podnapisi. Na levi strani tega menija si lahko ogledate program, ki ga gledate, v izvirnem jeziku namesto v angleškem zvoku. V primeru The Money Heist , izbrali boste evropsko španščino.
In končali ste! Oddaja bo zdaj igrala v izvirnem jeziku, kar je popolno, če govoriš ta jezik. Če pa še vedno potrebujete prevod oddaje, boste želeli vklopiti podnapise.
Kako vklopim podnapise na Netflixu?
Sorodne zgodbe
Vse, kar vemo o denarju, 4. sezona 
Vse, kar je treba vedeti o igralski zasedbi La Casa de Papel 
Finale 3. sezone Money Heist, razloženo Vrnite se na isti simbol oblačka, da znova odprete meni Zvok in podnapisi, toda tokrat se pomaknite na desno stran menija. Na seznamu možnosti lahko izberete angleščino ali kateri koli jezik, ki ga želite, nato pa nadaljujte in si oglejte oddajo v prvotni različici. Vesel popivanje!
Za več takšnih zgodb: prijavite se za našo glasilo .
Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj