Trevor Noah je Oprah povedal, kaj se je naučil od svoje mame 'gangsterke'

Zabava

Jeff SchearGetty Images

Zgodba Trevorja Noaha je tako neverjetna, skoraj podobna bajki: fant mešane rasti odrašča v revščini sredi brezobzirnega zatiranja apartheida v Južni Afriki in konča za mizo v eni izmed naših najbolj priljubljenih televizijskih institucij. Po končanem spominu iz leta 2016, Rojen zločin(14 dolarjev; amazon.com ) , Vedel sem, da moram sedeti Dnevna oddaja gostitelj, da vpije več svoje topline in modrosti. Kako se je 34-letnik prebil v igralsko kariero, kariero v stand-upu in zaželeno poznonočno vlogo, v kateri se norčuje iz nesramnosti našega trenutnega političnega ozračja? Z več kot majhno materino pomočjo in drznostjo nekoga, ki nima kaj izgubiti.

Tako sem vesel, da ste tukaj.
Najlepša hvala, ker ste me.

V svoji knjigi ste svojo zgodbo povedali s takšnim humorjem, globino, iskrenostjo in resnico. Še nikoli nisem slišal za komika, ki je odraščal v apartheidu Južne Afrike v tako ekstremnih razmerah, nato pa to spremenil v komedijo.
Vse življenje je bila komedija orodje, s katerim sem predelala bolečino. In videli ste, kako živimo v Sowetu.

Da.
Biti reven je zanič, a biti reven skupaj je veliko boljše. Moja družina je imela nekaj, česar včasih nimaš, ko jih imaš preveč - sposobnost, da se osredotočiš na ljudi okoli sebe. Imela sva se, zato sva se smejala.

Kevin MazurGetty Images

IN naš opis apartheida je eden najboljših, kar sem jih slišal. Zapisali ste: 'Bila je policijska država, sistem nadzora in zakoni, namenjeni popolnemu nadzoru temnopoltih ljudi .... V Ameriki so imeli prisilno odstranitev domačinov v rezervate, skupaj z suženjstvom, čemur je sledila segregacija. Predstavljajte si, da se vse tri stvari istočasno dogajajo isti skupini ljudi. ' Za Evropejca je bilo nezakonito sobivati, seksati ...
Da bi imeli 'telesni odnos' s katero koli osebo druge rase.

Z mešanico ste se torej dobesedno rodili kot zločin.
Prav. Vsi so bili ločeni - črno-beli in še manjše skupine znotraj dirk. Sistem je bil zasnovan tako, da je zatiral vse skupine.

In ko si bil majhen deček, te je morala družina skrivati, ker bi ti jih lahko odvzeli.
Ja, in nisem vedel. Kot otrok so mi včasih rekli, naj se skrijem pod posteljo. V mislih sem imel najbolj kul starše - včasih se grem skriti! Šele ko sem pisala knjigo, mi je babica rekla: 'O, ja, skrila sva te, ker bi prišla policija, in če bi te našla, bi te odpeljala.' Bil sem dokaz, da so moji starši kršili zakon. Bil sem kot, 'Kako tega nisem vedel celo življenje?' In moja babica pravi: 'Nikoli nisi vprašal.'

Oglejte si to objavo na Instagramu

Objava, ki jo je delil Trevor Noah (@trevornoah)

Povejte zgodbo o času, ko ste hodili v novo šolo.
Ko sem šel v svojo prvo državno šolo, sem naredil test za uvrstitev in postavili so me v razred z belimi otroki. Nisem mislil, da je to nenormalno, dokler nisem šel na počitnice in od nikoder ni prišla poplava črnih otrok. Rekli so, da so v drugem razredu, jaz pa sem rekel: 'Želim biti tam.' Moja učiteljica je rekla: 'To ni' pametni 'razred. Če se tja preselite, vam preostalo življenje morda ne bo šlo v smer, v katero želite. « No, odločil sem se, da grem v razred črncev in zdaj sedim poleg Oprah.

Pri vaši knjigi me je resnično navdušilo to, da je, kot piše v enem mnenju, ki sem ga prebrala, ljubezensko pismo vaši materi.
Popolnoma.

Vaša mama je slaba rit bojevnica. Vedela je, da je z belcem v nasprotju z zakonom, in rekla: »Vseeno to počnem. Imela bom otroka in ga vzgajala tako, kot želim. '
Večina ljudi bi imela znak za protest proti zatiranju vlade - mama me je imela. Pri pisanju te knjige nisem nikoli pomislil, da gre za mojo mamo; večina od nas verjame, da smo junak lastne zgodbe. A spoznal sem, da sem bil vedno mamin pomočnik. Vstala je v času, ko se je marsikdo bal - ko je bila država kaznovana zaradi vstajanja. Rekla je: 'Živela bom tako, kot verjamem,' in je tudi živela. Je primer, po katerem živim svoje življenje. Zame je ena najbolj gangsterskih človeških bitij.

Ta vsebina je uvožena iz {embed-name}. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

O ja, tvoja mati je gangsterka. V knjigi pravite, da je 'najvišja stopnja možnega daleč zunaj sveta, ki ga lahko vidite.' Ste edina znana oseba, s katero sem se pogovarjal in se spominjam, ki je odraščala revnejša kot jaz. Mislim, dejstvo, da se lahko pogovarjamo zunaj ...
To je izkušnja, ki je večina ljudi ne more razumeti v celoti - odraščanje v poslopju. To je ponižujoča izkušnja. To je kot bungee jumping: vesel sem, da sem to storil, vendar tega ne želim ponoviti.

Koliko kopalnic imate zdaj?
Imam tri - v Ameriki. Še tri imam domov v Južni Afriki. Trenutno izpadam kontroli!

Ta vsebina je uvožena iz YouTuba. Morda boste lahko našli isto vsebino v drugi obliki ali pa boste našli več informacij na njihovem spletnem mestu.

Zato bi rad vedel, kako si končal Dnevna oddaja .
To je bilo tako nadrealistično. Bil sem v Londonu in prvič na turneji po svetu delal komedije, svoje življenjske sanje. Moj telefon zazvoni z ameriško številko in glas reče: »Živjo, lahko govorim s Trevorjem Noahom? To je Jon Stewart. ' Mislim, da ni Jon Stewart, zato sem rekel: 'Jon Stewart od ...?' In rekel je: 'Oh, oprostite, gostim Dnevna oddaja v Ameriki. Sem velik oboževalec vaše komedije. '

Kje te je videl?
V YouTubu.

Seveda.

Rekel je: 'Bi radi prišli v Ameriko, vstopili v oddajo in se družili?' In kar smešno sem rekel ne.

Rekli ste ne.
Vedela sem, da bom morala odpovedati predstave, in ljudje so kupili vstopnice, da me pridejo gledat. Svoje oboževalce ne jemljem kot samoumevne. Jon je rekel: 'No, ko prideš v New York, me poišči in se družimo.' Leto in pol kasneje sem to storil.

Čeprav ste dobili klic, na katerega nekateri ljudje čakajo celo življenje, ste bili do svojih oboževalcev odgovorni in spoštovani. Vaša mama je vzgajala res dobrega sina. Ste bili torej presenečeni, ko so vas izbrali za gostitelja?
Jaz sem bil. Ker prihajam iz sveta, kjer zame ni bilo možnosti. Vsaka priložnost, ki sem jo izkoristil, je tista, ki je nemogoča. Toda ljudem vedno rečem: »Zakaj je možno? Dolgočasno je, če ti uspe. Poskusite nemogoče. ' Mislil sem, da bom vrgel svoje ime in če ga ne bom dobil Dnevna oddaja , Nikoli je nisem mislil dobiti.

'Vedno se trudim biti boljši. Vedno sem nezadovoljen. '

Kakšen je vaš namen s predstavo? Ne gre le za smešno, kajne?
Mislim, da je v mnogih pogledih zame smešno. A spoznal sem, deloma tudi s komiki, ki so bili mentorji in prijatelji - Dave Chappelle in Chris Rock ter Eddie Murphy -, da je resnica tam, kjer je smešno. Zame pri iskanju smešnega sledim resnici. Sem nekdo, ki se rad ukvarja z novicami, razpravlja o idejah in se ukvarja z razpravami.

Se vam zdi, da ste dosegli korak?
Vedno se trudim biti boljši. Vedno sem nezadovoljen. Včasih je predstava katarza zame in ljudi, ki gledajo. Včasih je to kraj, kjer lahko uživamo v smehu. Včasih je to kraj, kjer se lahko učimo. Spoznal sem, da ni nobene fiksne točke. Ciljam na pravi sever, vendar se premik spreminja. Neprestano poskušam obdržati čoln tam, kamor mora, v primerjavi s tistim, kamor sem mislil, da mora iti.

In to moraš pustiti, da te vodi. Dovolite, da vas pripelje tja, kamor mora iti.
Poskušam.

V veliko veselje in veselje sem vas spoznala.
Moja čast. Najlepša hvala.

Ta zgodba se je prvotno pojavila v številki O. iz avgusta 2018

Povezana zgodba Oprah se pogovarja z županom Mitchom Landrieuom To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj