Kaj pomenijo besedila Rosalíe in 'Con Altura' Rosalíe v angleščini

Zabava

The glasbeni video na pesem Rosalíe in J Balvina ' Z višino , ki je izšel leta 2019, ima več kot 1 milijardo ogledov.
Tu je razčlenitev besedil in pomena pesmi ter prevod iz španščine v angleščino - ker nedvomno jo boste slišali še mesece.
'Z višino' je zmagal za najboljšo urbano pesem na latino grammyjih 2019, Rosalía pa za najboljšega novega izvajalca na Grammyji 2020 .

Rosalía je pevka v vzponu iz Španije, znana po sodobnih interpretacijah glasbe flamenka. Toda pred kratkim je prste potopila v povsem novo zvrst: reggaeton.

V singlu Con Altura iz leta 2019 je 26-letna katalonska pevka - skupaj s producenti Pablom Díaz-Reixo (El Guincho) in Frank Dukesom - svoj slog flamenka združila s poklonom šolskemu španskemu slogu rapa, ki je bil pionirski umetniki, kot so Očka Yankee .

'Španska glasba ima ravno ta čudovit trenutek,' je povedala New York Times . 'Blagoslov je, da lahko svojo glasbo delim s toliko ljudmi po vsem svetu.'

Sorodne zgodbe

Besedila Marca Anthonyja 'Look Like Friday'

Lizzova 'Resnica boli' je nominirana za 3 grammyja

Rosalía ima priljubljenost španske glasbe vse do mednarodnega slovesa. Pevka, rojena v Barceloni, je bila nominirana za najboljšega novega izvajalca Nagrade Grammy 2020 , in bo nastopil na slovesnosti. Ampak ona je že nabrali nagrade. Njen drugi album, Hudobna volja , na latino grammyjih osvojila album leta, s čimer je postala prva umetnica, ki je to nagrado prejela od Shakire leta 2006.

Mimo milijardo ogledov na YouTubu , 'Con Altura' je vstopna točka za številne oboževalce Rosalíe. Tudi pesem je zmagal za najboljšo urbano pesem na latino grammyjih 2019. 'Nič ni bolj ponosnega kot osvojitev latinoameriškega grammyja. To je največja stvar, ki se lahko zgodi, ' je dejala na slovesnosti .

Naslov uspešnice se v angleščini prevede v 'With Altitude' - ali 'Up High'. Rosalía pravi, da se je za skladbo odločila uporabiti besedno zvezo, potem ko je naletela na posnetek dominikanske televizijske in radijske osebnosti Mariachi Budda z uporabo krilatice v svoji oddaji, Izredna sobota .

'Verjamem, da je' Con Altura 'kot reči, da to delam težko, delam močno, delam to na tej ravni, delam to s statusom,' je povedala Genij v juniju.

Producent pesmi Díaz-Reixa je ponovil njen občutek, ko je govoril z njo New York Times : 'Con altura je s slogom, z, veste, z eleganco,' je dejala Díaz-Reixa. Rosalía je vedela, da je to 'zaklad', zato se je začelo pisanje pesmi.

Besedila zbora gredo:

To je tako, da ostane, kar delam težko (z višino)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)
To je tako, da ostane, kar delam težko (z višino)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)

Tukaj je, kako se v angleščini prevede, v skladu z Reklamni pano :

Ta se drži, jaz grem trdo (z nadmorsko višino)
Preveč noči navihanosti (z nadmorsko višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z nadmorsko višino)
Grem v svoj grob mlad (z nadmorsko višino)
Ta se drži, jaz grem trdo (z nadmorsko višino)
Preveč noči navihanosti (z nadmorsko višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z nadmorsko višino)
Grem v svoj grob mlad (z nadmorsko višino)

Torej, na kratko? Pomen besedil Con Altura je v tem, da se zabavate in polno uživate v življenju - in poskrbite, da bodo vaše noči včasih vključevale tudi malo nagajivosti.

Med oboževalci so tudi znane osebnosti, kot je Jada Pinkett Smith, katere hči Willow je posnela ta videoposnetek, kako na dopustu veselo pleše na stezo:

Ko je prišel čas, da poišče drugega izvajalca, ki bi z njo sodeloval pri pesmi, se je Rosalía obrnila na svojega dobrega prijatelja, kolumbijskega umetnika J Balvina. Tudi če niste seznanjeni z njegovimi uspešnicami, kot sta 'Safari' in 'Ginza,' ste verjetno slišali njegov remiks uspešnice ' Moji ljudje 'ki je bil prikazan Beyoncé leta 2017.

'Všeč mi je bilo. Tega nisem pričakoval, ko mi je poslala pesem. Saj ne, da nisem pričakoval nečesa dobrega zanjo. Nisem pa pričakoval, da je takšen, naravnost čisti reggaeton. Bil sem kot 'Vau, to je ogenj, naredimo to.'

V manj kot 24 urah je Balvin posnel svoje takte, ki gredo takole:

Tu na višini so vetrovi močni
Pripnite si varnostni pas in se usedite
Nocoj sem že videl tvoje dekle (da)
Denar nikoli ne izgublja časa (ne, ne)
Ob steni (veš, da)
In moral sem ji kupiti pijačo, ker si bila žejna
Od tu kako bogato izgleda
Nisem Sky, ampak spet sem zlomil bas

Po navedbah Reklamni pano , v angleščini, kar pomeni:

Tu zgoraj visoko so vetrovi močni
Nataknite si pas in se usedite
Noter sem videl tvoje dekle (da)
Denar nikoli ne izgublja časa (ne, ne)
Ob steni (veste)
In moral sem ji kupiti pijačo, ker ste jo imeli žejo
Od tod izgleda tako dobro
Nisem Sky, ampak spet sem zlomil bas

To boste želeli dodati na vse svoje sezname predvajanja.

Uživajte v glasbenem video posnetku z letalom spodaj:

Tu so celotna besedila v španskem in angleškem jeziku:

Španska besedila, z dovoljenjem Genij :

[Besedila iz 'Con Altura' ft. Guincho]

[Uvod: ROSALÍA in El Guincho]
To se bo začelo z višino
Dembo pojem z globino
Pravijo, da je zvezda, postava
Od Héctorja sem se naučil okusa
Še nikoli nisem videl tako čistega dragulja

[Refren: El Guincho in ROSALÍA]
To je tako, da ostane, kar delam težko (z višino)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)
To je tako, da ostane, kar delam težko (z višino)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)

[1. vrstica: ROSALÍA]
Na Panamero sem dal vrtnice
Na guantanamero sem položil dlani
Camarón nosim v predalu za rokavice (z otoka)
To počnem za svoje ljudi in to po svoje

[Predzbor: ROSALÍA]
Modri cvetovi in karati
In če je laž, da me ubijejo
Modri cvetovi in karati
In če je laž, da me ubijejo
(Z višino; z višino)

[Refren: ROSALÍA in El Guincho]
To je tako, da ostane, kar delam težko (z višino)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)
To je tako, da ostane, kar delam težko (z višino)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)

[2. verz: J Balvin]
Tu na višini so vetrovi močni
Pripnite si varnostni pas in se usedite
Nocoj sem že videl tvoje dekle (da)
Denar nikoli ne izgublja časa (ne, ne)
Ob steni (veš, da)
In moral sem ji kupiti pijačo, ker si bila žejna
Od tu kako bogato izgleda
Nisem Sky, ampak spet sem zlomil bas

[Predzbor: ROSALÍA & J Balvin]
(Pogled)
Modri cvetovi in karati (Rosalía)
In če je laž, da me ubijejo (J Balvin)
Modri cvetovi in karati
In če je laž, da me ubijejo
(Z višino; z višino)

[Refren: ROSALÍA & J Balvin]
To je tako, da ostane, kar delam težko (z višino)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)
To je zato, da ostane, kar delam težko (vedno težko, težko)
Demasijeve noči hudobije (z višino)
Živim hitro in nimam zdravila (z višino)
Šel bom mlad v grob (z višino)

[Drugo: ROSALÍA, J Balvin in El Guincho]
J Balvin
Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo ', da nas psa, tako da ostane (z višino)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'da nas psa, pa'-pa', da ostane (z višino)
Vamo ', vamo' a-a, pojdi nas, pa'-pa'-pa ', da ostane (z višino)
Preveč in prevara
Vamo ', vamo' a-a, vamo ', da nas psa, kaj delam težko
Vamo ', vamo' a-a, vamo ', da nas psa, tako da ostane (z višino)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'da nas psa, pa'-pa', da ostane (z višino)
Vamo ', vamo' a-a, pojdi nas, pa'-pa'-pa ', da ostane (z višino)
Preveč in prevara

Angleška besedila, z dovoljenjem Reklamni pano :

[Uvod: Rosalia in El Guincho]

To se bo začelo z višino
Pojem dembow z globino
Pravijo, da sem zvezda, postava

O okusih sem izvedela od Hectorja
Še nikoli niste videli tako čistega dragulja

[Refren: El Guincho in Rosalia]

Ta je tako, da se drži, grem težko (Zgoraj visoko)
Preveč hudih noči (Zgoraj visoko)
Živim hitro in nimam zdravila (Zgoraj visoko)

Mlad bom šel v svoj grob (Zgoraj visoko)
T njegova je tako, da se drži, grem težko (Zgoraj visoko)
Preveč hudih noči (Zgoraj visoko)
Živim hitro in nimam zdravila (Zgoraj visoko)
Mlad bom šel v svoj grob (Zgoraj visoko)

[Verz 1: Rosalia]

Na Panamero sem dal vrtnice
Na guantanamero sem dal roko
Camarón vzamem v predal za rokavice (De la Isla)
To počnem za svoje ljudi in to po svoje

[Predzbor: Rosalia]

Modri cvetovi in karati
In če je laž, potem me ubij
Modri cvetovi in karati
In če je laž, potem me ubij (Zgoraj visoko) (Zgoraj visoko)

[Refren: El Guincho in Rosalia]

Ta je tako, da se drži, grem težko (Zgoraj visoko)
Preveč hudih noči (Zgoraj visoko)
Živim hitro in nimam zdravila (Zgoraj visoko)
Mlad bom šel v svoj grob (Zgoraj visoko)
Ta je tako, da se drži, grem težko (Zgoraj visoko)
Preveč hudih noči (Zgoraj visoko)
Živim hitro in nimam zdravila (Zgoraj visoko)
Mlad bom šel v svoj grob (Zgoraj visoko)

[2. verz: J Balvin]

Tu zgoraj visoko so vetrovi močni
Nataknite si pas in se usedite
Noter sem videl tvoje dekle (da)
Denar nikoli ne izgublja časa (ne, ne)
Ob steni (veste)
In moral sem ji kupiti pijačo, ker ste jo imeli žejo
Od tod izgleda tako dobro
Nisem Sky, ampak spet sem zlomil bas

[Predzbor: ROSALÍA & J Balvin]

(Poglej)

Modri cvetovi in karati
In če je laž, potem me ubij
Modri cvetovi in karati
In če je laž, potem me ubij
(Zgoraj visoko) (Zgoraj visoko)

[Refren: ROSALÍA & J Balvin]

[Drugo: ROSALÍA, J Balvin in El Guincho]

J Balvin

Rosalia

Kar delam, je težko

Za več načinov, kako živeti svoje najboljše življenje in vse stvari Oprah, prijavite se za našo glasilo !

To vsebino ustvarja in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io Oglas - Nadaljujte z branjem spodaj